新型インフルエンザのニュースを淡々と貼るスレ13
■ヴァージニア州の１０代が新型インフルエンザ予防接種後稀な病気に罹る（１）
少年はギランバレー症候群と診断されたが、ＣＤＣは明確な関連は無いと発表
By JoNel Aleccia（保健ライター）
msnbc.com ２００９年１１月１２日１２：５６
ヴァージニア州の１４歳の少年は、Ｈ１Ｎ１新型インフルエンザワクチン接種の数時間後に、ギランバレー症候群と
報告されている症状が出て、筋力が弱り、歩行困難となった。
ヴァージニア州アレキサンドリア出身の高校生陸上選手ジョーダン・マクファーランド君は新型インフルエンザ予防
接種後にひどい頭痛と筋攣縮、足の筋力の低下を起こしてから約１週間後の火曜日の夜、車椅子に乗ってイノバ・
フェアファックス子供病院を退院した。彼には恐らく４週間から６週間の歩行補助と、それに加えて膨大な物理療法が必要である。
少年は「担当のお医者さんが、僕は十分に回復する見込があるけれども、時間がかかるだろうねと教えてくれた。」と述べた。
ジョーダン君はこの秋のＨ１Ｎ１ワクチン接種で、潜在的な生命の危険に係わる筋肉障害を起こしたと報告された、
国内で最初の人物の１人である。少年の危急な副作用は継母の Arlene Conninがmsnbc.comの読者報告ツールを
使って、最初の症例として報告された。。
ギランバレー症候群の症例の増加は１９７６年の豚インフルエンザワクチンを受けた人々で見られた。しかし保健省は
現在のインフルエンザの感染で増加は見られないと話した。
予防接種安全対策責任者代理のクラウディア・Ｊ・ヴェロツッイ博士は、今までのところジョーダン君の例以外に、
１０月６日以降Ｈ１Ｎ１ワクチンの予防接種を受けた人の中でギランバレー症候群の報告を連邦疾病管理予防センター
（ＣＤＣ）は５例受けていると話した。
今までに４千万人分以上Ｈ１Ｎ１ワクチンの予防接種が行われているが、ギランバレー症候群は正規の予防接種を
受けた人の１００万人に１人以下よりも少ない割合でしか発症していない。
博士は「予想よりも相当低い割合です。」と述べたが、多くの症例が報告されていないことも付け加えた。
ＣＤＣによると、１９７６年にはブタインフルエンザの予防接種を受けた１０万人に１人がギランバレー症候群を発症した。
ジョーダン君の両親は、医師たちは彼をギランバレー症候群であると診断し、それは自分の免疫系が神経を攻撃する
ことで発症し、筋力低下、歩行困難や時には麻痺を起こしたり死に至ることもあると説明を受けたと話した。
病院関係者は少年がギランバレー症候群であるかどうか検討していないが、彼の両親が許可した後でさえ、少年の状態や
治療についてコメントすることを避けている。
ジョーダン君の継母Conninさんは「病院は社会に恐怖やパニックを起こすことを避けている。」と述べた。
Connin（３８）とジョーダン君の父、カルヴィン・マクファーランド氏は少年が予防接種を受けた１８時間後にワクチンが病気を
誘発したと信じている。
http://www.msnbc.msn.com/id/33845867/ns/health-cold_and_flu/
【つづく】
少年はギランバレー症候群と診断されたが、ＣＤＣは明確な関連は無いと発表
By JoNel Aleccia（保健ライター）
msnbc.com ２００９年１１月１２日１２：５６
ヴァージニア州の１４歳の少年は、Ｈ１Ｎ１新型インフルエンザワクチン接種の数時間後に、ギランバレー症候群と
報告されている症状が出て、筋力が弱り、歩行困難となった。
ヴァージニア州アレキサンドリア出身の高校生陸上選手ジョーダン・マクファーランド君は新型インフルエンザ予防
接種後にひどい頭痛と筋攣縮、足の筋力の低下を起こしてから約１週間後の火曜日の夜、車椅子に乗ってイノバ・
