新型インフルエンザのニュースを淡々と貼るスレ3

中沢が発熱で検査、新型インフルは陰性
オーストラリア遠征中の日本代表ＤＦ中沢佑二（３１＝横浜）が、体調不良のため
１４日の練習を回避して現地の病院で検査を受けた。３７・２度の熱があり、
新型インフルエンザの検査では陰性だったという。
早川トレーナーは「熱が上がったり下がったりしている状態。あまり体調を崩す
タイプではないので、慎重に様子を見ている」と説明。１３日の合宿初日も練習を
しておらず、１７日オーストラリアの出場は難しくなった。
ttp://southafrica2010.nikkansports.com/news/f-sc-tp2-20090614-506607.html

一方、こちらの記事は現地オーストラリアでの報道

Japan could lose its skipper to the flu
The tall centre-back has the flu, and while his teammates trained
in chilly conditions at Olympic Park yesterday evening, Nakazawa was
kept in the team hotel resting and recuperating.

「フル」って言い切ってますが、ま、フルにもいろいろあるから、
新型じゃないフルなのかもです。
ttp://www.theage.com.au/news/sport/soccer/japan-could-lose-its-skipper-to-the-flu/2009/06/14/1244917934486.html