CPUクーラー総合　vol268

なんちゃって翻訳やってみた
誤訳あったらごめん


サイズUSAは合衆国におけるサイズ製品のサプライヤーであるが、
木曜日に親会社の閉鎖を理由に操業を停止することを発表した。

サイズのクーラーは世界トップクラスのクーラーでコストが高くなく、
合衆国内だけでなく世界中の愛好家に人気があったためにその理由は不明である。

サイズCEOであるSakaiMasahiroは
「サイズUSAは過去数年間サイズ製品のサプライヤーである。
2012年11月、サイズUSAは親会社の閉鎖の結果、その操業を停止する決断をしなければならなかった。
長年にわたり取引や支援していただいた方々にお礼を申し上げます」
とサイズUSAのページ上で語った.

会社の閉鎖について合衆国無いのウェブサイトでは通知しているものの、
日本とヨーロッパのwebサイトでは操業停止に関しての情報は一切含まれていない。