■ﾈｲﾃｨﾌﾞに受験英語読ませたら「難しくて読めん」

ネットで外国人と簡単に接触できるようになったIT時代。
その英語ぺらぺらの外国人に日本の大学受験の英語を読ませてみた。

「難しい。読めないよこれ。」

と日本語で言われた。
読んだ外国人は頭悪いわけでなく飛び級をしているレベル。

日本の英語は、まず、しゃべる英語習得から習いたいね。

しゃべる英語にとっては、受験英語は遠回り杉の道を通っていることがわかった。

。

受験英語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

何を今更

ＥＲＩＫＡの新曲が７月4日に発売だよん

俺たちも現代文の評論文難しくて考えに考えなきゃ読めないだろ？
それと同じさ。

日本人でも難しい評論がわからないやつもいるんじゃないか

0,01秒差でなんというかぶり・・・

高校英語は論文発表のための英語だからじゃない？

>>6
成る程！！

スレタイ吹いた

グラマーの時間にくるALTは役に立たないしな…

>>6
問題はそこじゃなくて非英語圏の俺たちが読んでるとこだってこのスレは言いたいんだろ…ｗ

言語を見つめる鏡として英語教育を位置付けて欲しい。

べつに外人としゃべるために英語やってるわけじゃねーんだよｗ
そんなのおばちゃんと一緒にNOVAにでも通ってろよｗ

英語でﾌﾟﾚｾﾞﾝとか、論理的な文章を読むことを目標としてるんだろ。
喋れることが重要だったのは一昔前の話。
今はメールやら資料やらで多量の（難しい）英文を素早く読むことが重要になってきている。

ちなみに>>1のﾈｲﾃｨﾌﾞは池沼。
俺らだっていくら難しいとはいえ日本語の文章見て「難しい。読めないよこれ。」なんて言うかよｗｗ

馬鹿だな。非英語圏で重要なのは読み書き能力＞＞＞＞＞＞＞会話能力なんだよ。

あと何勘違いしてるのか知らないけど受験英語の長文とか相当優しい部類に入るから。
日本語評論とは比べものにならないよ。

ＡＬＴの日本語しゃべれなさすぎさに脱帽

小難しい新書レベルの文章を読ませたんじゃない？
それで「ｗｗｗこんなん外国人（非英語圏）が読んでんの？俺らでも読めねーってｗｗｗ」
という感じになったと。

ネイティブにセンターの問題見せたら
｢これは日本人が作りそうな問題ですね＾＾＾＾＾｣だって

アメリカ人の日常会話なんてほとんど単語だけどな

英語板でやれ
ここよりも質の高い議論が出来る

SFCの90年代あたりの長文を見せたんだろ。
あんなの日本語訳されていても難しいっての。

( ＾ω＾)現在の受験英語は普通に外国で使えると、申してる講師がいるが本当かお？

日本の場合は英語圏の教授みたいな賢いおっさんらが書いた論文を大学入ってから
読むこともあるからじゃねーの？

でもどんなに難しくても俺らが日本語で書かれた文章を「難しい。読めないよこれ。」はないだろ・・・


「難しい。読めないよこれ。」


だぞ・・・・・

おまいらが「難しい。読めないよこれ。」っていう日本語の文章をなんか挙げてみ。

岩波文庫

古文

岩波は読めるだろ…

舞姫

ギャル文字

俺去年までボストンにある超有名な大学（わかるよね？）　に留学してたんだけど、難関大レベルだど、タイムとかのコラムと同じくらいだと思う。それを読めないアメリカ人はちょっと・・・。ありえない

