【国会質問】ジャニー喜多川社長のセクハラ疑惑
1 ：いながきごろー：
【衆議院】青少年問題に関する特別委員会2000/04/13
http://kokkai.ndl.go.jp/cgi-bin/KOKUMIN/www_doc?SESSION=4613&EXEID=2&RESID=1&POSID=0&PAGE1=6&JUMP=&MSIE3=0&MACIE=998725055160&MACIEJAV=0
http://kokkai.ndl.go.jp/cgi-bin/KOKUMIN/www_doc?SESSION=4613&EXEID=2&RESID=1&POSID=0&PAGE1=7&JUMP=&MSIE3=0&MACIE=998725208570&MACIEJAV=0
http://kokkai.ndl.go.jp/cgi-bin/KOKUMIN/www_doc?SESSION=4613&EXEID=2&RESID=1&POSID=0&PAGE1=6&JUMP=&MSIE3=0&MACIE=998725055160&MACIEJAV=0
http://kokkai.ndl.go.jp/cgi-bin/KOKUMIN/www_doc?SESSION=4613&EXEID=2&RESID=1&POSID=0&PAGE1=7&JUMP=&MSIE3=0&MACIE=998725208570&MACIEJAV=0
|
|
|
2 ：ななしじゃにー：2001/08/25(土) 16:55
㌧㌦
3 ：ななしじゃにー：2001/08/25(土) 17:31
おまえらニュース板で暴れんな氏ね
4 ： ：2001/08/25(土) 17:47
吾郎のアナルに中だし。うひょ。
5 ：ななしじゃにー：01/08/26 10:23
New York Times Searchより
April 14, 2000, Friday
Lawmakers In Japan Hear Grim Sex Case
By CALVIN SIMS
Source: The New York Times
Section: Foreign Desk
795 words
Abstract
Japanese lawmaker Yoshihide Sakaue, senior member of Parliament's
Special Committee on Juvenile Issues, peppers government
authorities with question about how they had dealt with accusations
that Japan's leading talent agent, Johnny Kitagawa, had sexually
abused teenage boys he was grooming for stardom; case reviewed (M)
http://www.nytimes.com
April 14, 2000, Friday
Lawmakers In Japan Hear Grim Sex Case
By CALVIN SIMS
Source: The New York Times
Section: Foreign Desk
795 words
Abstract
Japanese lawmaker Yoshihide Sakaue, senior member of Parliament's
Special Committee on Juvenile Issues, peppers government
authorities with question about how they had dealt with accusations
that Japan's leading talent agent, Johnny Kitagawa, had sexually
abused teenage boys he was grooming for stardom; case reviewed (M)
http://www.nytimes.com
6 ：ななしじゃにー：01/08/26 10:42
Ummm
7 ：ななしじゃにー：01/08/26 13:02
訳して
8 ：拙訳：01/08/26 13:47
2000年4月14日、金曜日
日本国会議員が聞いたセクハラの実態
カルヴィン・シムズ
原文：ニューヨーク・タイムズ
部門：海外
795ワード
記事要約
日本国会の古参議員で青少年問題に関する特別委員会メンバーである阪上善秀氏は
ジャニーズ事務所のセクハラ疑惑に関する関係当局の対応について鋭く追及した。
告発の内容は、日本でもトップクラスの芸能エージェントである同事務所の
社長・ジャニー喜多川氏が、事務所内でタレントとして養成している十代の少年
たちに対し、わいせつ行為を行っているというものである。
日本国会議員が聞いたセクハラの実態
カルヴィン・シムズ
原文：ニューヨーク・タイムズ
部門：海外
795ワード
記事要約
日本国会の古参議員で青少年問題に関する特別委員会メンバーである阪上善秀氏は
ジャニーズ事務所のセクハラ疑惑に関する関係当局の対応について鋭く追及した。
告発の内容は、日本でもトップクラスの芸能エージェントである同事務所の
社長・ジャニー喜多川氏が、事務所内でタレントとして養成している十代の少年
たちに対し、わいせつ行為を行っているというものである。
9 ：ななしじゃにー：01/08/26 17:27
ほんとなの？
かわいそう。ジャニタレ
かわいそう。ジャニタレ
10 ：ななしじゃにー：01/08/26 20:44 ID:.wUU.ol6
１５歳の儀式か・・・でも１３歳でヤラレタ人もいるし・・・
11 ：ななしじゃにー：01/08/26 20:51 ID:1kZt2wy6
英Guardian紙のアーカイブより
Japan's star-maker accused of sexually abusing boys
Justin McCurry, Kobe
Observer
Sunday April 23, 2000
The boss of Japan's biggest talent agency, a man who spent
37 years plucking teenagers from obscurity, is at the
centre of a scandal that could bring his empire down.
