【謎】なぜマックでフライポテトと呼ぶ【和製英語】

167 ：やめられない名無しさん：05/02/05 09:21:27

http://www.bekkoame.ne.jp/~asamak/e048.html

168 ：やめられない名無しさん：05/02/07 04:07:22

知らない人が多いみたいだから教えてあげるけど、
本場では揚げたじゃが芋を投げあげて、
紙の入れ物で落とさないように受けとめるらしいよ。
だからFrench fried fly potato。略してFly potatoなんだよ。

169 ：やめられない名無しさん：05/02/08 22:10:05

ふーん

170 ：やめられない名無しさん：05/02/09 11:13:31

もしかして蠅を練り込んであったりして。

フライ（蠅入り）ポテト、ってか。

171 ：やめられない名無しさん：05/02/09 11:29:09

日本語も中国の漢字をアレンジして和製漢字にして使ってるじゃん。
むかーしからのことだ。和製英語がどうとかいまさらこだわるな。

172 ：やめられない名無しさん：05/02/21 09:48:14

フレンチフライは米語
イギリス英語ではチップス
（ちなみにポテトチップスはクリスプス）

173 ：やめられない名無しさん：05/02/21 11:53:41

>>171
畑、榊、峠、あたりが和製漢字だな

174 ：やめられない名無しさん：05/02/21 14:03:30

膣もそうだよ！

175 ：やめられない名無しさん：05/02/22 09:06:55

チツは音読み（いにしえの中国語の発音）だから、大陸由来じゃね？

和製漢字って、畑・榊・峠とかにしても、音読みがなくて訓読みだけだろ？

176 ：やめられない名無しさん：05/02/22 22:17:14

>>175
「働」は和製漢字だが音読みがある。

177 ：やめられない名無しさん：05/02/23 11:26:51

ｼﾅｰから伝わった当初は、労働でなく労動と表記したらしいな

178 ：やめられない名無しさん：05/02/23 13:36:31

ほれ
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081109089143.html

179 ：やめられない名無しさん：05/03/11 08:16:54

創業者藤田田が日本人にも発音しやすくするためマクダーナル？をマクド　ナルド。にしたと。

また昔は街の喫茶店にミルクセーキというのがあったので
ミルクシェイクを日本ではマックシェイクにしたらしい。

180 ：やめられない名無しさん：05/03/11 10:26:25

ﾃﾞﾝもけっこうがんがっていたんだね

181 ：やめられない名無しさん：05/03/12 16:21:47

ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞって兄弟の名前からつけてるんじゃなかったか？

182 ：やめられない名無しさん：05/03/15 14:46:28

>>179
ロナルドを勝手にドナルドに変えた罪は重い。

183 ：終了：2005/04/19(火) 19:21:45

全ては商標登録の都合上、わざと名称を変えてる。

以上。

184 ：やめられない名無しさん：2005/04/19(火) 23:09:50

会社の人がフレンチフライくださいと頼んでいた
聞いててこっぱずかしかった

185 ：やめられない名無しさん：2005/04/20(水) 04:38:22

おまえら、ベルギーとフランスのマックで
なんて呼ぶかアンケートとってきてくれよ。
あとイギリスも･･･。

それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
って設問も必要だな。。。。

186 ：やめられない名無しさん：2005/04/20(水) 22:47:14

ポテトあげ

187 ：やめられない名無しさん：2005/04/21(木) 04:11:02

それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？
それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？それでアメリカ人と日本人は民度が低いのか？

188 ：やめられない名無しさん：2005/04/21(木) 07:07:27

日本マックでは正式にはフライポテトなのにフライドポテトで認知されてるほうが謎。

フレンチポテトってのはこの前の戦争の不買や言い換えキャンペーンでやりだまにあがってたから
「フランス」由来とか、昔からの流れってことがあるのかも
日本じゃマック＝アメリカからきたもんだからフレンチじゃまずかったんでは

