全統の英語の問６の長文はマジ泣けた

ちょっｗｗｗおまｗｗｗｗ涙で問題用紙が見えなかったじゃないかｗｗｗｗ
試験中２回、試験後１回、全訳読んで２回。計５回泣いたｗｗｗ
まだ泣けてないやつはもう一回読んでみ、マジ感動するｗｗｗ
全米が泣いた！！！！
［出典］　Michal T.Smith: The Happiest Day of My Life

ふーん

まだ読んでないしなぁ

ベイビーの話だっけ？

Many yeas ago I worked in an office with large windows facing
a busy overpass.
I was standing by one of those windows one day when a woman
in a passing car looked up and made eye contact.
Naturally, I waved.

>>5
実は俺時間切れだったから読んでないんだ。
今から読んでみるよ。

うｐしてもらわんとわからん

読めない大卒の俺

全文うpきぼんぬ

>1
っていうか、あれ電車男っぽくなかった？

　何年も前のことだが、私は交通量の多い陸橋に面した大きな窓のある会社で働いていた。
　私がある日その窓の一つのそばに立っていると、通っていく車に乗っている女性が上を見て
私と目を合わせた。
　自然に、私は手を振った。

いや訳ではなく全文うpきぼんぬ

>>7>>8
おｋうｐしてみる
>>9
まあsomeoneとの交流という面では・・・

ちなみに>>5は第一段落ね。

>>11
よーーしやったろう！！
少し時間かかるかもしれんが。
まずは全文、それから全訳うｐしてやる

全然感動しなかったけど

［出典］　Michal T.Smith: The Happiest Day of My Life

Many yeas ago I worked in an office with large windows facing
a busy overpass.
I was standing by one of those windows one day when a woman
in a passing car looked up and made eye contact.
Naturally, I waved.
That was the beginning.
For the next twelve months, when things were slow, I would stand in
the window and wave at the passengers who looked up.
The strange looks made me laugh and stress was washed away.
Late afternoon was the best timeーrush-hour traffic filled the overpass
with cars and buses.　

There was a man with construction truck who would turn on his flashing-yellow
light and return my wave.
But my favorite was the bus from the docks that passed my window at 4:40 p.m.
It carried the same group every day, and they became my biggest fans.
I made signs:“Hi,”“Hello,”“Be Happy!”and posted them in the window and waved.
I created hats from paper and file-folders, made faces, stuck out my tongue,
and once went into the walkway over the street and danced wile co-workers pointed to let
my fans know I was there.

it's a girl!

やけに簡単な英文だな
全訳はいらんよ

Christmas approached, and job cuts were announced.
Several of my co-workers would lose their jobs, and everyone was feeling low.
Stress in the office reached a high.
A miracle was needed to repair the damage caused by the announcements.
While working a night shift, a red lab jacket atacted my attention.
I picked it up and turned it in my hands.
In a back corner where packing material was kept, i used my imagination
and cut thin, white sheets of cloth-like foam into strips.
A box of foam packing and strips of tape became Santa’S beard and a red file-folder
became a cone-shaped hat.

っていうか幸一のか？

俺も部屋の窓から手を振ろうかな

体クネクネwaveしてんのかと勘違いしたorz

なんかあれだな
オーヘンリーっぽい話だな、今までのとこだと

レベル高いな、本番でほぼ読めんかったorz

>>18
禿同

In a back corner where packing material was kept,

ここの訳教えて。

>>26
包装用具がおいてある裏のコーナーで　ってとこか

パッキング材料を保っていたin a back corner???????