Johnny Kitagawa, 68, has been accused of sexually abusing
many of his young male charges, including one aged 12.
Police, abandoning a traditional reluctance to pursue such
cases, have announced an investigation.
Alumni of Johnny's Jimusho (Johnny's Office), are everywhere
on Japanese TV. A survey showed they appeared in 80 shows
and commercials in one year alone. At the peak of the boy
band boom in 1995, Johnny's, by then known popularly as the
'Pretty Man Factory', registered earnings of 2.9 billion yen
(￡17 million). Since Kitagawa's first success with a boy
band, the Four Leaves, in 1963, he has produced a steady
stream of dancers, singers and actors, many now household
names in Japan.
The allegations surfaced last October in Shukan Bunshun,
a respected weekly magazine.
Kitagawa vehemently denied them, and launched a libel suit.
His lawyer says he is the victim of rumours spread by
former clients who lacked the talent to succeed.
The magazine refuses to back down. It has made further
accusations in graphic weekly instalments. It claims to
have spoken to 12 teenage boys who took part in the agency's
residential training programme. They tell of sexual abuse,
including rape, allegedly carried out by Kitagawa.
Japan's star-maker accused of sexually abusing boys
Justin McCurry, Kobe
Observer
Sunday April 23, 2000
The boss of Japan's biggest talent agency, a man who spent
37 years plucking teenagers from obscurity, is at the
centre of a scandal that could bring his empire down.
Johnny Kitagawa, 68, has been accused of sexually abusing
many of his young male charges, including one aged 12.
Police, abandoning a traditional reluctance to pursue such
cases, have announced an investigation.
Alumni of Johnny's Jimusho (Johnny's Office), are everywhere
on Japanese TV. A survey showed they appeared in 80 shows
and commercials in one year alone. At the peak of the boy
band boom in 1995, Johnny's, by then known popularly as the
'Pretty Man Factory', registered earnings of 2.9 billion yen
(￡17 million). Since Kitagawa's first success with a boy
band, the Four Leaves, in 1963, he has produced a steady
stream of dancers, singers and actors, many now household
names in Japan.
The allegations surfaced last October in Shukan Bunshun,
a respected weekly magazine.
Kitagawa vehemently denied them, and launched a libel suit.
His lawyer says he is the victim of rumours spread by