189 ：やめられない名無しさん：2005/04/25(月) 22:21:09

ポテトドフライ

190 ：やめられない名無しさん：2005/04/25(月) 22:57:39

191 ：コソボくん ◆TfpH7FZPW2 ：2005/04/25(月) 23:27:16

アメリカポテト

192 ：やめられない名無しさん：2005/04/26(火) 16:16:48

おフランスのイマージュと程遠いから根付かない

193 ：やめられない名無しさん：2005/04/29(金) 07:49:20

揚げ

194 ：やめられない名無しさん：2005/05/02(月) 00:16:40

フライドポテトというとなんか焼き芋っていう印象なんだが

195 ：やめられない名無しさん：2005/05/04(水) 10:35:15

一時期ケンタみたいなポテト出たよね
あれ結構好きだったんだけどな

196 ：やめられない名無しさん：2005/05/12(木) 18:39:15

アメリカンポテトだっけ？
シャカシャカして食うやつ？

197 ：やめられない名無しさん：2005/05/14(土) 00:37:23

いもage

198 ：やめられない名無しさん：2005/05/30(月) 16:05:09

ageいも

199 ：やめられない名無しさん：2005/06/06(月) 23:42:37

ポテトの塩をもっといい塩にしてほしいな
甘味も多少感じれるような

200 ：やめられない名無しさん：2005/06/07(火) 01:45:05

フライドポテトってある意味すごいよね
先進国ではそれぞれ独特の単語があるもんね

世界にいってもこのウンチクは使えるね
日本のみ上流階級には無理だけど･･･orz

201 ：やめられない名無しさん：2005/06/07(火) 16:21:26

ポテトフライでいいじゃん

202 ：やめられない名無しさん：2005/06/07(火) 17:35:06

ﾛﾜｲﾔﾙﾁｰｽﾞ
ﾙ・ﾋﾞｯｸﾞﾏｯｸ

203 ：やめられない名無しさん：2005/06/23(木) 02:03:13

>>199
でも例えば「赤穂の塩」や「伯方の塩」のマックのポテトって結構笑えるな。

もちろん美味いと思うが。

204 ：やめられない名無しさん：2005/07/07(木) 00:33:49

甘塩

205 ：やめられない名無しさん：2005/08/09(火) 00:03:14

明日行ってこいよマジで

206 ：やめられない名無しさん：2005/08/09(火) 00:09:37

フライドポテトのＬなんて言わない
ポテトのＬで終了。

207 ：やめられない名無しさん：2005/08/27(土) 22:40:26

昔はマックフライドポテトだったよ表記も。あと昔は注文する時、このセットにした方がお安くなりますよ、とか教えてくれたが、今は言われるままに注文受けるだけだよね。

208 ：やめられない名無しさん：2005/08/28(日) 03:16:00

フレンチ･フライくれと注文したら、高校生バイトに思いっきりバカにしたような目でみられたので俺はこの言葉を封印している

209 ：やめられない名無しさん：2005/08/28(日) 06:00:25

日本人が日本でそれやったら馬鹿か偉ぶってるようにしか見えんわな。
フレンチフライこそが正式名称！
広めるためには地道な努力が必要だ！
とかって信念ならとめはしないが。

210 ：やめられない名無しさん：2005/10/29(土) 20:09:40

フライドポテトっつーと焼ポテトって感じ？

211 ：やめられない名無しさん：2005/11/01(火) 21:42:48

フィレオフッシュって何の魚か教えてください！

212 ：やめられない名無しさん：2005/11/03(木) 21:56:36

マジレスでいいのか？
http://www.kinyobi.co.jp/uramadoEntries/makaroni/2
“日本の”フィレオフィッシュはスケトウダラ100％。らしいよ。

213 ：やめられない名無しさん：2005/12/30(金) 09:37:28

日本マクドナ日本マクドナルドルド

214 ：やめられない名無しさん：2005/12/30(金) 13:09:41

>>213
落ち着け

215 ：やめられない名無しさん：2006/01/21(土) 16:30:40

食べ散らかすマックファン、スレッドも散らかし放題アゲ

216 ：やめられない名無しさん：2006/01/21(土) 16:38:51

牛丼は吉野家(´･ω･`) 吉野家狂牛肉豚めしがおぞましい舐められてんのかな、と思う。
らんぷ亭おかわりしたいときは、朝マックＳガスト残念だ。日本マクドナルドのスレ
トン汁あげダンサークズ牛ん日本マクドナルドアメリカ牛１００％
ヒキのスーパースター桜田ジュンがだからとっくにあきらめてるけど。ボクの国訴訟大国ネ

ト　汁マナー守れないマ　　ナマクドなんか所詮はおやつやで？ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞが世界で一番大好きだよ！

えびちやん
日本マクドナルドそれえ結局フタおまいら日本マクドナルドが好きなんだね皆ね
サンボも好き今年の流行は日本マクドナルドお前ら日本マクドナルドが好きなんだね皆ね
日本マクドナルド日本マクドナルドここにね日本マクドナルドで水破産させます
ろんどそうじゃなければ、チキン亭毒牛age むかつくほどぉぃιぃょ？
マクドナルド日本マクドナルド松屋がカレーで自由終