新型インフルエンザのニュースを淡々と貼るスレ3

ドイツ・デュッセルドルフの日本人学校で27人に感染疑い？

Outbreak of swine flu at Japanese school in Germany
Wed, 10 Jun 2009 20:47:40 GMT
ttp://www.earthtimes.org/articles/show/272668,outbreak-of-swine-flu-at-japanese-school-in-germany.html
Some 27 students at the Japanese school in Dusseldorf have been
infected with swine flu, authorities in the west German city said
Wednesday evening. The parents of the children have been informed
of the outbreak, officials said. Some 560 pupils attend the school.
デュッセルドルフの日本人学校の約27人の学生が豚インフルエンザに
感染していました、と西ドイツの都市の当局は、水曜日の晩に言いました。
職員は、子供の両親は大発生において知識があると言いました。
約560人の生徒が学校に通います。

Dusseldorf, located in the populous state of North Rhine-Westphalia,
has the largest concentration of Japanese in Germany.
City authorities said they would disclose more details on Thursday.
北部ライン-ウェストファリアの人口の多い州に位置するデュッセルドルフ
は、日本語のドイツで最も大きい集中を持っています。
市当局は、木曜日に詳細を明らかにすると言いました。