子猫車とじゃれ合う部屋 7部屋目

どこにも投下せず、ここにだけ。（誤訳があったら大変）

鳩山日本総理"天皇陛下の、訪韓無理だと思う"
アジア経済|キム・ソンゴン|入力2009.10.09 13:48
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20091009134811585&p=akn

[アジア経済キム・ソンゴン記者]鳩山日本総理は、9日に、明仁日本天皇の来年度の韓国訪問
問題と関連し、"陛下も無理だと思っていると理解する"と話した。

鳩山総理はこの日大統領府でイ・ミョンバク大統領と首脳会談を持った後、続いた共同記者会見
で"(陛下が)高齢でもあり、日程問題もある"としながらこのように明らかにした。

鳩山総理は、ただし"総理として、どこまでこれに対して、関与できるかという問題もある。 私としては
これ以上話せないが、イ大統領がこのような示唆をしたことに対し、感謝申し上げる"とし、"簡単に
話せない環境というものを理解して欲しい"と明らかにした。

また過去の問題と関連し、"歴史に対して積極的に、前向きで、いつも正しく直視する勇気を持たなけ
ればならないということは、私がいつも話してきたこと"とし、"それは新しい政府の中でも重要な考え
として、位置づけている"と話した。

彼は引き続き"いわゆる村山談話の意と心を、政府のひとり、ひとり、国民ひとり、ひとりが重要な考え
だと理解することが重要だと考える"とし、"日本と韓国の関係だから、ともすると感情的な部分が先ん
じることもあるため、そういう部分は抑制をすべきだ。 国民の皆様の理解を受けるためには、時間が
かかるだろう"と説明した。

合わせて在日同胞の地方参政権問題と関連し、"積極的に結論を導き出したい。 そのように胸中で、
考えている"と強調し、"しかし、これも国民の情緒、感情と同じことが、統一されていない。 それを統一
させるために内閣としても、議論を繰り返し、政府として結論を探してみようと思う"と明らかにした。