十十十聖書十十十

新共同訳聖書（日本聖書協会）のお求めは
http://www.bible.or.jp/

新改訳聖書（日本聖書刊行会）のお求めは
http://www.wlpm.or.jp/seisyo/index.htm


上記２つ以外の邦訳聖書はお勧めできません(原典が古い上に読みにくいし誤訳ばっか)。

２

↑やった！！初２！！！！

　　　　　　　　　　　　>>1
　　　　　　　　　　　を逝かせる方法その�@↓

聖書買うぐらいならジャンプ買いますが何か？

もう持ってる

いや、ここは小学４年生で手を打っとこうや。

自分も持ってる。

だれでも、キリストのうちにあるなら、その人は新しく作られたものです。
古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。

−聖書（コリント人への手紙第二５章１７節）−

＞１
新訳聖書って
旧訳聖書の
改定版だと思ってました。

>>10
旧訳・新訳ではなく、旧約・新約です。神様との「古い契約」と「新しい契約」という意味です。

あっ間違えた

>>１
「原典が古い上に誤訳ばっか」ってどういう意味？

>>13
今風に書かれてない上にチョー訳じゃないってことだよ。

>>14
つーか「原典が古い」の意味がわからん。

ユダヤ教ってことぢゃねぇの？（ｗ

>>16
ユダヤ教の原典も同じく「旧約聖書」

旧約聖書にも古いのがあるんぢゃねぇの？
くさび形文字で書いてあるとか。

>>18
だから〜、どうして原典が「古い」という点が問題になるのか？ってことだよ。

くさび形文字だと誤訳が多いんだろ、きっと。

>>20
誤訳かどうかなにをもって判別するんだよ？

＞２１
つまりくさび形文字には近代の文字よりも沢山の解釈があるわけだ。
複数の解釈がある以上、それを訳をした人の主観が入ってしまう。
特にそれが高名な研究家のものだと、間違っていても指摘されない場合が多い。
などと言っているが、私は聖書買うぐらいならジャンプを買うと断言するほど聖書には興味が無いし知識もない。（ｗ

>>22
見解に統一性をみないという理由で原典自体を摩り替えたとしたら、
それはもはや「研究」ではないだろう。

ジャンプもいいけど少女フレンドもね（ｗ

高名な研究家たちが無理矢理に理論をたしていくのが
聖書の基本ではないかね。　　　 　

>>13
質問にお答えします。

聖書の原本は実存していません。
現在の聖書は、いずれも後世の写本によるものです。

ところが、１９４７年に、死海の近くのクムラン洞窟で１世紀ごろのものと思われる
最古の写本があらたに発見され、それまでの最古のものとされていた写本よりも数百
年もさかのぼった古い聖書を翻訳することが可能となりました。
写本が古いということは、それだけ後世の付けたしや、紛失が少ないということを意味します。

この写本を、死海写本（または死海文書）といいます。死海写本の研究成果が反映され
た原典をもとに日本語化されたものが、現在考えられうるもっとも「良い聖書」という
ことになります。

オリジナルに近い聖書が良いのではなく、
その人を救える聖書が良いのではないかね。

ただで配ってた抄訳の聖書を貰いました。
「こういう時にここを読みなさい」みたいな
ことが書いてあるので、「そういう時」が
きたらたまに読んでます。

ドレという版画家の絵つき聖書の画集が
社会思想社から出ています。
ドレ画「聖書物語」めちゃめちゃ読みやすくて絵もカッコよくていいですよ。

>>28
そのハンドルで「聖書物語」を語るのかよ（藁

>>28
ドレの絵きらい！

ドレの絵嫌いなんだ。
まあちゃんとした聖書読みならドレの演出過多な絵は
精神性が低いという理由で嫌うかもしれませんな。
私はドレというより編者の山室静のファンなので買いました。
北欧文学や北欧神話関係の著作で好きになったもんで。
でも山室さんは聖書には門外漢だそうですがね（藁