新型インフルエンザのニュースを淡々と貼るスレ7
インド、デリー 新型インフルエンザ、マスクの買占めを起こす
２００９年８月１１日１６：４８ インド標準時 インドタイムズ(THE TIMES OF INDIA)
ニューデリー：新型インフルエンザの感染拡大パニックにより、首都の薬局でマスクの在庫が
飛ぶように売れている。薬剤師によれば、国内で最大のＨ１Ｎ１死者を出したプネーへマスクが
送られているため、マスクが新たに供給されることはないと言うことだ。
「供給されるマスクのすべて、特にＮ９５マスクは患者と死者の急激な増加が続いているプネーと
ムンバイに向けて発送されています。デリーでは国立病院にだけマスクが供給されています。
小売には当分の間一切在庫は回ってこないでしょう。」と全デリー薬剤師協会会長のKailash Gupta氏
は述べた。
使い捨てマスクの価格は５〜１０ルピー（１０〜２０円）の間で薬局でもまだ手に入れることが
出来るが、安全なＮ９５マスクは１１５ルピー（２３０円）の値段をつけ、手に入れることが出来ない。
Ｎ９５マスクは３ミクロン以上の大きさの微粒子の少なくとも９５％を濾過し、くしゃみや咳によって
放出される微粒子を除去してくれると考えられる。
「私たちはマスクをもっと供給するよう要求を出しており、あと３〜４日で供給される予定である。
貴重なＮ９５マスクは調剤薬局で購入できるが、在庫は直ぐに無くなってしまうだろう。」とGupta氏は述べた。
北部デリー薬剤師協会会長のAshok Jain氏は「新型インフルエンザの死亡者が急増してから
人々の間でパニックが広がっている。調剤薬局に来る人の３人に１人はマスクを求めている−彼らが
欲しがっているのはＮ９５マスクです。」と述べた。
「私たちは要求に応えられる様、Ｎ９５と３層フィルターマスクのどちらの在庫も十分に確保しています。」
とJain氏は付け加えた。
全インド薬と薬局員組織と連合している小売卸薬局協会は首都圏の薬局と薬剤師向けの在庫品を
ストックしている。彼らは増加する需要に対応できるか確証が持てないと話している。
協会副会長Ajay Palgupta氏「これらのマスクは通常外科的処置のためのものです、ですから、
私たちは首都の突然の買占めパニックには備えていませんでした。Ｎ９５マスクはありません。私たちは
もっと沢山のマスクをメーカーに頼んでいますが、在庫がいつ手に入るかはわかりません。」
ビタミンＣの錠剤の需要も急上昇
「インフルエンザに対する抵抗力を上げるためにビタミンＣを取るようにとの通知が出て以来、ビタミンＣの
需要も急上昇している。現在、市場には在庫がほとんどない状態で、私たちは８月１６日までに需要に
応える事が出来ます。」とPalgupta氏は述べた。
インドは今までに９６０名がＨ１Ｎ１Ａインフルエンザに感染し、１０名が泣くなっている。
南デリーGreater Kailash、Aashirwad調剤薬局の店主「８月３日に最初の新型インフルエンザの死者が
出て以来、マスクの需要は急上昇です。私たちはお客様にパニックを起こさないように話しています。でも、
お客様が聞いてくれない時は使い捨てのマスクを渡すようにしています。」
Ｎ９５マスクは２００３年以来、鳥インフルエンザウイルスから最小限呼吸器を保護するという理由で、
ＣＤＣとＷＨＯから推奨されている。
Swine flu causes panic buying of masks in Delhi
IANS 11 August 2009, 04:48pm IST THE TIME OF INDIA
http://timesofindia.indiatimes.com/news/city/delhi/Swine-flu-causes-panic-buying-of-masks-in-Delhi/articleshow/4881640.cms
２００９年８月１１日１６：４８ インド標準時 インドタイムズ(THE TIMES OF INDIA)
ニューデリー：新型インフルエンザの感染拡大パニックにより、首都の薬局でマスクの在庫が
飛ぶように売れている。薬剤師によれば、国内で最大のＨ１Ｎ１死者を出したプネーへマスクが
送られているため、マスクが新たに供給されることはないと言うことだ。
「供給されるマスクのすべて、特にＮ９５マスクは患者と死者の急激な増加が続いているプネーと
ムンバイに向けて発送されています。デリーでは国立病院にだけマスクが供給されています。
小売には当分の間一切在庫は回ってこないでしょう。」と全デリー薬剤師協会会長のKailash Gupta氏
は述べた。
使い捨てマスクの価格は５〜１０ルピー（１０〜２０円）の間で薬局でもまだ手に入れることが
出来るが、安全なＮ９５マスクは１１５ルピー（２３０円）の値段をつけ、手に入れることが出来ない。
Ｎ９５マスクは３ミクロン以上の大きさの微粒子の少なくとも９５％を濾過し、くしゃみや咳によって
放出される微粒子を除去してくれると考えられる。
「私たちはマスクをもっと供給するよう要求を出しており、あと３〜４日で供給される予定である。
貴重なＮ９５マスクは調剤薬局で購入できるが、在庫は直ぐに無くなってしまうだろう。」とGupta氏は述べた。
北部デリー薬剤師協会会長のAshok Jain氏は「新型インフルエンザの死亡者が急増してから
人々の間でパニックが広がっている。調剤薬局に来る人の３人に１人はマスクを求めている−彼らが
欲しがっているのはＮ９５マスクです。」と述べた。
「私たちは要求に応えられる様、Ｎ９５と３層フィルターマスクのどちらの在庫も十分に確保しています。」
とJain氏は付け加えた。
全インド薬と薬局員組織と連合している小売卸薬局協会は首都圏の薬局と薬剤師向けの在庫品を
ストックしている。彼らは増加する需要に対応できるか確証が持てないと話している。
協会副会長Ajay Palgupta氏「これらのマスクは通常外科的処置のためのものです、ですから、
私たちは首都の突然の買占めパニックには備えていませんでした。Ｎ９５マスクはありません。私たちは
もっと沢山のマスクをメーカーに頼んでいますが、在庫がいつ手に入るかはわかりません。」
ビタミンＣの錠剤の需要も急上昇
「インフルエンザに対する抵抗力を上げるためにビタミンＣを取るようにとの通知が出て以来、ビタミンＣの
需要も急上昇している。現在、市場には在庫がほとんどない状態で、私たちは８月１６日までに需要に
応える事が出来ます。」とPalgupta氏は述べた。
インドは今までに９６０名がＨ１Ｎ１Ａインフルエンザに感染し、１０名が泣くなっている。
南デリーGreater Kailash、Aashirwad調剤薬局の店主「８月３日に最初の新型インフルエンザの死者が
出て以来、マスクの需要は急上昇です。私たちはお客様にパニックを起こさないように話しています。でも、
お客様が聞いてくれない時は使い捨てのマスクを渡すようにしています。」
Ｎ９５マスクは２００３年以来、鳥インフルエンザウイルスから最小限呼吸器を保護するという理由で、
ＣＤＣとＷＨＯから推奨されている。
Swine flu causes panic buying of masks in Delhi
IANS 11 August 2009, 04:48pm IST THE TIME OF INDIA
http://timesofindia.indiatimes.com/news/city/delhi/Swine-flu-causes-panic-buying-of-masks-in-Delhi/articleshow/4881640.cms
|
|
|