フェアファックス子供病院を退院した。彼には恐らく４週間から６週間の歩行補助と、それに加えて膨大な物理療法が必要である。
少年は「担当のお医者さんが、僕は十分に回復する見込があるけれども、時間がかかるだろうねと教えてくれた。」と述べた。
ジョーダン君はこの秋のＨ１Ｎ１ワクチン接種で、潜在的な生命の危険に係わる筋肉障害を起こしたと報告された、
国内で最初の人物の１人である。少年の危急な副作用は継母の Arlene Conninがmsnbc.comの読者報告ツールを
使って、最初の症例として報告された。。
ギランバレー症候群の症例の増加は１９７６年の豚インフルエンザワクチンを受けた人々で見られた。しかし保健省は
現在のインフルエンザの感染で増加は見られないと話した。
予防接種安全対策責任者代理のクラウディア・Ｊ・ヴェロツッイ博士は、今までのところジョーダン君の例以外に、
１０月６日以降Ｈ１Ｎ１ワクチンの予防接種を受けた人の中でギランバレー症候群の報告を連邦疾病管理予防センター
（ＣＤＣ）は５例受けていると話した。
今までに４千万人分以上Ｈ１Ｎ１ワクチンの予防接種が行われているが、ギランバレー症候群は正規の予防接種を
受けた人の１００万人に１人以下よりも少ない割合でしか発症していない。
博士は「予想よりも相当低い割合です。」と述べたが、多くの症例が報告されていないことも付け加えた。
ＣＤＣによると、１９７６年にはブタインフルエンザの予防接種を受けた１０万人に１人がギランバレー症候群を発症した。
ジョーダン君の両親は、医師たちは彼をギランバレー症候群であると診断し、それは自分の免疫系が神経を攻撃する
ことで発症し、筋力低下、歩行困難や時には麻痺を起こしたり死に至ることもあると説明を受けたと話した。
病院関係者は少年がギランバレー症候群であるかどうか検討していないが、彼の両親が許可した後でさえ、少年の状態や
治療についてコメントすることを避けている。
ジョーダン君の継母Conninさんは「病院は社会に恐怖やパニックを起こすことを避けている。」と述べた。
Connin（３８）とジョーダン君の父、カルヴィン・マクファーランド氏は少年が予防接種を受けた１８時間後にワクチンが病気を
誘発したと信じている。
http://www.msnbc.msn.com/id/33845867/ns/health-cold_and_flu/
【つづく】
|
|
|
335 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/11/14(土) 01:22:18 ID:piBCrUGE
>>334 つづき
■ヴァージニア州の１０代が新型インフルエンザ予防接種後稀な病気に罹る （２）
少年はギランバレー症候群と診断されたが、ＣＤＣは明確な関連は無いと発表
By JoNel Aleccia（保健ライター）
msnbc.com ２００９年１１月１２日１２：５６
【明瞭な関連は無い】
しかし、ヴェロツッイ博士は新型ワクチンと病気の間に明瞭な関係は無いと話した。
「私たちは、合衆国でギランバレー症候群と他の病気が日常的に発生していることがわかっています。」と
ヴェロツッイ博士は説明し、全人口で毎週８０から１２０例が診断されていると言及した。
「予防接種後に起こる出来事があります。予防接種の後偶然起こった出来事が、これらの症状なのです。」
ギランバレー症候群は、Ｈ１Ｎ１インフルエンザワクチンの提供を監視するためにＣＤＣ，食品衛生局、アメリカ
神経学学会が開発した更新システムによって追跡されている最も深刻な有害事象の一つである。
ヴェロツッイ博士によれば、今までのところＣＤＣは新型の予防接種に関連した１，７００件あまりの有害事象
報告を受けているという。たった４％、６８例が深刻例として報告されているに過ぎない。これは、季節性インフル
エンザワクチンと同等である。