実際に読ませたんだし、普通の人だと思う。

信じられないならネットで外国人に読ませてみるのが
一番の証明だと思うよ。

英語はまず話せるようになってその後論文とか読めるように
なりたいな。

俺等が相手するのは英語が世界言語だと思って
ロクに他言語を学ばないメリケン(ジョンブルはそれほどでもないが。)
どもじゃないだろ…。

今発展目覚ましいアジアの奴らと意思疎通するのが今後多くなる。

南チョンやらシナどものアホみたいな受験戦争は知ってるだろ？
あいつ等俺たちよりもっとキモイ英語勉強してんだぜ？

あいつ等に馬鹿にされないように
少しでも賢い英語勉強するってのもあるんだぜ。

アメリカ人は頭良い奴とバカの差が激しそうだな

純粋理性批判は日本語でも理解不能

アメリカ人は掛け算もろくに出来ない。

アメリカ英語とイギリス英語で発音違うのくらいは国際的に通用するように統一してほしい
実際、発音問題でも困るんだよな
だが、お互いの国のプライドがぶつかり合って無理だろうな



だからって発音なんてどうでもいいって流れにもならないしな

>>38
掛け算はできなくても英語は日本人よりしゃべれる

>>26
普通の本。　最初は会話ができるようになってから本読めるようになりたい
ものだけどな

>>40
アメリカ人天才じゃね？

( ＾ω＾)ブッシュ米大統領の喋る英語は英語じゃないらしいお

受験英語は論文を読むためにやってるんだろ

おまいらダヴィンチコードとかの英語の小説よんでみそ。青学以外のマーチ英語九割堅い俺は絶望したぜ。

ふーん

ハリポタの原書魔法使いチックな言葉大杉で読めんお

日本の英語教育は明治から一貫して論文解読の為

( ＾ω＾)日常会話の為じゃないって事かお 受験英語で外国行って会話しようって考えがそもそも間違いって思えって事だな

受験英語程度の語彙しかない奴が会話とか一生無理。
お前らは小中学生相手の会話がしたいのか？
また読み書き能力は深い会話をする上での基礎にもなる。
定形表現暗記するだけの日常会話練習と違い、読み書き能力は自ら応用できる会話能力の基礎にもなる。

日本語を勉強した外人(俺らの英語レベル)が2ちゃんねるをみたら絶望すること間違いない。

>>51
日本語を極めていても絶望するかと…

あぼ〜ん？
キボンヌ？
テラワロス？

こんな単語知らねぇぇぇ
辞書にも載ってねぇぇぇ

とかなりそう

>>26
つ金色夜叉

つ純粋理性批判

「難しい。読めないよこれ。」

って訳せる文章を>>1はネイティブに読ませたんじゃないの？
とこのスレタイ見た瞬間思った漏れはアホ。

>>52
つ2典

つーか>>1の人は外国人なんだから日本語さほどできなくて「普通の非英語圏の人は読めないよこれ」って意味で言ったって可能性をなぜ誰も指摘しない

( ＾ω＾)>>51の逆に
英語を極めた日本人が外国の掲示板みたら絶望すること間違いない
( ＾ω＾;)受験する奴はみない様にするお

>>57
昔学校の英作かなんかのテストで、調子こいて
cuzとかplzとかpplとか使ったら普通に減点されてた。けど意味は通じてたなぁ

>>49
そういうのはヤダ　ということでスレが立った。

英語もしゃべれないで、第二外国語とか大学でやろうなんておこがましいと思わんか？

高校まではしゃべる英語。大学は論文読むための英語に変えればいい。

>>56
外国人に読ませてみたらいいよ。　
英会話ぺらぺらのネイティブが難しいって言うから

>>1
その外人さん、
単に面倒くさかったんじゃない

俺もそう思う

>>1 PATを読ませたな

( ＾ω＾)>>1ﾎﾝﾄかどうかﾋﾞﾐｮｰだから自分で試した方が良さそうだお
( ＾ω＾)>>58-59でも受験英語ができれば外人とそれなりに会話ができるのも確かだお

Y（・∀・）Y ｳｩ〜♪

喋る英語も
読む英語も
第二外国語も


全部やればいいのに。