former clients who lacked the talent to succeed.
The magazine refuses to back down. It has made further
accusations in graphic weekly instalments. It claims to
have spoken to 12 teenage boys who took part in the agency's
residential training programme. They tell of sexual abuse,
including rape, allegedly carried out by Kitagawa.
12 ：ななしじゃにー：01/08/26 21:03 ID:1kZt2wy6
ソース記事全文
http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4011093,00.html
（上の訳）
日本の大手芸能プロ、少年に対するわいせつ行為で告発される
ジャスティン・マッカリー（神戸）
英Observer紙（英Guardian紙日曜版）
2000年4月23日、日曜日
37年間にわたって十代のアイドルを発掘し育ててきた日本最大手の芸能エージェントの
トップが今、彼が築き上げた“帝国”を崩壊させかねないスキャンダルの渦中にある。
自らの事務所の抱える数多くの少年タレントに対しわいせつ行為を行ったとして
告発されているのは、ジャニー喜多川氏（68）である。氏によるわいせつ行為を
受けた中には12歳の少年もいるという。警察はこの種の事件に関してようやく重い
腰を上げ、調査に乗り出すことを発表している。
今や日本のテレビに「ジャニーズ事務所」のタレントの出ない日はない。調査によれば、
1年間だけで80の番組・コマーシャルにジャニーズのタレントたちが出演しているという。
“美少年製造工場”としてすっかり定着した同事務所の収益は、少年アイドルブームの
絶頂期だった1995年には29億円（1700万ポンド）にのぼっている。1963年に少年アイドルグループ
「フォーリーブス」をデビューさせ成功を収めて以来、ダンスに歌に俳優業といった分野で、
日本人なら誰もが知っているアイドルたちの一大系譜を作り上げてきたのも喜多川氏である。
今回の告発が明るみに出たのは昨年10月、日本のオピニオンリーダー的週刊誌「週刊文春」誌上においてであった。
喜多川氏は今回の疑惑を真っ向から否定し、同誌を名誉毀損で逆告訴している。
事務所側の弁護士によれば、タレントとして成功できなかった事務所OBたちによって逆恨み的に広められた
噂のせいで被害をこうむっているのはむしろ喜多川氏の方だという。
「週刊文春」誌は記事の取り消しをあくまで拒否し、写真入り連載記事でさらなる告発に乗り出している。
同記事では事務所の合宿所にいたことのある十代の少年12人にインタビューを行っているが、
少年たちによれば、強姦を含むわいせつ行為が喜多川氏によって行われていたという。
http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4011093,00.html
（上の訳）
日本の大手芸能プロ、少年に対するわいせつ行為で告発される
ジャスティン・マッカリー（神戸）
英Observer紙（英Guardian紙日曜版）
2000年4月23日、日曜日
37年間にわたって十代のアイドルを発掘し育ててきた日本最大手の芸能エージェントの
トップが今、彼が築き上げた“帝国”を崩壊させかねないスキャンダルの渦中にある。
自らの事務所の抱える数多くの少年タレントに対しわいせつ行為を行ったとして
告発されているのは、ジャニー喜多川氏（68）である。氏によるわいせつ行為を
受けた中には12歳の少年もいるという。警察はこの種の事件に関してようやく重い
腰を上げ、調査に乗り出すことを発表している。
今や日本のテレビに「ジャニーズ事務所」のタレントの出ない日はない。調査によれば、
1年間だけで80の番組・コマーシャルにジャニーズのタレントたちが出演しているという。
“美少年製造工場”としてすっかり定着した同事務所の収益は、少年アイドルブームの
絶頂期だった1995年には29億円（1700万ポンド）にのぼっている。1963年に少年アイドルグループ
「フォーリーブス」をデビューさせ成功を収めて以来、ダンスに歌に俳優業といった分野で、
日本人なら誰もが知っているアイドルたちの一大系譜を作り上げてきたのも喜多川氏である。
今回の告発が明るみに出たのは昨年10月、日本のオピニオンリーダー的週刊誌「週刊文春」誌上においてであった。
喜多川氏は今回の疑惑を真っ向から否定し、同誌を名誉毀損で逆告訴している。
事務所側の弁護士によれば、タレントとして成功できなかった事務所OBたちによって逆恨み的に広められた
噂のせいで被害をこうむっているのはむしろ喜多川氏の方だという。
「週刊文春」誌は記事の取り消しをあくまで拒否し、写真入り連載記事でさらなる告発に乗り出している。
同記事では事務所の合宿所にいたことのある十代の少年12人にインタビューを行っているが、
少年たちによれば、強姦を含むわいせつ行為が喜多川氏によって行われていたという。
13 ：12：01/08/26 22:16 ID:d042rTiE
（ちなみに、コピペ省略したGuardian記事後半部分の訳）
遡って1988年には、フォーリーブスの元メンバーによる手記が出版されており、
その中では“大御所”喜多川氏の若い新人たちに対する乱行ぶりが描写されている。
