旧JPC 旧PROI株式会社残党蠢動中

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@お腹いっぱい。
「大学入試指導センター」を名乗っていた、「株式会社育英」
「株式会社トライパス」(現在、破産手続き中)
を覚えてるか!
そしてこれらのバカ高価な教材を売りさばいていた「日本プロデュースセンター」も知っているだろう!
こいつらは東京都、神奈川県とか5県から平成19年11月から3か月間、迷惑勧誘や虚偽告知で業務停止命令を食らったにも関わらず、
去年11月に新しい役務付き学習教材の販売会社「PRO株式会社」(DVD販売)「合格クリエイト」「現役クリエイト」(Web通信教育)
「WillVisionCreate」(講演やガラクタ販売)新潟県「合格友の会」を設立して、強引商法を再開したぞ!
全国の高校生よ警戒せよ!!
「大学受験ハイパーテキスト」を売り込みに来るぞ!
PROの情報を大々的に曝せ!!
http://www.pro-1.co.jp/
徳育社
http://tokuiku.co.jp/
溝の口 浜松 PALETTE パレット
http://www.palette-coaching.jp/qhm/index.php?FrontPage
2名無しさん@お腹いっぱい。:2012/11/10(土) 11:46:47.21 ID:PAhknZ+c0
PRO株式会社 業務停止命令
http://www.kyushu.meti.go.jp/press/1104/110427.pdf
3名無しさん@お腹いっぱい。:2012/11/10(土) 15:29:04.91 ID:PAhknZ+cI
こいつらのYahoo評判レス早すぎwwwww
ステマ好きは相変わらずかぁ〜
お前体臭臭いんだよ(笑)
4名無しさん@お腹いっぱい。:2012/11/27(火) 00:29:03.49 ID:w0/kqeje0
PRO株式会社のホムペを開いてみたら
一行目に赤い字で「現在、新規の生徒募集は行っておりません。」だなんて
しゃあしゃあと書いてあった。

    ワ ロ タ !!!! 
5名無しさん@お腹いっぱい。:2012/11/27(火) 22:13:18.63 ID:nbGn/y450
うわー うちにもあるよ、このDVD。

薬袋とか福崎が出てるやつだよね。

無知だった当時の自分を殴りたい。
6名無しさん@お腹いっぱい。:2012/12/28(金) 00:03:00.26 ID:sLxCMkQl0
基地外よ@い まだあの馬鹿に付き合っているのか(笑)
徳育社って下品な社名(笑)まだ育英の呪縛に囚われているのか(笑)
懲りないバカ
7あぼーん:あぼーん
あぼーん
8あぼーん:あぼーん
あぼーん
9名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/05(火) 01:02:55.08 ID:Q5iDztyg0
株式会社夢想塾の情報、カキコしてください。
10名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/05(火) 01:57:15.50 ID:d3oYhv6qO
e-Liveって家庭教師やってて高校受かったらおめでとうってハイパーーって百万以上の教材売り付けられたけど他のところに書いてあるPROってところと同じ?止められないみたいでお金毎月何の連絡もないし。
11名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/05(火) 14:15:07.70 ID:4P9nKG9q0
>>10
その家庭教師ってパソコンで大学生に教えてもらうやつ?
12名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/07(木) 02:07:52.28 ID:Nu2EzmSs0
>>9
それって、インターネット予備校「合格クリエイト」「現役クリエイト」、
通信制高校入学支援塾「第一高等学院」を経営している会社ですか?
ホムペのURL曝しキボンヌ。
13名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/15(金) 03:48:11.03 ID:6q7Ml0mmO
家庭教師のe-live live株式会社は3月4月は持ち上がりという隠語で中3にハイパーティーチャーを売りまくる、○し○「もちあがり外すなボケ」「即決してこいバーカ!お前は辞めろ」「百万売ってこい!もちあがりだろーが!!」

俺には解約なんてないんだよ!俺は埼玉で一億やったんだよ!

