新型インフルエンザのニュースを淡々と貼るスレ6
サノフィバスツールのニセインフルワクチン販売者逮捕 フィリピン
２００９年７月２８日７時３分
国家情報捜査局（ＮＢＩ）の担当者は火曜日に、Laguna州San Pedroを急襲し、当局の情報員が
製薬会社の前代表を逮捕、４百万ペソの価値があるニセのインフルエンザワクチンのカートンを
押収したと発表した。
また、ＮＢＩの取締役法務官Nestor M. Mantaringは市民に対してニセのインフルエンザワクチンを
購入しないよう警告した。
Mantaring氏は容疑者がSan Pedro,Sampaguita村,Lily 通り在住の女性実業家、Jeniifer M. Cristobal,
２８歳であることを確認した。彼女はSanofi Pasteur（訳注：サノフィパスツール。ＷＨＯから新型インフル
エンザワクチンの製造を託されている、世界的なワクチンメーカー）の前医学部門代表と発表された。
火曜日のプレスブリーフィングで、特別捜査局長官代理のRickson L.Chiong法務官によると、「我々は、
会社を急襲して没収した偽造ワクチンの量から、その価値はおそらく４百万ペソになると見積もった。」
ということだ。
急襲は食品薬品局にインフルエンザ不活化ワクチン（ＶＡＸＩＧＲＩＰ）を含むワクチンの製造販売メーカー
として登録されている会社、サノフィパスツール社の苦情で行われた。
また、サノフィバスツール社の製品と商標は、知的財産局に登録されている。
（中略）
地方責任者補Vicente de Guzman３世に率いられるＮＢＩの反詐欺およびコンピューター犯罪部門は、
Laguna在住のワクチンの販売と流通に従事している身元の確かな人物がサノフィパスツールの製品と
紹介されたインフルエンザ不活化ワクチンがあるとの情報を受け取った。
サノフィパスツール社はＮＢＩに対してニセインフルエンザワクチン販売の通報を調査するように要求した。
ＮＢＩ−ＡＦＣＣＤの上級参謀Palmer Mallari長官はCristobal of KNJ Maketingはインフルエンザ不活化
ワクチンに限らずサノフィパスツール製薬の製品に特化して、模造製品の製造、流通、販売に従事して
いるようだとの兆候を監視活動で得たと述べた。
ＮＢＩの情報員がインフルエンザ不活化ワクチンの５ｍｌ瓶を購入してテストしたところワクチンは偽物で、
ガラス瓶にはミネラルウォーターが詰められているだけだったことが判った。
San Pedro地方予備法廷第３１支局が発行した捜査令状を携帯して武装し、先週の金曜日ＮＢＩの刑事は
会社を急襲した。
Cristobalは、ＮＢＩの捜査員にインフルエンザ不活化ワクチンを販売したあと逮捕された。
押収品は、インフルエンザ不活化ワクチンが入った瓶１８０個、注射器１０箱、Prime Gold Enterpriseの
公式の受取、引渡し伝票、製品登録証明書、ラベル、売買で使う道具類、コンピュータ一式、テレファックスと
プリンタである。
本物のインフルエンザワクチンは１つ４，０００ペソで販売されているが、Cristobalは偽物を１つ３，０００ペソで
販売していた。
Seller of fake vaccines arrestedOFW dies from A(H1N1) virusBy JEAMMA E. SABATE and MADEL R. SABATERJuly 28, 2009, 7:03pm
mb.com.ph Manila Bulletin Publishing Corporation
http://www.mb.com.ph/articles/213257/seller-fake-vaccines-arrested
２００９年７月２８日７時３分
国家情報捜査局（ＮＢＩ）の担当者は火曜日に、Laguna州San Pedroを急襲し、当局の情報員が
製薬会社の前代表を逮捕、４百万ペソの価値があるニセのインフルエンザワクチンのカートンを
押収したと発表した。
また、ＮＢＩの取締役法務官Nestor M. Mantaringは市民に対してニセのインフルエンザワクチンを
購入しないよう警告した。
Mantaring氏は容疑者がSan Pedro,Sampaguita村,Lily 通り在住の女性実業家、Jeniifer M. Cristobal,
２８歳であることを確認した。彼女はSanofi Pasteur（訳注：サノフィパスツール。ＷＨＯから新型インフル
エンザワクチンの製造を託されている、世界的なワクチンメーカー）の前医学部門代表と発表された。
火曜日のプレスブリーフィングで、特別捜査局長官代理のRickson L.Chiong法務官によると、「我々は、
会社を急襲して没収した偽造ワクチンの量から、その価値はおそらく４百万ペソになると見積もった。」
ということだ。
急襲は食品薬品局にインフルエンザ不活化ワクチン（ＶＡＸＩＧＲＩＰ）を含むワクチンの製造販売メーカー
として登録されている会社、サノフィパスツール社の苦情で行われた。
また、サノフィバスツール社の製品と商標は、知的財産局に登録されている。
（中略）
地方責任者補Vicente de Guzman３世に率いられるＮＢＩの反詐欺およびコンピューター犯罪部門は、
Laguna在住のワクチンの販売と流通に従事している身元の確かな人物がサノフィパスツールの製品と
紹介されたインフルエンザ不活化ワクチンがあるとの情報を受け取った。
サノフィパスツール社はＮＢＩに対してニセインフルエンザワクチン販売の通報を調査するように要求した。
ＮＢＩ−ＡＦＣＣＤの上級参謀Palmer Mallari長官はCristobal of KNJ Maketingはインフルエンザ不活化
ワクチンに限らずサノフィパスツール製薬の製品に特化して、模造製品の製造、流通、販売に従事して
いるようだとの兆候を監視活動で得たと述べた。
ＮＢＩの情報員がインフルエンザ不活化ワクチンの５ｍｌ瓶を購入してテストしたところワクチンは偽物で、
ガラス瓶にはミネラルウォーターが詰められているだけだったことが判った。
San Pedro地方予備法廷第３１支局が発行した捜査令状を携帯して武装し、先週の金曜日ＮＢＩの刑事は
会社を急襲した。
Cristobalは、ＮＢＩの捜査員にインフルエンザ不活化ワクチンを販売したあと逮捕された。
押収品は、インフルエンザ不活化ワクチンが入った瓶１８０個、注射器１０箱、Prime Gold Enterpriseの
公式の受取、引渡し伝票、製品登録証明書、ラベル、売買で使う道具類、コンピュータ一式、テレファックスと
プリンタである。
本物のインフルエンザワクチンは１つ４，０００ペソで販売されているが、Cristobalは偽物を１つ３，０００ペソで
販売していた。
Seller of fake vaccines arrestedOFW dies from A(H1N1) virusBy JEAMMA E. SABATE and MADEL R. SABATERJuly 28, 2009, 7:03pm
mb.com.ph Manila Bulletin Publishing Corporation
http://www.mb.com.ph/articles/213257/seller-fake-vaccines-arrested
|
|
|