あえて旧板で旧iMacとMacOSX

>>364に附随してうちの弁護士に少し相談してﾐﾀｰﾖ

・Web上で公開されている文献をそのまま翻訳して公開するケースなら、
　文献の著作権二次使用承諾及び再配布（この場合は公開が再配布にあたる）の承諾は取っておくのが望ましい。
・承諾を取る際に、現在のAppleJapanがADCの日本語訳を公開していない事実から、
　承諾を断られる可能性は低いのでは無いか。（弁護士所見）
・原文が存在し、その著作権表記も存在する以上、承諾を得ずに二次使用及び再配布をしているとして、
　Apple社から警告が来る可能性は否定できない。

うちの弁護士は「公認」ではなく「承諾」を取れ、と申しておりました。
二次使用承諾を得られれば、翻訳して公開する事に何の問題も無くなるぞ、と。