有害な副作用が個々人の健康を害したとしても、より大きな公衆衛生上の問題として、Ｈ１Ｎ１ウイルスはワクチンに
比べて非常に危険な素運剤なのですと専門家は言う。
「Ｈ１Ｎ１による病気は多くの子供の症状を非常に悪化させます。多くの発病と多くの死が起こっています。」と
ヴェロツッイ博士は述べた。
ＣＤＣの概算で合衆国では現在までに４，０００人がＨ１Ｈ１の感染で亡くなっている。
ワクチンキャンペーンの開始以来、ＣＤＣは予防接種には流産や心臓発作、ギランバレー症候群があることを
警告してきた。そして当局は人々が病気の原因をワクチンに求めないように、しかし副作用と思われる報告は迅速に
するよう求めてきた。
水曜日の早い時点で、ＣＤＣ当局はInova Fairfax病院からジョーダン君の副作用について報告を受けていないと
言った。しかし、その日の遅く、病院のトニー・レイカー広報担当は病院が既に報告を提出していたことを述べた。
msnbc.comからジョーダン君の症例について聞いたあと、ＣＤＣ当局は家族が直接ジョーダン君の症例を報告するよう助言した。
バージニア州ヴィエナの国立ワクチン情報センター長であるワクチン評論家のバーバラ・ロー・フィッシャ女史は
全ての潜在的な副作用が同時発生するという推測は誤りであるといった。そのような姿勢は医師や医療従事者が
時期を得た方法で有害事象を報告することを妨げる可能性があり、問題の実像を不明瞭にしている。
フィッシャー女史はワクチンの問題を追跡するようにしている政府のワクチン有害事象報告制度（ＶＡＥＲＳ）へは、
有害事象のうち１から１０パーセントの報告しか上がってこないと言った。フィッシャー女史は、Ａ１９８６法はＶＡＥＲＳへ
有害事象報告をすることを求めているが、報告しないことに対していかなる処罰も設けていないことを指摘した。ＣＤＣ当局は
全てのＶＡＥＲＳへの報告は自主的なものであると述べた。
フィッシャー女史はＨ１Ｎ１ワクチンの結果として更に多くのギランバレー症候群が起こっているのではないかと考えている。
「基本的に報告制度を台無しにする人々がいます。人々が報告することを確認する必要があるのです。」と女史は述べた。
http://www.msnbc.msn.com/id/33845867/ns/health-cold_and_flu/
【つづく】
■ヴァージニア州の１０代が新型インフルエンザ予防接種後稀な病気に罹る （２）
少年はギランバレー症候群と診断されたが、ＣＤＣは明確な関連は無いと発表
By JoNel Aleccia（保健ライター）
msnbc.com ２００９年１１月１２日１２：５６
【明瞭な関連は無い】
しかし、ヴェロツッイ博士は新型ワクチンと病気の間に明瞭な関係は無いと話した。
「私たちは、合衆国でギランバレー症候群と他の病気が日常的に発生していることがわかっています。」と
ヴェロツッイ博士は説明し、全人口で毎週８０から１２０例が診断されていると言及した。
「予防接種後に起こる出来事があります。予防接種の後偶然起こった出来事が、これらの症状なのです。」
ギランバレー症候群は、Ｈ１Ｎ１インフルエンザワクチンの提供を監視するためにＣＤＣ，食品衛生局、アメリカ
神経学学会が開発した更新システムによって追跡されている最も深刻な有害事象の一つである。
ヴェロツッイ博士によれば、今までのところＣＤＣは新型の予防接種に関連した１，７００件あまりの有害事象
報告を受けているという。たった４％、６８例が深刻例として報告されているに過ぎない。これは、季節性インフル
エンザワクチンと同等である。
有害な副作用が個々人の健康を害したとしても、より大きな公衆衛生上の問題として、Ｈ１Ｎ１ウイルスはワクチンに
比べて非常に危険な素運剤なのですと専門家は言う。
「Ｈ１Ｎ１による病気は多くの子供の症状を非常に悪化させます。多くの発病と多くの死が起こっています。」と
ヴェロツッイ博士は述べた。