オフィス長皆やめて業務停止くらったのになぜか超絶権力者(笑)私服で出社ウケル
まだやってるのか?家庭教師の大宮e-live。本社静岡。
14名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/16(土) 13:56:39.51 ID:w4FURwjW0
15名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/21(木) 01:03:56.03 ID:UgU1HqUF0
他にもあるぞ。

株式会社E-Live(本社静岡市、支社さいたま市大宮区)
株式会社エデュース(絵enius-Party)(本社岐阜市、支社北九州市小倉北区)
万代塾(新潟市)
エルフレーム(本社金沢市、支社名古屋市、静岡市、長野市)
株式会社夢想塾(神奈川県藤沢市鵠沼)
16名無しさん@お腹いっぱい。:2013/03/22(金) 02:07:26.63 ID:lQtIkm6zO
いし○部長?まだ部長やってんだ(笑)弱い犬ほど良く吠える典型。東京いたときJPCいたけどオフィス長ジジイで売れなくなって逃げたくせに役職で復帰してたな(笑)

評論家のジジイ元気か?唯一得意な媚び健在歯が浮いたわ(笑)
17名無しさん@お腹いっぱい。:2013/04/17(水) 01:38:03.46 ID:RGtCxASp0
いい加減、全員死ねばいいのに。
18名無しさん@お腹いっぱい。:2013/04/18(木) 13:52:51.80 ID:JmddIunD0
あの中央出版が仕掛けている現在進行形のあそこナビ○別○導学○です。
19名無しさん@お腹いっぱい。:2013/05/02(木) 02:33:32.81 ID:H5Fb4IkM0
株式会社育英(大学入試指導センター)・トライパスの元会員の皆さん。
破産当時の思い出を語りませんか。
20名無しさん@お腹いっぱい。:2013/05/05(日) 11:58:40.09 ID:eCGpByI+0
MGRが次々と癌で死んでいく。。。

脳卒中、心筋梗塞・・・三大疾病の宝庫。辞めたもん勝ちだぞ!!!


何もしないで会議で吠えてるだけのジジイ達のための組織
21名無しさん@お腹いっぱい。:2013/05/06(月) 02:03:36.19 ID:EwMvf4cP0
茨城とか千葉船橋あたりにも事務所あるみたいだけど、会社また違うの?
22名無しさん@お腹いっぱい。:2013/05/25(土) 13:49:26.57 ID:GfdxT7J80
http://www.genius-party.co.jp/index.php?nyukai
岐阜駅前のジーニアスって予備校から電話きた
ここ見つけた

評判教えてください

いつでも教えてくれるし教室いつでも使い放題って聞いたけどだまされてる?
23名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/06(木) 20:41:42.24 ID:zMrcyOLu0
>>7-8

東京地方裁判所平成25年(ヨ)第1759号
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1370518609/

1 :弁護士櫻町直樹:2013/06/06(木) 20:38:02.00 HOST:p855f11.tokynt01.ap.so-net.ne.jp<8080><3128><8000><1080>[223.133.95.17]
対象区分:[法人/団体]管理人裁定待ち
削除対象アドレス:
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/juku/1352515235/7+8
削除理由・詳細・その他:
理由:
削除・IP開示仮処分決定

決定正本アドレス:
http://pharos-law.com/25-1759.pdf

※IP開示も別板にて申請いたしました。
24名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/06(木) 20:46:11.88 ID:zMrcyOLu0
情報開示を求めるスレ:東京地方裁判所平成25年(ヨ)第1759号
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/accuse/1370519017/

1 :弁護士櫻町直樹:2013/06/06(木) 20:43:37.63 ID:3nz2PzVp
IP開示をお願い致します。
ログ不存在でしたらお知らせ下さい。

対象アドレス: http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/juku/1352515235/7+8

理由: 削除・IP開示仮処分決定

決定正本アドレス: http://pharos-law.com/25-1759.pdf

よろしくお願いいたします。
25名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/07(金) 20:08:53.20 ID:L7aEFO6I0
>>24
債権者代理人:櫻町直樹:東京地方裁判所平成25年(ヨ)第1759号
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2ch/1370602157/

