アルジャジーラ
三日連続のファルージャ空襲により少なくとも民間人12人が死亡。死者には
3人の女性と5人の子供を含む。
"All the children next door used to fill the streets with noise.
Today I hope they will be like birds in heaven," Abbas said.
"I want to know why the Americans decided to bomb a family with children."
「(爆撃で死んだ)隣の子供たちは、いつも道路ではしゃいでいました。
彼らは、今日、小鳥のように天国に召されるのでしょう。
私は知りたい。アメリカ人はなぜ子供のいる家族を爆撃しようと決めたのか。」
US bombing kills more Falluja civilians
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/59DA8B7D-306A-4A62-9213-373E227B4F94.htm ===================================================================
スレッドについての議論など無用無用(あらしの自問自答でしょうね)