>>27
paceって動詞じゃないんですか？歩くとかいう意味の。

たまに感動する奴あるよね

>>29
paceじゃなくてpack　
人に聞く前によく読めよ
辞書くらい引く頭はバカのお前でもあるだろ

>>29
ヒント　pac までは合ってる

warota

ああ、でもこれオフィスだから「コーナー」って訳すとまずいかな
包装用具が置いてある裏の角（あるいは隅）で　のほうがいいか

>>31
すいません

どうりで試験中わけ分からんかったわけだ…orz
ハァ、こんなんじゃダメだな…。

つーか歩道橋で踊るなよ

おまえらすげえな俺絶対無いよう理解できんだろうな。
たんご勉強してもしても
長文になると初めて見たたんご山ほど出るし。

こんな俺のために
全訳ギボンヌ

歩道橋じゃなくて高架道路じゃない？
車やバスが歩道橋走らないでしょ

>>19
atacted？

時間無くて読めんかった…orz

>>37
辞書引きながらでもいいから自分でまず訳してみれば？
全訳人に聞いただけじゃ勉強にならないでしょ

これって高１のだよね･･･？
読めん･･･orz

>>42
高３のだが。今回の河合マーク模試の最後の長文。

つーか７段落で終わりなの？

>>43
よかった･･･

23段落あるお

》41　スマン。その通りだ。なんか訳もできないなんてみんなに置いてかれた気になってた。まだ受験あきらめたわけじゃないのにな。

>>47
解説読みながらじっくり訳せ

簡単だから幸一のだと思ったんだったが降参のだったのか・・('A`)

高１では無いだろ〜
少し前まで厨房だったんだぞ

>>19のラスト7行好きだな。

>>49
高１高１うざいぞお前詞ね。
ただこれが難しいと感じるなら、センターは厳しいと覚悟せなならんな。

２回しか言ってませんが・・
せめて３回目くらいからにしてよ('A`)

この大問みんなさん満点でしたか？

>>53
ちょおま３回ってｗｗｗ
「仏の顔も３度」ってのは仏クラスであって、
一般の２ちゃんねらは一回でもキレるぞ。
２回目まで我慢した俺の心の広さにむしろ感謝しろ。

>>55
ワロスｗ

The next workday I hid from my co-workers, slipped into the costume, walked bravely to my desk, and imitated Santa’s chuckle, as they gathered around me laughing.
It was the first time I had seen them smile in weeks.
The bus crowd waved wildly, and little children smiled at the strange Santa.
My heart was full of the season, and for a few minutes each day we could forget the
loss of jobs.
I didn’t know it then, but a bond was forming between my fans and me.
It wasn’t until the sprig following the Santa act that I discovered how close we had become.

My wife and I were expecting our first child that spring, and I wanted the world to know.
Less than a month before the birth I posted a sigh in the window, “２５　ＤＡＹＳ　　ＵＮＴＩＬ　Ｂ　ＤＡＹ．”
My fans passed and shrugged their shoulders.
Each day the number dropped, and the passing people grew more confused.
Our day a sigh appeared in the bus, “Ｗｈａｔ　ｉｓ　Ｂ　ＤＡＹ？”
Ten days before the expected date the sigh in the window read, “１０　ＤＡＹＳ　　ＵＮＴＩＬ　ＢＡ−ＤＡＹ．”Still the people wondered.
The next day it read,“９　ＤＡＹＳ　ＵＮＴＩＬ ＢＡＢ−ＤＡＹ，”then“８　ＤＡＹＳ　ＵＮＴＩＬ　ＢＡＢＹ　ＤＡＹ．”and my fans finally knew what was happening.
By then, my following had grown to include twenty or thirty different buses and cars.
Excitement grew as the number decreased.
The count reached“zero”without an announcement.
The next day the sigh read,“ＢＡＢＹ　ＤＡＹ　１　ＤＡＹ ＬＡＴＥ．”

続きが気になる！はやく！

Each day the number changed and the interest from passing cars grew.
My wife was fourteen days overdue and the next morning our daughter was born.
My co-workers were ready with a banner posted in the window:
“ＩＴ’Ｓ　Ａ　ＧＩＲＬ！”
Finally, the bus from the docks made its turn onto the overpass and began to climb the hill.
The bus was directly in front of me when it stopped dead in heavy traffic, and every person on board stood with their hands in the air.
Emotion choked my breathing as I watched the display of celebration for my new daughter.
Then it happened: a sign popped half the length of the bus,“ＣＯＮＧＲＡＴＵＬＡＴＩＯＮＳ！”
Tears formed in the corners of my eyes as the bus slowly resumed its journey.
My daughter had been born fourteen days late.
Those people must have carried that sigh, unrolled, on the bus for at least two weeks.
Every day they had unrolled it and then rolled it back up.
On my daughter’s birthday I always remember the special gift they gave me.