1 :2ちゃんねる ★ :2013/06/07(金) 19:49:17.49
ログを保有していないため開示は不可能。
26名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/10(月) 06:50:39.62 ID:k1jZ9q4s0
あらまログ残ってなかったのね
27名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 13:56:57.72 ID:gD3f/CB10
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
28名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 13:59:03.27 ID:gD3f/CB10
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
29名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:00:16.15 ID:gD3f/CB10
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and
30名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:03:02.75 ID:gD3f/CB10
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office duri
31名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:07:03.15 ID:gD3f/CB10
nd he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
Tts, records,
32名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:07:48.10 ID:gD3f/CB10
person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States
ARTICLE SEVEN
The ratification of the Conventions of nine States,
shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the States so ratifying the same.
Done in Convention by the unanimous consent of the States present
the seventeenth day of September in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighty-seven
and of the Independence of the United States of America the twelfth,
in witness whereof we have hereunto subscribed our Names,
GO. WASHINGTON -- President
and deputy from Virginia
33名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:12:59.09 ID:gD3f/CB10
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
ection 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall b
34名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:23:10.39 ID:gD3f/CB10
he Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall ne it shall not be a law.
35名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:24:31.56 ID:gD3f/CB10
very order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
nd make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
36名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 14:25:40.19 ID:gD3f/CB10
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
a be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of moval of the President from
37名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 19:28:05.09 ID:gD3f/CB10
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
b
38名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 20:40:26.78 ID:gD3f/CB10
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States
ARTICLE SEVEN
The ratification of the Conventions of nine States,
shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the States so ratifying the same.
Done in Convention by the unanimous consent of the States present
the seventeenth day of September in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighty-seven
and of the Independence of the United States of America the twelfth,
in witness whereof we have hereunto subscribed our Names,
GO. WASHINGTON -- President
and deputy from Virginia
New Hampshire JOHN LANGDON NICHOLAS GILMAN
Massachusetts NATHANIEL GORHAM RUFUS KING
Connecticut WM SAML JOHNSON ROGER SHERMAN
New York ALEXANDER HAMILTON
New Jersey WIL. LIVINGSTON DAVID BREARLEY
WM PATERSON JONA. DAYTON
Pennsylvania B FRANKLIN THOMAS MIFFLIN
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
39名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 20:41:32.22 ID:gD3f/CB10
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
40名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 20:42:44.65 ID:gD3f/CB10
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
41名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 20:44:18.17 ID:gD3f/CB10
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
he person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adop
either shall any person be eligible to that offi on the Vice- President, and the Congress may by law provide for t
42名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/11(火) 21:14:53.12 ID:bjf1Tnic0!
開示に失敗したから腹いせに埋め立てか