ＣＤＣの概算で合衆国では現在までに４，０００人がＨ１Ｈ１の感染で亡くなっている。
ワクチンキャンペーンの開始以来、ＣＤＣは予防接種には流産や心臓発作、ギランバレー症候群があることを
警告してきた。そして当局は人々が病気の原因をワクチンに求めないように、しかし副作用と思われる報告は迅速に
するよう求めてきた。
水曜日の早い時点で、ＣＤＣ当局はInova Fairfax病院からジョーダン君の副作用について報告を受けていないと
言った。しかし、その日の遅く、病院のトニー・レイカー広報担当は病院が既に報告を提出していたことを述べた。
msnbc.comからジョーダン君の症例について聞いたあと、ＣＤＣ当局は家族が直接ジョーダン君の症例を報告するよう助言した。
バージニア州ヴィエナの国立ワクチン情報センター長であるワクチン評論家のバーバラ・ロー・フィッシャ女史は
全ての潜在的な副作用が同時発生するという推測は誤りであるといった。そのような姿勢は医師や医療従事者が
時期を得た方法で有害事象を報告することを妨げる可能性があり、問題の実像を不明瞭にしている。
フィッシャー女史はワクチンの問題を追跡するようにしている政府のワクチン有害事象報告制度（ＶＡＥＲＳ）へは、
有害事象のうち１から１０パーセントの報告しか上がってこないと言った。フィッシャー女史は、Ａ１９８６法はＶＡＥＲＳへ
有害事象報告をすることを求めているが、報告しないことに対していかなる処罰も設けていないことを指摘した。ＣＤＣ当局は
全てのＶＡＥＲＳへの報告は自主的なものであると述べた。
フィッシャー女史はＨ１Ｎ１ワクチンの結果として更に多くのギランバレー症候群が起こっているのではないかと考えている。
「基本的に報告制度を台無しにする人々がいます。人々が報告することを確認する必要があるのです。」と女史は述べた。
http://www.msnbc.msn.com/id/33845867/ns/health-cold_and_flu/
【つづく】
336 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/11/14(土) 01:25:29 ID:piBCrUGE
>>335 つづき
■ヴァージニア州の１０代が新型インフルエンザ予防接種後稀な病気に罹る （３）
少年はギランバレー症候群と診断されたが、ＣＤＣは明確な関連は無いと発表
By JoNel Aleccia（保健ライター）
msnbc.com ２００９年１１月１２日１２：５６
【保護を熱望している】
全国の沢山の親と同様に、私はジョーダンと７つになる弟のレイトンをインフルエンザから守りたいのですと
Arlene conninさんは言った。１１月５日に季節性インフルエンザワクチンを受けに子供たちを小児科医のところへ
連れて行ったとき、医者はＨ１Ｎ１ワクチンも接種できると言った。
２人の子供のうち１人が副作用に当たるなんて「まったく考えもしなかった。」とConninは言った。しかし、数時間の
うちにジョーダン君はひどい頭痛と寒気、背中の痙攣を起こした。家族は彼を、ＣＴスキャンとＥＫＧテストで神経系
検査を行う医師がいる最も近い病院、デウィット軍地域病院に急いで連れて行った。
小さな病院には、ジョーダン君の病気を診断したり治療する設備が無かったので、彼はバージニア州フォールズ
チャーチにあるイノヴァ・フェアファクス病院に１１月６日救急車で移送されたと代表は述べた。そこの医師らはすばやく
ジョーダン君に免疫グロブリンの静注を行い、ギランバレー症候群の基本的な処置を行ってくれました。とConninは言った。
「ギランバレー症候群と医師たちは診断し、子供にその治療を施しました。」とConninは言った。
病院代表のトニー・レイカー氏はジョーダン君の症例について更にコメントを出すことを避けた。msnbc.comの
