新型インフルエンザのニュースを淡々と貼るスレ6
（英国）政府は１週間で１０万例の新型インフルエンザを報告
ＡＦＰ通信 ２００９年７月２３日
ロンドン−木曜日の健康省の発表によると英国でここ１週間にわたり、
約１０万件の新型インフルエンザ新規感染例が報告された。
新規患者１０万例のうち、８４０例は現在入院中で、そのうち６３例が
集中治療を受けていると直近のウイルス情報に報告されている。
先週は約５万５，０００例の感染報告があり、そのうち２９人が死亡した。
死亡例が３０件になってから死亡者数の更新はされていない。
最初にメキシコで報告が上がってから、英国はヨーロッパで最もウイルスから
攻撃されている。早期封じ込めの試みは断念され、現在では感染した患者の
治療に最重点が置かれている。
英国政府が新型インフルエンザに感染したと思っている人々に、抗ウイルス薬
を手に入れる機会を提供する新型インフルエンザホットラインがウイルスへ
タックルをかける新しい取り組みだという最新情報が来ている。
Govt reports 100,000 new swine flu cases in week
(AFP) ? 10 hours ago
LONDON ? An estimated 100,000 new cases of swine flu have been recorded over the last week in England, the Department of Health said Thursday.
Of those some 840 are in hospital, including 63 in intensive care, it said, giving the latest update of the virus.
つづき：http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ik-71CTOJNrtcJB_-TLSBi4wHqIw
ＡＦＰ通信 ２００９年７月２３日
ロンドン−木曜日の健康省の発表によると英国でここ１週間にわたり、
約１０万件の新型インフルエンザ新規感染例が報告された。
新規患者１０万例のうち、８４０例は現在入院中で、そのうち６３例が
集中治療を受けていると直近のウイルス情報に報告されている。
先週は約５万５，０００例の感染報告があり、そのうち２９人が死亡した。
死亡例が３０件になってから死亡者数の更新はされていない。
最初にメキシコで報告が上がってから、英国はヨーロッパで最もウイルスから
攻撃されている。早期封じ込めの試みは断念され、現在では感染した患者の
治療に最重点が置かれている。
英国政府が新型インフルエンザに感染したと思っている人々に、抗ウイルス薬
を手に入れる機会を提供する新型インフルエンザホットラインがウイルスへ
タックルをかける新しい取り組みだという最新情報が来ている。
Govt reports 100,000 new swine flu cases in week
(AFP) ? 10 hours ago
LONDON ? An estimated 100,000 new cases of swine flu have been recorded over the last week in England, the Department of Health said Thursday.
Of those some 840 are in hospital, including 63 in intensive care, it said, giving the latest update of the virus.
つづき：http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ik-71CTOJNrtcJB_-TLSBi4wHqIw
|
|
|
235 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/07/24(金) 12:54:58 ID:hjAnt+54
英国、新規新型インフルエンザ１０万例報告
Agence France-Press ２００９年７月２４日８時２４分
ロンドン−英国政府は木曜日、新型インフルエンザの新規患者が
１０万例になったことと、あわせて、電話で抗ウイルス薬の
処方を可能にする新しいホットラインを開始したと発表した。
健康省からの最新情報では、少なくとも今までに３０名（２６名が
イングランド、４名がスコットランド）が新型インフルエンザで亡く
なっている。死亡者数は先週から更新されていない。
イングランドでは８４０名以上が入院中で、６３名が集中治療を
受けているとLiam Donaldsonチーフメディカルオフィサーが記者に
話した。
彼は、新規患者は先週の５５，０００件のほとんど倍という『かなりの
増加』であることを示したが、患者の大多数は軽い症状であることを
強調した。
英国は最初にメキシコでウイルスが確認されてから、ヨーロッパで
最もウイルスの攻撃を受けている国だ。早期封じ込めの試みは断念され
現在は感染した患者のベストな治療法に焦点を合わせている。
感染勃発が保健サービスに巨大な負担をかけるとして、イングランドの
総合保険組織は木曜日、インターネットや電話を使った診断と薬の処方を
可能にする新規の専用サービスを公開した。
ゴールドン・ブラウン首相の説明ではこの種のものとしては世界初で、
一連の質問を通して電話で問い合わせた人に診断をする非医療スタッフが
１，５００名電話に配置されている。
しかし、妊婦や健康状態に問題を抱える人や幼い子供の深刻な症状の
ケースについては医師が診断に当たる。
先週、Donaldsonはシステムがタミフルの備蓄を求める類の人々に乱用
されるかも知れないことを認めた。しかし、どのユーザーも１回しか診断
を受けられないことに言及して彼はこう付け加えた。「私たちは大衆が
そのような行動を起こさないことを信じています。」
木曜日にDonaldsonは先週以来死亡者数の更新が行われていないのは、
新しい分析方法のためで、それは以前にウイルスによる死亡と思われて
いた例を消去し、同数の新規死亡例の数を加えているからであると説明した。
Donaldsonは「数としては変わりませんが、いくつかの死亡例が加えられ、
いくつかの死亡例が除かれているのです。」と確かな数字を示さずに話した。
木曜日に発表された数字によると、今までのところウイルスに関連した
死亡例のうち１６％は健康にまったく問題のない人たちであったが、
Donaldsonは「死亡例は少数で、勇気付ける数字」と評価した。
死亡例の６７％は白血病などの深刻な健康問題を抱える人々で、
１１％は糖尿病などの中程度慢性疾患の人々、６％は高血圧など軽度の
慢性疾患の人々だった。
１４歳以下の若年者は相変わらずウイルスからの激しい攻撃にさらされている。
現在までのところ、死亡例の３分の１は１５歳以下である。
Britain reports 100,000 new swine flu cases
Agence France-Presse
First Posted 08:26:00 07/24/2009
LONDON ? Britain announced 100,000 new cases of swine flu Thursday, as it rolled out a new hotline that will allow the prescription of anti-viral drugs over the telephone.