さらに1996年、事務所の元タレント平本淳也氏によって書かれた2冊の本が出版されたが、
その本の中で平本氏は、事務所の寮の中で喜多川氏が少年を強姦するところを
目撃したと言っている。
事務所のアイドルたちを使うことで“美味しい”若者マーケットを確保したい新聞・雑誌・
民放テレビ各局は今回の暴露記事にも知らぬ顔を決め込んでいる。日本の関係当局が
動き出したのも、自民党議員・阪上義秀氏が国会委員会において今回の文春の告発を
取り上げてからようやくのことだった。
軽微なものまでを含めて、性犯罪というものに対する日本社会の態度に変化のきざしは現れている。
11月にはアメリカやドイツ他12ヶ国の圧力に押される格好で新法が成立し、18歳未満の青少年に対し
わいせつ行為を行った者に最高で懲役3年の刑が課せられることになった。芸能界での未成年者に
対する性的搾取はなにも今に始まった問題ではないが、そういったことを公の場で議論することに
対してずっとお茶を濁してきたのも日本の社会である。
今回の調査の結果がどう出るかさだかではないが、喜多川氏のような著名人にまで告発の矛先が
向けられたことで、日本社会での子どもの人権保護に対していっそう深い関心が寄せられるものと思われる。
遡って1988年には、フォーリーブスの元メンバーによる手記が出版されており、
その中では“大御所”喜多川氏の若い新人たちに対する乱行ぶりが描写されている。
さらに1996年、事務所の元タレント平本淳也氏によって書かれた2冊の本が出版されたが、
その本の中で平本氏は、事務所の寮の中で喜多川氏が少年を強姦するところを
目撃したと言っている。
事務所のアイドルたちを使うことで“美味しい”若者マーケットを確保したい新聞・雑誌・
民放テレビ各局は今回の暴露記事にも知らぬ顔を決め込んでいる。日本の関係当局が
動き出したのも、自民党議員・阪上義秀氏が国会委員会において今回の文春の告発を
取り上げてからようやくのことだった。
軽微なものまでを含めて、性犯罪というものに対する日本社会の態度に変化のきざしは現れている。
11月にはアメリカやドイツ他12ヶ国の圧力に押される格好で新法が成立し、18歳未満の青少年に対し
わいせつ行為を行った者に最高で懲役3年の刑が課せられることになった。芸能界での未成年者に
対する性的搾取はなにも今に始まった問題ではないが、そういったことを公の場で議論することに
対してずっとお茶を濁してきたのも日本の社会である。
今回の調査の結果がどう出るかさだかではないが、喜多川氏のような著名人にまで告発の矛先が
向けられたことで、日本社会での子どもの人権保護に対していっそう深い関心が寄せられるものと思われる。
14 ：１：01/08/26 23:25 ID:Tq1FlJP2
○阪上委員 次に、最も深刻な問題であるジャニー喜多川社長のセクハラ疑惑についてお聞きしたいと
思います。
報道によれば、ジャニー喜多川社長は、少年たちを自宅やコンサート先のホテルに招いて、いかがわ
しい行為を繰り返しておるという内容のものであります。なぜ少年たちがこんな行為に耐え忍んでいるか
といえば、ジャニー喜多川社長に逆らうと、テレビやコンサートで目立たない場所に立たされたり、
デビューに差し支えるからというのであります。
私は独自の調査で、ジャニーズ事務所に所属していたことのある少年の母親の手紙を手に入れました。
少し長くなりますが、御紹介をさせていただきます。
うちの現在高校二年生の息子も、中三の冬にオーディションに合格し、約一年間ジャニーズジュニア
をしていましたが、事務所からのコンタクトがなくなり、自然にやめたような形になりました。ずっと
後になって息子から聞いたのは、オーディションに受かってから初めてレッスンに行ったとき、先輩の
ジュニアから、もしジャニー喜多川さんから、ユー、今夜はホテルに泊まりなさいと言われたとき、
多分ホモされるかもしれないけれども、それを断ったら次から呼ばれなくなるから我慢しろと教えられた
そうであります。息子はジャニーさんの好みでなかったらしく一度も誘われなかったので、清い体で
やめることができましたが、何人かはこの行為を受け、お金をもらっていたそうであります。今テレビ
でにこにこして踊っているジュニアたちは、陰ではそんなつらい思いをしておるかと思うとかわいそうです。
こういう内容であります。こういうことが事務所でまかり通っているわけであります。
ジャニー喜多川氏は、親や親権者にかわって児童を預かる立場であります。児童から信頼を受け、
児童に対して一定の権力を持っている人物が、その児童に対して性的な行為を強要する。もしこれが
事実とすれば、これは児童虐待に当たるのではありませんか。
思います。
報道によれば、ジャニー喜多川社長は、少年たちを自宅やコンサート先のホテルに招いて、いかがわ
しい行為を繰り返しておるという内容のものであります。なぜ少年たちがこんな行為に耐え忍んでいるか
といえば、ジャニー喜多川社長に逆らうと、テレビやコンサートで目立たない場所に立たされたり、
デビューに差し支えるからというのであります。
私は独自の調査で、ジャニーズ事務所に所属していたことのある少年の母親の手紙を手に入れました。
少し長くなりますが、御紹介をさせていただきます。
うちの現在高校二年生の息子も、中三の冬にオーディションに合格し、約一年間ジャニーズジュニア
をしていましたが、事務所からのコンタクトがなくなり、自然にやめたような形になりました。ずっと
後になって息子から聞いたのは、オーディションに受かってから初めてレッスンに行ったとき、先輩の