カメラマンが父親の許可を得てジョーダン君のカルテを見せて欲しいと頼んだときも、病院当局は見せることを拒んだ。
医師たちはギランバレー症候群がワクチンに関連しているのか討議することも躊躇していますとConninは言った。
反ワクチングループがワクチンが危険な証拠として異常な症状を頻繁に引用するので、そのことが公衆衛生官を
恐れさせ、特にＨ１Ｎ１から人々が命を護ることを妨げている。
自分たちが毎年インフルエンザ予防接種を受けてきたけれども、ジョーダン君が重篤な副作用を経験したことで、
彼の両親は予防接種について深く考えるようになった。ＣＤＣの９歳以下の子供に対するガイドラインでは、ウイルスに
対する十分な免疫を得るために、弟のレイトンももう一度Ｈ１Ｎ１ワクチンのブースター注射を受けることになっている。
彼の父親、カルヴィン・マクファーランドは「私は２回目の予防接種を受けさせるかどうかの確信が持てず、迷っています。」
と語った。
http://www.msnbc.msn.com/id/33845867/ns/health-cold_and_flu/
【おわり】
■ヴァージニア州の１０代が新型インフルエンザ予防接種後稀な病気に罹る （３）
少年はギランバレー症候群と診断されたが、ＣＤＣは明確な関連は無いと発表
By JoNel Aleccia（保健ライター）
msnbc.com ２００９年１１月１２日１２：５６
【保護を熱望している】
全国の沢山の親と同様に、私はジョーダンと７つになる弟のレイトンをインフルエンザから守りたいのですと
Arlene conninさんは言った。１１月５日に季節性インフルエンザワクチンを受けに子供たちを小児科医のところへ
連れて行ったとき、医者はＨ１Ｎ１ワクチンも接種できると言った。
２人の子供のうち１人が副作用に当たるなんて「まったく考えもしなかった。」とConninは言った。しかし、数時間の
うちにジョーダン君はひどい頭痛と寒気、背中の痙攣を起こした。家族は彼を、ＣＴスキャンとＥＫＧテストで神経系
検査を行う医師がいる最も近い病院、デウィット軍地域病院に急いで連れて行った。
小さな病院には、ジョーダン君の病気を診断したり治療する設備が無かったので、彼はバージニア州フォールズ
チャーチにあるイノヴァ・フェアファクス病院に１１月６日救急車で移送されたと代表は述べた。そこの医師らはすばやく
ジョーダン君に免疫グロブリンの静注を行い、ギランバレー症候群の基本的な処置を行ってくれました。とConninは言った。
「ギランバレー症候群と医師たちは診断し、子供にその治療を施しました。」とConninは言った。
病院代表のトニー・レイカー氏はジョーダン君の症例について更にコメントを出すことを避けた。msnbc.comの
カメラマンが父親の許可を得てジョーダン君のカルテを見せて欲しいと頼んだときも、病院当局は見せることを拒んだ。
医師たちはギランバレー症候群がワクチンに関連しているのか討議することも躊躇していますとConninは言った。
反ワクチングループがワクチンが危険な証拠として異常な症状を頻繁に引用するので、そのことが公衆衛生官を
恐れさせ、特にＨ１Ｎ１から人々が命を護ることを妨げている。
自分たちが毎年インフルエンザ予防接種を受けてきたけれども、ジョーダン君が重篤な副作用を経験したことで、
彼の両親は予防接種について深く考えるようになった。ＣＤＣの９歳以下の子供に対するガイドラインでは、ウイルスに
対する十分な免疫を得るために、弟のレイトンももう一度Ｈ１Ｎ１ワクチンのブースター注射を受けることになっている。
彼の父親、カルヴィン・マクファーランドは「私は２回目の予防接種を受けさせるかどうかの確信が持てず、迷っています。」
と語った。
http://www.msnbc.msn.com/id/33845867/ns/health-cold_and_flu/
【おわり】