つづき：http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/world/view/20090724-216985/Britain-reports-100000-new-swine-flu-cases
Agence France-Press ２００９年７月２４日８時２４分
ロンドン−英国政府は木曜日、新型インフルエンザの新規患者が
１０万例になったことと、あわせて、電話で抗ウイルス薬の
処方を可能にする新しいホットラインを開始したと発表した。
健康省からの最新情報では、少なくとも今までに３０名（２６名が
イングランド、４名がスコットランド）が新型インフルエンザで亡く
なっている。死亡者数は先週から更新されていない。
イングランドでは８４０名以上が入院中で、６３名が集中治療を
受けているとLiam Donaldsonチーフメディカルオフィサーが記者に
話した。
彼は、新規患者は先週の５５，０００件のほとんど倍という『かなりの
増加』であることを示したが、患者の大多数は軽い症状であることを
強調した。
英国は最初にメキシコでウイルスが確認されてから、ヨーロッパで
最もウイルスの攻撃を受けている国だ。早期封じ込めの試みは断念され
現在は感染した患者のベストな治療法に焦点を合わせている。
感染勃発が保健サービスに巨大な負担をかけるとして、イングランドの
総合保険組織は木曜日、インターネットや電話を使った診断と薬の処方を
可能にする新規の専用サービスを公開した。
ゴールドン・ブラウン首相の説明ではこの種のものとしては世界初で、
一連の質問を通して電話で問い合わせた人に診断をする非医療スタッフが
１，５００名電話に配置されている。
しかし、妊婦や健康状態に問題を抱える人や幼い子供の深刻な症状の
ケースについては医師が診断に当たる。
先週、Donaldsonはシステムがタミフルの備蓄を求める類の人々に乱用
されるかも知れないことを認めた。しかし、どのユーザーも１回しか診断
を受けられないことに言及して彼はこう付け加えた。「私たちは大衆が
そのような行動を起こさないことを信じています。」
木曜日にDonaldsonは先週以来死亡者数の更新が行われていないのは、
新しい分析方法のためで、それは以前にウイルスによる死亡と思われて
いた例を消去し、同数の新規死亡例の数を加えているからであると説明した。
Donaldsonは「数としては変わりませんが、いくつかの死亡例が加えられ、
いくつかの死亡例が除かれているのです。」と確かな数字を示さずに話した。
木曜日に発表された数字によると、今までのところウイルスに関連した
死亡例のうち１６％は健康にまったく問題のない人たちであったが、
Donaldsonは「死亡例は少数で、勇気付ける数字」と評価した。
死亡例の６７％は白血病などの深刻な健康問題を抱える人々で、
１１％は糖尿病などの中程度慢性疾患の人々、６％は高血圧など軽度の
慢性疾患の人々だった。
１４歳以下の若年者は相変わらずウイルスからの激しい攻撃にさらされている。
現在までのところ、死亡例の３分の１は１５歳以下である。
Britain reports 100,000 new swine flu cases
Agence France-Presse
First Posted 08:26:00 07/24/2009
LONDON ? Britain announced 100,000 new cases of swine flu Thursday, as it rolled out a new hotline that will allow the prescription of anti-viral drugs over the telephone.
つづき：http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/world/view/20090724-216985/Britain-reports-100000-new-swine-flu-cases
236 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/07/24(金) 12:58:31 ID:hjAnt+54
英国の新型インフル感染者が10万人に、1週間で倍増
2009年 07月 24日 12:22 JST
［ロンドン ２３日 ロイター］ 英健康保護庁（ＨＰＡ）は２３日、過去１週間で
推定１０万人が新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１型）に感染したと発表した。
先週には、新たな感染者が推定で５万５０００人と発表されており、感染拡大の
ペースが１週間でほぼ倍増したことになる。
英国では、これまでに３１人が感染により死亡している。
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-10199920090724
2009年 07月 24日 12:22 JST
［ロンドン ２３日 ロイター］ 英健康保護庁（ＨＰＡ）は２３日、過去１週間で
推定１０万人が新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１型）に感染したと発表した。
先週には、新たな感染者が推定で５万５０００人と発表されており、感染拡大の
ペースが１週間でほぼ倍増したことになる。
英国では、これまでに３１人が感染により死亡している。
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-10199920090724
237 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/07/24(金) 13:00:07 ID:hjAnt+54
■ 新型インフル、国内患者数５０００人超
国内でこれまでに確認された新型インフルエンザの患者数が、
累計で５０００人を突破しました。１週間に１５００人余り患者が
増えていて、７月に入っても感染が広がり続けています。
今週になって相次いでインフルエンザ脳症の児童が２人確認
されていますが、厚労省は２４日付けで患者の全数把握をやめ、
集団感染の場合のみ報告を求めることにしています。（24日11:20）
http://www.mbs.jp/news/jnn_4192206_zen.shtml
国内でこれまでに確認された新型インフルエンザの患者数が、
累計で５０００人を突破しました。１週間に１５００人余り患者が
増えていて、７月に入っても感染が広がり続けています。
今週になって相次いでインフルエンザ脳症の児童が２人確認
されていますが、厚労省は２４日付けで患者の全数把握をやめ、
集団感染の場合のみ報告を求めることにしています。（24日11:20）
http://www.mbs.jp/news/jnn_4192206_zen.shtml