よさのわからない児童書　

>>22
あれはポテトチップスだと思ってる。
フルコースはやっぱゲドとか指輪とかかな。

>18
同志！

自分は『ツバメ号とアマゾン号』の、ごっこ（というかなりきり？）遊びが
どうにもサムくてついていけなかったクチ。

針歩多よりミルドレットの魔女学校シリーズのほうが面白いよな〜。
と思ってたらドラマ化されててびっくり。

>>18、28
そ、そうか。いや、どんな本でも合う合わない、とか好き嫌いがあるのは分かってるけど、ランサムすげー好きなので軽くショックを受けました。
逝って来ます。

「トムは真夜中の庭で」
訳が悪いというのは同意。訳者後書きなんて電波入ってるし。

あぼーん

>>28
おお、タワリシチ！（ロシア語で同志ってことさ。）

私も彼らのやってること（キャンプごっこなど）が一つも面白そうに見えない上に
話のテンポも合いませんでした。
一応名作だし、つまらないって言えない雰囲気だから何度もトライしてみたが
その度に１巻で挫折。
よほど相性が悪いのでしょう。

>>31
翻訳者の戦争体験が書いてなかったっけ？