エーリッヒ･ケストナー

児童書じゃないけど雪の中の三人男の
富豪の好物が「牛肉入りうどん」ってなんなんだろうか？

ウィナーシュニッツェル、ヌードル添え、が正体だったりして。
（適当言ってます）

>>304
なんかかやたらうまそうに感じる

昔「飛ぶ教室」高橋訳を読んだので
あらためて植田訳と山口訳を読んでみたんだけど
植田も山口もヨナタンの愛称は英語読みだったよ。
もうジョニーで定着なのか？

ヨナタンがNY生まれだからとか関係あるのかな？
それとも映画でジョニーだったからか？
検索してみたけど、なぜジョニーなのか理由は分からん。

山口はジョーニーだよね。

いまはヨーナタンは「ジョナサン」て訳されてるの？

1月4日にＢＳ２で「飛ぶ教室」
詳しくはよくわからない

その他に、ロッテやエーミールもやりますよ。
プチケストナー祭り。

>>303
高橋訳のエｰミールでは、ハム入りのマカロニが
「肉入りうどん」になってたような気がする。
でも>>304で想像しておこう。