これでこの物語は終わりです。打ち込むのに慣れてなくて遅くなってすみません。
少なくとも俺はこの文章を読んで泣いた。みなさんもこれを読んで何かを感じてくれれば嬉しいです。

これから全訳書きま〜す

>>61
乙
唯の模写でも勉強の内だな。

大文字と小文字が混在してるし…

>>63
全角と半角ね

>>61
ありがとう！
いい話やね〜。実話が元なのかな？

>>65
もしそうだったらいいですねぇ〜

何年も前のことだが、私は交通量の多い陸橋に面した大きな窓のある会社で働いていた。
私がある日その窓の一つそばに立っていると、通っていく車に乗っている女性が上を見て私と目を合わせた。自然に、私は手を振った。
　それが事の始まりだった。その後の１２ヶ月、退屈な時は、私は窓際に立って、車の中から見上げてくれる人に手を振った。不思議そうな顔つきについ笑ってしまい、ストレスが発散できた。
　午後遅くなってからが一番いい時間だった。ラッシュアワーの混雑で陸橋が車やバスであふれんばかりになるからだ。　

いつも黄色のピカッと光るライトを点灯して私が手を振るのに応えてくれる、建設現場のトラックの運転手がいた。
しかし、私の一番のお気に入りは、午後４時４０分に私の窓のそばを通る港からのバスだった。それには毎日同じ人たちが乗っていて、私の最高のファンになってくれたのだ。
　私は「やあ」「こんにちは」「元気でね」と書いた張り紙を作って窓に貼り、手を振った。
紙やファイルフォルダーで帽子を作ったり、いろいろな表情をしたり、舌を突き出したりしたが、
通りの上にかかる歩道橋に出て行き、ファンに私がそこにいるのを知らせるために同僚に指さしてもらいながらダンスをしたことも一度あった。

　クリスマスが近づき、人員削減が発表された。同僚の何人かが職を失うことになり、みんな落ち込んでいた。
職場のストレスは頂点に達した。その発表によるダメージから立ち直るには奇跡が必要だった。
　夜勤のとき、赤い研究室用のジャケットが私の注意を引いた。私はそれを拾い上げ、両手でいろいろと向きを変えてみた。
包装用資材が保管されている奥のコーナーで、私は想像力を働かせて、薄くて白い布のような包装シートを細長く切った。
一箱の包装シートと細長く切ったテープはサンタのあごひげとなり、赤いファイルフォルダーがとんがり帽子になった。　

次に仕事に出かけた日に、私は同僚から隠れて衣装に身を包み、思い切って自分の机まで歩いていき、サンタの笑顔のまねをすると、同僚は笑いながら私の周りに集まってきた。彼らが笑ったのを見たのは数週間ぶりのことだった。
　バスの乗客たちも盛んに手を振ってくれたし、幼い子供たちも奇妙なサンタに微笑んでくれた。私もすっかりクリスマス気分になり、私たちは毎日数分間はリストラを忘れることができた。
　そのときは分からなかったのだが、ファンと私の間には強い絆が作られつつあった。サンタのパフォーマンスをした次の春になって、ようやく私は彼らといかに親しくなったかが分かった。