お里が知れるな
43名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 11:23:58.44 ID:KLEiYUqBO
アメリカ合衆国憲法?
44名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:22:45.88 ID:1u5ikA390
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall
45名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:24:04.88 ID:1u5ikA390
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by
46名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:34:42.08 ID:1u5ikA390
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
o make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
47名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:36:01.13 ID:1u5ikA390
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
48名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:38:30.51 ID:1u5ikA390
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State
49名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:46:20.88 ID:1u5ikA390
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
50名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:53:41.80 ID:KLEiYUqBO
ああああ
51名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 12:58:53.19 ID:1u5ikA390
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any partic
52名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 13:04:07.36 ID:1u5ikA390
e the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation
53名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 14:33:23.13 ID:1u5ikA390
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
54名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 14:40:41.59 ID:1u5ikA390
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the
55名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 15:29:14.64 ID:1u5ikA390
nd he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
56名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 15:59:59.07 ID:1u5ikA390
nd he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
57名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 16:09:58.70 ID:1u5ikA390
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
58名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 16:34:49.48 ID:1u5ikA390
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and re
59名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 16:56:25.84 ID:1u5ikA390
o raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
60名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 17:22:37.00 ID:1u5ikA390
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
61名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 17:23:16.73 ID:1u5ikA390
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
62名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 17:26:33.76 ID:1u5ikA390
Wnd he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
63名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 17:33:44.03 ID:1u5ikA390
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
N
64名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 18:27:22.71 ID:F/d1jVDU0
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
he person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
65名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 19:54:17.65 ID:1u5ikA390
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
66名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:12:09.39 ID:1u5ikA390
nless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice
67名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:21:20.79 ID:1u5ikA390
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
68名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:27:54.93 ID:1u5ikA390
ection 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
69名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:35:30.24 ID:1u5ikA390
nd he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
70名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:57:56.08 ID:1u5ikA390
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and n
71名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:58:33.83 ID:1u5ikA390
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it
72名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:59:15.53 ID:1u5ikA390
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
t
73名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/12(水) 20:59:51.84 ID:1u5ikA390
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
74名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 00:41:30.16 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any はげ
75名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:02:19.66 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be
76名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:03:00.96 ID:lqhPmqrI0
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
77名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:04:23.79 ID:lqhPmqrI0
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any
78名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:05:09.85 ID:lqhPmqrI0
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
79名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:06:17.83 ID:lqhPmqrI0
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those te and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens
80名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:07:48.54 ID:lqhPmqrI0
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both
81名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:08:21.97 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
esent.
82名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:09:46.46 ID:lqhPmqrI0
udgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had si
83名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 12:46:08.63 ID:lqhPmqrI0
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters
84名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 14:44:24.27 ID:lqhPmqrI0
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commande
85名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 14:45:09.12 ID:lqhPmqrI0
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in
86名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 15:19:32.71 ID:lqhPmqrI0
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States
ARTICLE SEVEN
The ratification of the Conventions of nine States,
87名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 15:20:26.90 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
88名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 15:32:57.14 ID:lqhPmqrI0
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
89名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 15:33:46.68 ID:lqhPmqrI0
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the Unit
90名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 16:25:03.06 ID:lqhPmqrI0
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
91名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 16:25:44.69 ID:lqhPmqrI0
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
92名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 17:27:27.11 ID:lqhPmqrI0
ection 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States
ARTICLE SEVEN
The ratification of the Conventions of nine States,
shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the States so ratifying the same.
Done in Convention by the unanimous consent of the States present
the seventeenth day of September in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighty-seven
and of the Independence of the United States of America the twelfth,
in
93名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 17:38:13.83 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall bp7
94名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 17:39:14.06 ID:lqhPmqrI0
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
95名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 17:41:56.39 ID:lqhPmqrI0
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise likegazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make allch shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to thbut a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
96名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:33:49.07 ID:lqhPmqrI0
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded,
or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE TWO
Section 1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
He shall hold his office during the term of four years, and,
together with the Vice-President chosen for the same term, be elected, as follows:
Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct,
a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative,
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
97名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:34:26.78 ID:lqhPmqrI0
