★★自作に関する真面目な質問はここでPart 17★★

そのとおりです。
余談ですがMatroxのノンリニアビデオ編集用ボードにはG400チップが載っていますが、
やはりビデオカードを別に用意する必要があります。

ちなみに、All-in-Wonder、G450eTV等は、ビデオカード+キャプチャカードという
複合機能をもったカードですので、これらを使用すれば別々に買う必要がありません。