>ドラキーがあらわれた

まで読んだ

ん？終わり？

妻と私にはその春に最初の子供が生まれる予定だったが、私は世間の人たちにものそのことを知ってもらいたいと思った。
誕生日まで１日足らずとなったとき、私は窓に「Ｂ ＤＡＹ　まで２５日」という貼り紙を貼った。
　私のファンたちは、通りかかると肩をすくめた。日に日に数字は減っていき、通っていく人たちはますますわけが分からなくなっていった。
　ある日、バスに「Ｂ ＤＡＹ って何？」という貼り紙が現れた。
　予定日の１０日前になると、窓の貼り紙は「ＢＡ−−ＤＡＹまで１０日」となった。それでもまだ人々は不思議に思っていた。
　その翌日の貼り紙は「ＢＡＢ−ＤＡＹ　まで９日」、そしてその翌日は「ＢＡＢＹ ＤＡＹ　まで８日」となり、ついに私のファンたちは何が起きつつあるのかを知った。
　その頃には、私のファンは２０台から３０台のさまざまなバスや車を含むまでに増えていった。
日数が減るにつれて、興奮は高まった。カウントダウンがゼロになったときは、何の発表もなかった。
　その翌日、貼り紙は「ＢＡＢＹ ＤＡＹ は１日遅れ」となった。

長いから３行でまとめて

数字は日に日に変わり、通りかかる車からの関心も増していった。
妻は１４日も予定日を過ぎ、その翌朝、娘が生まれた。同僚たちは窓に貼る細長い紙を用意してくれていた。
「女の子です！！」
　ついに、造船所のバスは曲がって陸橋に入り、坂を上り始めた。バスは私の真ん前まで来ると、交通量が多いなかで完全に停止し、乗っている人全員が立ってバンザイをした。
　新しく生まれた娘を祝ってくれるのを見つめているうちに、私は感情が込み上げてきて胸がいっぱいになった。
するとそのとき、それが起こった。貼り紙が急に出てきたのだ。
それは窓いっぱいに、バスの半分の長さにまで伸びた「おめでとう！」だった。
　バスがゆっくりと再び動き始めると、私の目の縁には涙がたまった。
　娘は１４日遅れで生まれた。あの人たちは少なくとも２週間の間、バスの中であの貼り紙を広げて待ってくれたに違いないのだ。
毎日それを広げてはまた丸めていたのである。
　娘の誕生日のなると、私は必ず彼らがくれた特別な贈り物を思い出すのである。

>>72>>74
オイ・・・・コラ！！！殺すぞ！！！
Ｋ ◆FdDkKT8m9s
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね

いやあ〜何度読んでも良い文章だ！！
俺もいつか父親になりたいな

う〜ん気分がいいからＫ ◆FdDkKT8m9s の家にでも遊びにいこ〜っと。

>>76
んだと？こら！
遅いからアク禁されてるのかなぁと思って他スレで支援してたのにさぁ！

>>79
すみません間違えました。
>>72じゃなくて>>71でした。
ごめんなさい生まれてきてすいません。

まあ、許してやる

時間切れで問３ぐらいから設問みていい加減にやったのに一つしか間違ってなかったwwwww

第一回全党もいい話だったな。オルゴールかなんかの


あれに感動したおかげで最後の大問見逃したwwwwww

今回の全統は国語の小説が面白かった。

去年のセンター試験国語1の現代文の小説もよかたよ ワカサギの

え ヤバ 全くの無感動｡｡
英語の長文は大抵いい話チックだけど 過去問してて すごい暗いのあったなー センターだしそんな暗くないだろうという観念が答えを間違わせた事もあったorz

現文のセンターの過去問かセンター型模試に
主人公は小学生で、知り合いの綺麗な有閉マダムの夫と若い愛人がイチャイチャ、
マダムは感づいて鬼のような顔付きになったっていうﾄﾞﾛﾄﾞﾛした話があったなww