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
States shall be a party;
98名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:34:57.82 ID:lqhPmqrI0
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States
ARTICLE SEVEN
The ratification of the Conventions of nine States,
99名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:35:53.40 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
100名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:36:24.64 ID:lqhPmqrI0
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
T
101名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:37:11.31 ID:lqhPmqrI0
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another:
nor shall vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
No money shall be drawn from the Treasury, but in consequence of appropriations made by law;
and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
No title of nobility shall be granted by the United States;
and no person holding any office of profit or trust under them, shall,
without the consent of the Congress, accept of any present, emolument,
office, or title, of any kind whatever, from any king, prince or foreign State.
Section 10. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money;
emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder,
ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
No State shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports,
except what may be absolutely necessary for executing it's inspection laws: and the net produce of all duties and imposts,
laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States;
and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops,
or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State,
or with a foreign power, or engage in war, unless actually invad
102名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:37:54.76 ID:lqhPmqrI0
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
H
103名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:38:31.76 ID:lqhPmqrI0
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any
104名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:38:44.37 ID:7YmbrJeR0
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
H
105名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:48:32.80 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any Sか
106名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:51:41.96 ID:lqhPmqrI0
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
107名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:56:49.37 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be かd in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
108名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 18:57:29.15 ID:lqhPmqrI0
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
109名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:13:13.73 ID:lqhPmqrI0
ut in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
110名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:27:46.78 ID:lqhPmqrI0
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records anngs shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. he cit of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
111名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:28:49.02 ID:lqhPmqrI0
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
he ratification of the Conventions of nine States,
shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the States so ratifying the same.
Done in Convention by the unanimous consent of the States present
the seventeenth day of September in the year of our Lord one thousa
112名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:29:34.49 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
o person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried,
the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds
of the members present.
Judgment in cases of impeachment shall not ex
113名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:42:22.70 ID:lqhPmqrI0
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
a
114名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:43:33.69 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any Stateばか
115名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:44:11.48 ID:lqhPmqrI0
e Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
S
116名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:45:19.99 ID:lqhPmqrI0
person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution,
shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.
This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof;
and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States,
shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby,
anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State Legislatures,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
shall be bound by oath or affirmation, to support this Constitution;
but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States
ARTICLE SEVEN
The ratification of the Conventions of nine States,
shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the States so ratifying the same.
Done in Convention by the unanimous consent of the States present
the seventeenth day of September in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighty-seven
and of the Independence of the United States of America the twelfth,
in witness whereof we have hereunto subscribed our Names,
GO. WASHINGTON -- President
and deputy from Virginia
New Hampshire JOHN LANGDON NICHOLAS GILMAN
Ma
117名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 19:46:01.42 ID:lqhPmqrI0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore,
in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose,
they shall be on oath
118名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 20:20:50.44 ID:lqhPmqrI0
he Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
and excise
119名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 20:51:16.28 ID:xGSi8Y18O
(´-ω-`)?
120名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 20:53:39.75 ID:7YmbrJeR0
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
H
121名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 20:56:51.59 ID:7YmbrJeR0
or person holding an office of trust or profit under the United States,
shall be appointed an elector.
The electors shall meet in their respective States, and vote by ballot for two persons,
of whom one at least shall not lie an inhabitant of the same State with themselves.
And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each;
which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States,
directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives,
open all the certificates, and the votes shall then be counted.
The person having the greatest number of votes shall be the President,
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
H
122名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 21:54:34.04 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall haadmj been committed;
but when not committed within any State,
123名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 22:21:43.96 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within aajgndajh
124名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 22:31:19.44 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed wiadgjmdatwmdjmda
125名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 22:51:33.99 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed wbaka aho kasa tomita
126名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 23:14:59.87 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
かさ when not committed within any State,
127名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 23:16:23.89 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
お ofall crimes, except inはよes of impeachment, shall う by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
128名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 23:19:36.53 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where 3658 said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
129名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/13(木) 23:32:46.03 ID:xGSi8Y18O
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall haあと100 adtpjmdajg
but when not committed within any State,
130名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 01:04:47.46 ID:EIl6EjfYO
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be さかはなたなはなたあかさ in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
131名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 10:23:18.16 ID:1XG0bxlf0
埋め立てに運営が動いたね
ロックオンされたw

