ゼロの院生＜どん底からの国立医学部再受験＞Part 4
http://honyaku.yahoo.co.jp/
Yahoo!翻訳
1. Braille is very small. ブライユは、非常に小さいです。
2. It makes reading difficult. それは、読書を難しくします。
3. I'll pass around an example. 私は、例のまわりを通ります。
4. Feel it with your fingers. あなたの指でそれを感じてください。
5. I work with a volunteer group. 私は、ボランティアグループとともに働きます。
6. We're using computers to put text into braille. 我々は、テキストをブライユ式点字に入れるために、コンピュータを使っています。
Yahoo!翻訳
1. Braille is very small. ブライユは、非常に小さいです。
2. It makes reading difficult. それは、読書を難しくします。
3. I'll pass around an example. 私は、例のまわりを通ります。
4. Feel it with your fingers. あなたの指でそれを感じてください。
5. I work with a volunteer group. 私は、ボランティアグループとともに働きます。
6. We're using computers to put text into braille. 我々は、テキストをブライユ式点字に入れるために、コンピュータを使っています。
|
|
|
解説）
ほとんど者は（私を含めて）Braille という意味は知らない。
しかし、前後関係で類推すべき。
そして、Yahoo!翻訳とい一般的なソフトでもほぼ間違いなく翻訳している。
>>654 ：名無しなのに合格：2008/06/21(土) 20:43:46 ID:1stWw8P4O
＞カテキョーやる資格無いのでは？
＞お金取ってるの失礼だよ
この意見をよく読みなさい。そして反省すること。
以上 ボランティアリポート
ほとんど者は（私を含めて）Braille という意味は知らない。
しかし、前後関係で類推すべき。
そして、Yahoo!翻訳とい一般的なソフトでもほぼ間違いなく翻訳している。
>>654 ：名無しなのに合格：2008/06/21(土) 20:43:46 ID:1stWw8P4O
＞カテキョーやる資格無いのでは？
＞お金取ってるの失礼だよ
この意見をよく読みなさい。そして反省すること。
以上 ボランティアリポート