ちなみに、作者ゲイだろみたいな美少年物や、ロリ系美少女が出てくる小説とかあるよね。

>85
妹にポーちゃんとかいわれてるやつだろ？

アーリオ・オーリオ

全統ﾏｰｸ受けられません…
その日、親父の３回忌があって、そちらに出るので…。。。
教科全般にわたって、難しかったですか？

>>90
泣けた…。

>>91
ぇ…。でもまぁうちの親父は酒とｵﾝﾅに明け暮れて、学費も
高校以降は母親が出してくれてたし、生活費も一銭も出して
なかった人なんで。。。親父方の親戚も、法事は母親だけで
いいと言ってくれてた。自分も兄も出るか出ないか最後まで
悩んだけど、今度の日曜の法事に出ることにしました。なん
だかんだいって、親父いないと生まれてないからな。
同情ありがとｗ

>>92
そうか、いい息子になったもんだと親父さんも喜んでるだろうよ。

>>93
息子…ｗ　ﾜｶｯﾀ、ありがと

>>94
女か、２ちゃんにもいるんだな。

誤爆www

昨日受けた模試の英語に感動したから期待してこのスレ読んだけど…


受けたの代ゼミ模試だった…河合じゃんこれ

河合受けなよ

あたしも感動したよ。模試中に泣いたね。

代ゼミ模試って、ちと傾向がちがうよね

>>1

http://school.2ch.net/kouri/kako/1031/10315/1031502154.html

>>1
お前河合に訴えられるぞｗ
正式な試験日は次の日曜だろ

>>102

釣り乙（＞＜）

>>98
もうログ読んじゃったから無駄でしょう

もう終わりか！？

全統か知らないけど、泣ける模試の長文で
目の見えない人だったのに病気の自分に外の情景を教えてくれた at 病院
っていうのの出典だれか知らない？

>>103
釣り乙

>>106
それって２ちゃんのコピペじゃねぇかよ。

スレタイが一瞬「全英が泣いた」に見えた

>>1
でも、感動しました。もし、また感動する文章があったらレスして下さい。
これからも読みたいです。

>89
俺の中では5本の指に入る名作w

飛行機の墜落する話は？

僕のおかあさんどこー

自分の点数に泣けたわけだが

>>108
マジでつか！？
てっきり本当にこういう小説あるのかと思ってた…長期的に釣られちまったよorz

>>108
そもそもの元ネタはコピペじゃないぞ。つーか、あれってわりと有名な話だし（事実かどうかは知らないが）

誰かその話をレスして。

,､i｀ヽ　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　 　 ,r‐'ァ　
　｀ヽ：：　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 ：：´
　　 ヽ ヽ　　　　　 　 , -‐--､ 　　　　　 　 /　/
　　 　ヽ　＼　　　 　 I:：：：：：:I_ 　　　 　_ /　/　┌────────────────────
　　　　 ヽ　 ヽ　　　 i,(;;;ﾉI､;;;)l　　　 ,,／　 , ' 　＜ オッケ〜〜〜〜イ　ageますよ〜
　　　　 　ヽ 　` ｰ ､.,,ゝ´ヮ｀,ﾉｭ_, - '　　 r' 　　　└────────────────────
　　　　　 　 ` ､_ ／：:: `山'::::：　　 　／
　　 　　　　　　ヽ：::::::::::|:::::::："",r‐'
　　　　　　　　　 〉::::::::|::::::::::¨/
　　　　　　　　　/;;;;;;;/;;;;;;;;;;/
　　　　　　　　/;;;;;;;/:::::::::::《
　　　　　 　　<;;;;;;;《:::::::::::::ヽ
　　　　　 ／ 　 ヽI,r''"""^~ヽ
　　　　 /　　　,／　ヽ　　　　ヽ

飛行機墜落が代ゼミ

高２だが７〜８割読めた。確かにいい話ですね。
俺の学校の長文の宿題は笑えないジョークが満載だから困る。

去年のセンターのワカサギがどうたらって、南木けいし？

冬への順応は最高だな、アレ。小学校んときの帰りにうさぎどうたらこうたらみたいな
話から始まるような気がした

テスト

まだ受けてないのに！
氏ね！！

高２だが

またおまえ？氏ね

>>106
同じ病室で窓の外は壁なのに励ます為に嘘の窓の外の様子言っててその人が途中から死んでしまったてやつ？

高一のネタバレありませんか??

