Thoroughbred 偽ヽ(´ー｀)ノ真 AMD雑談スレ22頭目
>>600
このぐらい短い文章なら自分で訳せるわ。
Today AMD announced the name of their ClawHammer processor - Athlon XP 64.
At the same keynote they had nForce2 motherboards running with a 400MHz FSB.
We just received confirmation (although AMD won't announce it until much later) that
Barton will be shipping with a 400MHz FSB and the performance boost from
the new FSB is pretty healthy. On current processors the use of a 400MHz FSB
will improve performance anywhere from 0 - 15% on the nForce2 platform,
obviously depending on the benchmark.
本日AMDはClawHammerプロセッサを「Athlon XP 64」と命名することを発表しました。
同じキーノートスピーチで400MHz-FSBで動作するnForce2マザーボードも公開されました。
（訳者註：動作実演も行われたと思われる）
（AMDが公表するのはずっと後になるでしょうが）、我々はBartonが400MHz-FSBで出荷され、
新FSB導入で大幅な性能向上がなされることを確信しました。
現在のプロセッサにおいて、400MHz-FSBとnforce2プラットフォームは、
0〜15%の全般的な性能向上をもたらします。──どれだけ効果があるかはベンチマークに
大きく依存しますが。
このぐらい短い文章なら自分で訳せるわ。
Today AMD announced the name of their ClawHammer processor - Athlon XP 64.
At the same keynote they had nForce2 motherboards running with a 400MHz FSB.
We just received confirmation (although AMD won't announce it until much later) that
Barton will be shipping with a 400MHz FSB and the performance boost from
the new FSB is pretty healthy. On current processors the use of a 400MHz FSB
will improve performance anywhere from 0 - 15% on the nForce2 platform,
obviously depending on the benchmark.
本日AMDはClawHammerプロセッサを「Athlon XP 64」と命名することを発表しました。
同じキーノートスピーチで400MHz-FSBで動作するnForce2マザーボードも公開されました。
（訳者註：動作実演も行われたと思われる）
（AMDが公表するのはずっと後になるでしょうが）、我々はBartonが400MHz-FSBで出荷され、
新FSB導入で大幅な性能向上がなされることを確信しました。
現在のプロセッサにおいて、400MHz-FSBとnforce2プラットフォームは、
0〜15%の全般的な性能向上をもたらします。──どれだけ効果があるかはベンチマークに
大きく依存しますが。
|
|
|