【氾濫する不思議の国のアリス】どの訳本がお勧め？

ニュー速のクソスレ！ｗ　なんだか妙に納得
あの勢いまかせの訳し倒し感がもう大好き。＞北村太郎
それまで他で何度か読んだことあったんだけど
手元に置いているのは北村太郎訳。美感問題アリか？

キャロルの挿絵、ニセウミガメがツボ。これは何？芋虫？？
という感じで正体不明の生物が描かれている。（というか大体の生き物が正体不明）
「鏡の国のアリス」は同じ王国社刊でも挿絵がテニエルなんだよね。
キャロルはこっちの方の挿絵描いてないんだろうか。