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1370691966/60n

60 :焼き蟹 ★:2013/06/13(木) 22:55:07.44 ID:???0
>>57
埋立
!Huton http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/juku/1352515235/109
132名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 10:41:39.21 ID:EIl6EjfYO
(´-ω-`)?
133名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 11:05:27.30 ID:EIl6EjfYO
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where はげはげ said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
134名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 11:13:37.48 ID:tADeGHBu0
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where はげはげ said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
135名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 12:00:56.15 ID:vqDL40EN0
あ〜あ
136名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 12:16:38.10 ID:tADeGHBu0
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where はげはげ said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
137名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 12:26:14.97 ID:vqDL40EN0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Co
138名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 12:27:16.03 ID:tADeGHBu0
PREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Co
139名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 12:52:27.02 ID:vqDL40EN0
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
140名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:00:31.03 ID:tADeGHBu0
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
141名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:09:22.88 ID:tADeGHBu0
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
142名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:14:22.18 ID:tADeGHBu0
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
143名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:17:10.24 ID:tADeGHBu0
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
To declare war, grant letters of marque and reprisal,
and make rules concerning captures on land and water;
To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
To provide and maintain a navy;
To make rules for the government and regulation of the land and naval forces;
To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions;
To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia,
and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States,
reserving to the States respectively,
the appointment of the officers,
and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever,
over such district (not exceeding ten miles square) as may,
by cession of particular States, and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States,
and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be,
for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful Buildings; and
To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers,
and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
Section 9. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit,
shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight,
but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended,
unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
No capitation, or other direct tax shall be laid,
unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
144名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:24:50.79 ID:tADeGHBu0
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
かさ when not committed within any State,
145名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:25:00.14 ID:CEkhz+AP0
o Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
d States.
146名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:27:09.87 ID:CEkhz+AP0
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge
147名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:28:28.22 ID:tADeGHBu0
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
In case of the removal of the President from office, or of his death,
148名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:32:25.51 ID:tADeGHBu0
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
In case of the removal of the President from office, or of his death,
149名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:33:55.78 ID:tADeGHBu0
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
In case of the removal of the President from office, or of his death,
150名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:34:47.99 ID:CEkhz+AP0
n all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
the territory or other property belonging to the United States;
and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State.
Section 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government,
and shall protect each of them against invasion;
and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened) against domestic violence.
ARTICLE FIVE
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary,
shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the Legislatures of two thirds of the several States,
shall call a convention for proposing amendments, which, in either case, shall be valid to all intents and purposes,
as part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States,
or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress;
provided that no amendment which may be made prior to the Year One thousand eight hundred and eight shall
in any manner affect the first and fourth Clauses in the Ninth Section of the first Article; and that no State,
without its consent, shall be deprived of it's equal suffrage in the Senate.
ARTICLE SIX
res,
and all executive and judicial officers, both of the United States and of the several States,
151名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:53:08.52 ID:CEkhz+AP0
REAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
ARTICLE ONE
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States,
which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 2. The House of Representatives shall be composed of members chosen
every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have
the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five years,
and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an
inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be
included within this Union, according to their respective numbers, which shall
be determined by adding to the whole number of free persons,
including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed,
three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years
after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent
term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall
not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative;
and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three,
Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six,
New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five and Georgia three.
When vacancies happen in the Representation from any State, the executive authority thereof shall
issue writs of election to fill such vacancies.
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers;
and shall have the sole power of Impeachment.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State,
chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one Vote.
Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election,
they shall be divided as equally as may be into three classes.
The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year,
of the second class at the expiration of the fourth year, and of the third class at the expiration of
the sixth year, so that one third may be chosen every second year;
and if vacancies happen by resignation, or otherwise, during the recess of the legislature of any State,
the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature,
which shall then fill such vacancies.
No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years,
and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected,
be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote,
unless they be equally divided.
TREAMBLE
We the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice,
insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare,
and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish
s shall be
152名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 14:54:56.80 ID:EIl6EjfYO
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
153名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 15:02:04.34 ID:CEkhz+AP0
udgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment, trial,
judgment and punishment, according to law.
Section 4. The times, places and manner of holding elections for Senators and Representatives,
shall be prescribed in each State by the legislature thereof;
but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places
of choosing Senators.
The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the
first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section 5. Each house shall be the judge of the elections, returns and qualifications
of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business;
but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of
absent members, in such manner, and under such penalties as each house may provide.
Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behavior,
and, with the concurrence of two -thirds, expel a member.
Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same,
excepting such parts as may in their judgment require secrecy;
and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire
of one fifth of those present, be entered on the journal.
Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other,
adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall
be sitting.
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
oudgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office,
and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust or profit under the United States:
but the party convicted
154名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 15:07:43.56 ID:BeOLxIdm0
shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be
repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives,
according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section 8. The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises,
to pay the debts and provide for the common defence and general welfare of the United States;
but all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States;
To borrow money on the credit of the United States;
To regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes;
To establish an uniform rule of naturalization,
and uniform Laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
To coin money, regulate the value thereof,
and of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services,
to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States. They shall in all cases,
except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance
at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same;
and for any speech or debate in either house, they shall not be questioned in any other place.
No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected,
be appointed to any civil office under the authority of the United States which shall
have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time;
and no person holding any office under the United States,
shall be a member of either house during his continuance in office.
Section 7. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives;
but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall,
before it become a law, be presented to the President of the United States;
If he approve he shall sign it, but if not he shall return it,
with his objections to that house in which it shall have originated,
who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it.
If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent,
together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered,
and if approved by two thirds of that house, it shall become a law.
But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays,
and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal
of each house respectively.
If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted)
after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it,
unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the
Senate and House of Representatives may be necessary
(except on a question of adjournment) shall be presented to the
President of the United States; and before the same shall take effect,
se case of a bill.
155名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 15:09:25.64 ID:BeOLxIdm0
nd of foreign coin, and fix the standard of weights and measures;
To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current Coin of the United States;
To establish post-offices and post-roads;
To promote the progress of science and useful arts,
by securing for limited times to authors and
inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,
and offenses against the law of nations;
if such number be a majority of the whole number of electors appointed;
and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes,
then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President;
and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President.
But in choosing the President, the votes shall be taken by States,
the representation from each State having one vote;
a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States,
and a majority of all the States shall be necessary to a choice.
In every case, after the choice of the President,
the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President.
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President.
The Congress may determine the time of choosing the electors, and the day on which they shall give their votes;
which day shall be the same throughout the United States.
No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States,
at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President;
neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty five years,
and been fourteen years a resident within the United States.
In case of the removal of the President from office, or of his death,
resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office,
the same shall devolve on the Vice- President, and the Congress may by law provide for the case of removal,
death, resignation or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President,
and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a President shall be elected.
The President shall, at stated times, receive for his services, a compensation,
which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been elected,
and he shall not receive within that period any other emolument from the United States, or any of them.
Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States,
and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."
Section 2. The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States,
and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States;
he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments,
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
jfhjgjfgjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjdddddddddddd
dd
ddddddddddddddddddhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhjjjjjjjjjjjhhhh
156名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 15:10:32.68 ID:1XG0bxlf0
次スレ

