児童書に出てくる(ﾟдﾟ)ｳﾏｰな食べ物

「グリーン・ノウの子供たち」で、
トーリーのために、おばあさんが出してくれる夕ご飯。
子供のころ、図書館で読んだときには
（当時は「まぼろしの子供たち」ってタイトル）には
「凍ったオレンジケーキ」って書いてあって、びっくり
しかもそれをトーリーがおいしそうに食べた、とあって二度びっくり
当時はオレンジケーキが想像つかず、しかも凍ってるとあってかなり萌え。
大人になって、シリーズものだと知って再度手にとったら、
凍ったオレンジケーキは「砂糖衣のかかったオレンジケーキ」にかわってた。

記憶違いだとずっと思っていたのだけど、
ある時、お菓子の本をみて気づいた。
砂糖衣＝アイシング＝ICING＝凍ったΣ(￣△￣;)

．．．一気に興味を失った。
凍ったオレンジケーキのままあこがれていたかった(T_T)