「ザルカウィ」ってざる豆腐みたいな名前だね

大酒のみの乱暴者がやがてコーランの鬼になり、そして.........

Zarqawi's Journey: From Dropout to Prisoner to Insurgent Leader
http://www.nytimes.com/2004/07/13/international/middleeast/13zarq.html?hp

In February, American officials in Baghdad released a 6,700-word letter -
outlining a terror strategy to drag Iraq into civil war - that they said
had been found on a CD from Mr. Zarqawi to Al Qaeda's leadership.
But people who know Mr. Zarqawi wonder if he was the author.
They said the lengthy political analysis, the references to
seventh-century kings and embroidered phrases like
"crafty and malicious scorpion" do not sound like him.

"The man was basically illiterate," Mr. Abu Doma said,
though he acknowledged that a learned acolyte could be helping him.

かつての刑務所仲間いわく「ヤツにはあんな文章は書けないよ」だそうです。

文章は、まあ副官に書かせるとして、そもそも理論家向きでもなく、
宗教指導者でもなく、ラディンみたいな金持ちでもないザル買いが
なんでラディンそこのけの「指導者」とみなされるのか？というのが
基本的なギモンなんだけど。

わかったぞ。

なぜ何かドカンがあるたびに飴は「ザルカウィ」「ザルカウィ」と言うのか。

ブッシュはザルカウィが好きなんだ。

若い頃は酔っ払いの粗暴男、やがて宗教にのめり込む、文章書くような教養がない。
猿回しのサルみたいな感じで周囲からボスに祭り上げられ.........

ブッシュそのものじゃないか。ブッシュはザルカウィに同じニオイを嗅ぎ取ったのだ。