ジュニアから、もしジャニー喜多川さんから、ユー、今夜はホテルに泊まりなさいと言われたとき、
多分ホモされるかもしれないけれども、それを断ったら次から呼ばれなくなるから我慢しろと教えられた
そうであります。息子はジャニーさんの好みでなかったらしく一度も誘われなかったので、清い体で
やめることができましたが、何人かはこの行為を受け、お金をもらっていたそうであります。今テレビ
でにこにこして踊っているジュニアたちは、陰ではそんなつらい思いをしておるかと思うとかわいそうです。
こういう内容であります。こういうことが事務所でまかり通っているわけであります。
ジャニー喜多川氏は、親や親権者にかわって児童を預かる立場であります。児童から信頼を受け、
児童に対して一定の権力を持っている人物が、その児童に対して性的な行為を強要する。もしこれが
事実とすれば、これは児童虐待に当たるのではありませんか。
15 ：ななしじゃにー：01/08/26 23:27 ID:K4PxuH.U
○真野政府参考人 児童虐待の定義でございますが、先ほど来御説明をいたしておりますように、私ども、
平成十一年三月に作成をいたしました「子ども虐待対応の手引き」において私どもなりの虐待の定義を
いたしておりまして、この手引によりましては、親または親にかわる保護者などによって行われる
身体的虐待、性的虐待、心理的虐待、ネグレクトを虐待というふうに規定をいたしております。
今御指摘の件は、性的な行為を強要した人物がこの手引に言います親または親にかわる保護者などに
該当するわけではございませんので、私ども、手引で言うところの児童虐待には当たらないというふう
に考えております。
○阪上委員 その判断はおかしいと思いますね。地方から単独で東京の事務所に出てきて預かって
もらっておる人が、なぜ親がわり、親権者がわりにならないのか、私は大いに疑問であります。
ジャニー喜多川氏の行為は法的に問題があると私は考えます。児童福祉法第三十四条第六号は、
児童保護のための禁止行為として挙げておりますが、ジャニー喜多川氏の報道された行為が事実
とすればこの法律に違反しているのではないかと思いますが、いかがですか。
○真野政府参考人 児童福祉法の三十四条では、「何人も、次に掲げる行為をしてはならない。」と
いうことから、児童福祉を著しく害する行為を定めましてこれを法律上禁止いたしておりまして、
同条の第六号には「児童に淫行をさせる行為」が規定をされておりまして、「淫行」とは、判例に
よれば、性交そのもののほか性交類似行為を含むというふうにされております。また、「淫行を
させる行為」とは、児童に淫行を強要する行為のみならず、児童に対し直接であると間接であるとを、
また物的であると精神的であるとを問わず、事実上の影響力を行使して児童が淫行することに原因を
与えまたはこれを助長する行為を包含するという判例もございます。
御指摘の個別事案につきまして、それを判断するための情報がございませんが、一般論といたしま
しては、児童に対しまして今申し上げたような性交類似行為をするということは、児童福祉法三十四条
の六号に違反しているというふうに考えられると思います。
平成十一年三月に作成をいたしました「子ども虐待対応の手引き」において私どもなりの虐待の定義を
いたしておりまして、この手引によりましては、親または親にかわる保護者などによって行われる
身体的虐待、性的虐待、心理的虐待、ネグレクトを虐待というふうに規定をいたしております。
今御指摘の件は、性的な行為を強要した人物がこの手引に言います親または親にかわる保護者などに
該当するわけではございませんので、私ども、手引で言うところの児童虐待には当たらないというふう
に考えております。
○阪上委員 その判断はおかしいと思いますね。地方から単独で東京の事務所に出てきて預かって
もらっておる人が、なぜ親がわり、親権者がわりにならないのか、私は大いに疑問であります。
ジャニー喜多川氏の行為は法的に問題があると私は考えます。児童福祉法第三十四条第六号は、
児童保護のための禁止行為として挙げておりますが、ジャニー喜多川氏の報道された行為が事実
とすればこの法律に違反しているのではないかと思いますが、いかがですか。
○真野政府参考人 児童福祉法の三十四条では、「何人も、次に掲げる行為をしてはならない。」と
いうことから、児童福祉を著しく害する行為を定めましてこれを法律上禁止いたしておりまして、
同条の第六号には「児童に淫行をさせる行為」が規定をされておりまして、「淫行」とは、判例に
よれば、性交そのもののほか性交類似行為を含むというふうにされております。また、「淫行を
させる行為」とは、児童に淫行を強要する行為のみならず、児童に対し直接であると間接であるとを、
また物的であると精神的であるとを問わず、事実上の影響力を行使して児童が淫行することに原因を
与えまたはこれを助長する行為を包含するという判例もございます。
御指摘の個別事案につきまして、それを判断するための情報がございませんが、一般論といたしま
しては、児童に対しまして今申し上げたような性交類似行為をするということは、児童福祉法三十四条
の六号に違反しているというふうに考えられると思います。
16 ： ：01/09/16 13:41
17 ：ななしじゃにー：01/09/17 21:06
色んな意見が出てるもんと思って開いてみれば記事の転載ばっかり。
面白くもおかしくもない。
面白くもおかしくもない。
18 ：ななしじゃにー：01/09/18 19:07
19 ：ななしじゃにー：01/09/18 19:08
つーかデカイ。
読みづらい。