【ID必須】◆MERIKEN4.kの雑記帳 その3

＞天声人語のスタイルは読者に気を使いすぎてずいぶん冗長になってるように自分には見えますけどね。

これを英訳してもらえませんか？
「読者に気を使いすぎて」をどう訳すかがポイントです。