旧JPC 旧PROI株式会社残党蠢動中2
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/juku/1371171002/



埋め立てという違法行為が行われているので、
どなたかが早めに立ててくれたようです


次スレは健全にいきましょう
157名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 15:11:22.54 ID:EIl6EjfYO
upon any subject relating to the duties of their respective offices,
and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties,
provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate,
and by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls,
judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States,
whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law:
but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper,
in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate,
by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section 3. He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union,
and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may,
on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them,
with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper;
he shall receive ambassadors and other public ministers;
he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section 4. The President, Vice-President and all civil officers of the United States,
shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery,
or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE THREE
Section 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where はげ とみたsaid crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
158名無しさん@お腹いっぱい。:2013/06/14(金) 15:11:42.18 ID:1XG0bxlf0
次スレ

旧JPC 旧PROI株式会社残党蠢動中2
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/juku/1371171002/



埋め立てという違法行為が行われているので、
どなたかが早めに立ててくれたようです


次スレは健全にいきましょう
159名無しさん@お腹いっぱい。
ection 1. The judicial power of the United States, shall be vested in one Supreme Court,
and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish.
The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behavior,
and shall, at stated times, receive for their services, a compensation,
which shall not be diminished during their continuance in office.
Section 2. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution,
the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority;
to all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls;
to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party;
to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State;
between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States,
and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens or subjects.
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be party,
the Supreme Court shall have original jurisdiction.
In all the other cases before mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact,
with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
Trial ofall crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury;
and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed;
but when not committed within any State,
the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section 3. Treason against the United States, shall consist only in levying war against them,
or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act,
or on confession in open court.
The Congress shall have power to declare the punishment of treason,
but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE FOUR
Section 1. Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records,
and judicial proceedings of every other State.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts,
records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section 2. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice,
and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled,
be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
No person held to service or labor in one State, under the laws thereof,
escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein,
be discharged from such service or labor, But shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.
Section 3. New States may be admitted by the Congress into this Union;
but no new States shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State;
nor any State be formed by the junction of two or more States, or parts of States,
without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting
dddddddddddddddddddddddd
tttttttttttttttttttttttttttttううううううううううううううううううううううううううyyyyyyyyyyyyy