>>126
わかりにくいｗ

126のは二ちゃん

俺は糞長文だとおもた

1 名前：おさかなくわえた名無しさん 2005/08/20(土) 08:40:30 ID:D/3nWe84




2 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/20(土) 08:48:57 ID:urN0Pjnm
何この板？3の人が答えて


3 名前：つまりこれだ ：2005/08/20(土) 09:05:02 ID:THgxmrF0
A : Is this a pen?
B : No, that is an apple.
A : Oh! sorry, apple...this is an apple...
B : Yes, that is an apple.
A : By the way, is this a pen?B : No!!! That is an apple!!
A : Oh! sorry! This is an apple!!
B : Yes, good. you are smart. good..good.
A : Yes, this is an apple...But is this a pen?
B : Nooo!!! that is an apple!! apple!! apple!!!
A : Pen!! this is a pen!!! pen!!! pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!!! Fuck!!! apple!! apple!! apple!!! this is an apple!!!!!
A : Fuck!!This is Fucking pen!! pen!! Fuck pen!!



4 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/20(土) 12:19:02 ID:kHt+Qoc3
つまりヌルポ

ちょｗｗｗ
マジ泣ける

オフィスが1回にあるのに中々気がつかなかった

てかこの主人公っていかれてるとしかいいようがないだろ？
こんな人が現実にいたらどう思う？

素敵だと思う

なけるほどじゃないが感動した。

英文読めないからわかりません

なんで主人公が人員削減に巻き込まれなかったんかな。
この人あまり仕事やってなさそうなのに

authorがどうのこうのofficeどうのこうのとなんとなく雰囲気はわかったけど、
windowが何を意味するのか最後まで悩んだ。
結局6問中2問しかあってなかったｗ

>>138
巻き込まれたんじゃね？最初の方は主人公がかって〜な窓の会社で働いてた時みたいな過去系じゃなかたけ？

>>129
いつかの真剣のマークでもあったでΣ(・∀・;:；

>>126
ある病院に入院した主人公。その病室にはもう一人、老人がいた。その老人は、
ショックを受け落ち込んでいる主人公を元気づけるために、窓から見える風景に
ついて毎日語って聞かせてやった。（主人公はケガかなんかで起き上がることも
出来ない、もしくは一時的に目が見えない、とか言う設定だったかな？)窓から
見える素晴らしい眺め、美しい花のこと、道路を歩く人々のこと…老人の話に主
人公は自然と心が安らいだ。ある朝主人公が目覚めると、看護婦やら医者やらが
慌ただしくしている。その後、どうやら老人は亡くなったらしいことがわかった
。それからしばらく経ったあと、回復した主人公。立ち上がり、ふと窓の外に目
をやると……なんと目の前には隣のビルの壁が。老人は、見えもしない景色を見
ず知らずの主人公のため、毎日語っていたのだった。この事実を知った主人公は
いたたまれない気持ちになるが、感謝を告げるべき老人はもうこの世にはいなか
った。

大雑把に書いちゃったけど大体こんなストーリーだよね？これ確か去年の東進の
センタープレの問題のはず。俺の文章じゃあんま伝わらないかもだけど、試験中
まじで泣きそうになったよ。２ちゃんで作られたネタでは絶対無いよ。捨てない
でとっときゃよかったな…(´･ω･`)

あ、そういや長文ｽﾏｿ

河合今からだお

>>142
その話はちょっと感動した
>>1の話は全然だけど

この前の代ゼミマークの古文も泣けた

問６、意味内容の理解度は３０％だった。おかげで
ぼこぼｋ

>>142
そのときの問題と解答まだもってる

あげ！

この長文途中までしかよめなかった…orz

帰省くらっちゃった

>>146
あるあるｗｗｗ
あなたにレイプされるくらいなら死んだほうがマシだわ
みたいな話ｗｗｗｗｗｗ