【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ
http://online.wsj.com/articles/french-nurse-who-contracted-ebola-released-from-hospital-1412449210
Oct. 4, 2014 3:00 p.m. ET
回復したフランス人女性について、また少し違うトーンの記事
...The French nurse who recovered received several experimental treatments. But Ms. Touraine declined to say Saturday which ones she had received, or which one had healed her...
...回復したフランス人看護婦はいくつかの実験的な処置を受けていた。しかし Touraine厚生大臣は土曜日に、彼女がどの薬を使ったか、あるいはどれが彼女を回復させたかについてはコメントを避けた。...
錯綜している。
Oct. 4, 2014 3:00 p.m. ET
回復したフランス人女性について、また少し違うトーンの記事
...The French nurse who recovered received several experimental treatments. But Ms. Touraine declined to say Saturday which ones she had received, or which one had healed her...
...回復したフランス人看護婦はいくつかの実験的な処置を受けていた。しかし Touraine厚生大臣は土曜日に、彼女がどの薬を使ったか、あるいはどれが彼女を回復させたかについてはコメントを避けた。...
錯綜している。
|
|
|