☆帰国子女によるCannabis英訳スレ☆

簡単な英語なら訳すよん

さんくす

地球ジュース改め地球ジュース1号です。
SD、OG、CWバッチこ〜い

語学留学から帰ってきた人は帰国子女とは言いません。

いいんじゃん？英訳できるっつーんだし。
漏れなんか日本人学校だったからできねーよwww

>>１
恥ずかしくなっっちゃった？

>>6
素材持ってきてやれって。ネ！

Take me away
Away from all this
give me the hands
the hand of destiny

これは？歌詞らしいんだけど

D&B mic like a hostage!! 原子力掲示板
http://tcup7110.tripod.co.jp/flipstar/bbs

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>8
私をつれてって〜
この腐った世界から〜
手を差し伸べて〜
運命という名の手を〜
みたいな感じか？
歌の歌詞はシチュエーションをどう思い浮かべるかによって
訳がガラッと変わるから難しいよ

これからはCannabis関連以外はダメ

和訳はだめ!?SDでﾉｰｻﾞﾝﾗｲﾂ#5×ﾋﾞｯｸﾊﾞｯﾂﾞ頼んだらスカンクが間違えて来て取り替えてもらいたいんですが

Cannabisって？

>>12が英訳希望、>>8→>>11は和訳じゃないの？

>12

I've orderd NL#5×BigBud.But I got Skunk#1 instead of what I've ordered.
Would you please send me a new batch of NL#5×BB？

regard

てな感じでしょうか？ジプシーﾀﾝは話し分かるから大丈夫じゃない？

>13
マリワナのことだよん


>14
和訳スレにすればよかった・・・

あ、どこのブリーダーのNL#5×BB？

It's me happy nipponernippon lov exit to be newclear bom can be cunt

あげ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>>19
ここここんなところに！

多くの仲間が必要だから　

あげ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

では>>１の地球ジュースさん


ＤＭＴ from はらりす
簡単な摂取法も書いてあるらしいので、そういう肝心なところを
ポイント抑えて翻訳してみてください
ｍ（＿＿)ｍ　おながいします

http://www.deoxy.org/phalarisdmt.htm

>23
だからCannabisだけだちゅっとんだろーが！

次スレからは、Cannabis翻訳スレでいいんじゃない。
皆どんどん盛り上げて頂戴。

>25
Cannabis怒涛の英訳スレがいいな

英訳×⇒翻訳○

あぼーん

>>24 地球ジュースたん、
>>23　やってくれてもいいじゃないか、お願いだからさ。

dane

I use and recommend the single probe Rapidtest moisture meter.
It is available from most of the major garden centers for under $20.
This meter reads consistently without using batteries.
It is invaluable for determining watering schedules, which vary tremendously from plant to plant, overwatered conditions, and uneven moisture distribution within the container.
Rapidtest also sells a shorter, two probe model which should be avoided.
Make this investment, monitor conditions regularly, and reap the rewards at harvest.

帰国処女ならオッケー！

Woo friggin' hoo!

�

Expect some incoming!

�

Your recent mail order from https://www.seedsdirect.to has been packed up and shipped off to you.

�

Good luck with your garden.

�

Take care,

いーなー。。。

でも危ない橋だね

Woo friggin' hoo!
どう言う意味？

> shipped off to you
は、船で送りましたでいいのかな？
handling fee　は手数料、とか送料の意味かな？
英語に強いお方、頼む。

クレジットカード作れないんで
外国のビデオとか、代わりに買ってくれる代理業者とか、誰か知ってますか？

>>36
NETでいっぱいいるよ

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

あぼーん

http://www.overgrow.com/growfaq/666

cure関係らしいんだが、どうぞよろしく！

（◑∀◑）答えてやれYO！

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

ttp://www.norml.org/

NORMLだけど、これのデイリーをまめに訳してくれたらプチ神。

>>44
題名だけでいいならやれる気はする

英語のできない帰国子女>1がいるのはこのスレですか？ｗ

ちなみに俺は東亜学園卒ですｗ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

>>45
あ、それいいじゃん。誰かやって！
それで気になる題名は各自サイト翻訳でも使えってことで。

>>47
意訳しても意味が分からん。

医療大麻と脳障害

AAMC投票結果

Webでの投票がほとんど科学的でないと認めている間、医療大麻の適用と影響
について、１つの証拠を得ることが出来ました。

私たちの最新の投票では、患者が様々な脳障害に対する治療として医療大麻を
利用したかどうかを調査しました。一般的には、医療大麻の第一の目的が癌や
AIDSの治療の為にあると認識されていますが、これらの病気に有用である上、
脳障害に関する報告を含み、多数の病気に対する大麻の使用について、本質的
価値を見出しました。

神経保護学において、抗炎症剤、酸化防止剤および精神安定剤、大麻は脳障害
を持った多くの患者によく使用されます。臨床試験での大麻の使用は、無教養
な医者によりしばしば認可されてはいない。AAMCのWeb上で3週間行われた投票
によりそういった状況の下にある多くの患者に大麻が有用であることを教えて
くれます。私たちは内科医と研究者たちが気付いてくれることを望みます。

最大10のタイプ別投票で制限のある利用可能な選択項目のうち、大麻がてんかん、
アルツハイマー病、ハンチントン舞踏病、その他などを含み有効と思われる脳
障害については慎重に省略しています。一番の投票結果は、｢その他｣のカテゴ
リにあります。

(続き)
投票中の主要な障害は、躁鬱病でした。躁鬱病は、解剖学、生理学および脳の
機能に関係する、精神医学の障害として広く知られています。躁鬱病は、扱う
ことが非常に困難です。また、薬物治療は、リチウム・depakote・neurotinお
よび様々な精神作用物を含む大麻よりも有害な薬を含んでいます。

2番目に多かったのは、アデロールやリタリンといった強力な興奮剤を用いて
治療されることの多い注意欠陥多動性障害(ADHD/ADD)を持った患者による大麻
使用の報告です。トム・オコーネル博士によると医療大麻を使用したクリニッ
クの評価からは、ADHD/ADDを持つ患者が驚くほど非常に多いということが分か
ります。医療大麻による臨床試験は、この障害に対する治療に大いに関係があ
ると見ています。

多発性硬化症やニューロパシーのような神経障害は、3番目、4番目に多い報告
です。どうやら、大麻は、疼き・苦痛・痙攣を伴う障害の治療に非常に有効で
す。

興味あることでは、30人の患者が外傷後のストレスのために大麻を使用してい
たという投票があります。この最近の研究結果は、大麻が「恐ろしさ」やネガ
ティブな発想を打ち砕く手助けをしているということを実証しているでしょう。

(続き)
もう一つの興味は、強迫観念を持つ患者が治療のために大麻を使用するという
ことです。強迫観念の原因は今のところ解明されていませんが、増加するスト
レスや観念を縮小させるというのは非常に重大なことです。

比較的知られていませんが、一種の発作的障害と考えられるトゥーレット症候
群に有効な治療法とされています。回答者のうち17人の患者が、声の筋攣縮を
含むトゥーレット症候群を抑える為に大麻を使用していると答えています。

最近の研究報告では、パーキソン氏病の徴候や進行に関する治療での大麻の有
効性を示唆し始めています。回答者のうち15人の患者は、パーキンソン氏病の
治療に大麻を使用してると答えています。パーキンソン氏病の治療薬は、
dyskinesthiasや身体硬直や不随意筋動作をしばしば引き起こす、レボドパや
ドーパミン擬態の薬です。大麻は、パーキンソン氏病の危険なドーパミン作用
性セルに神経保護的な影響を与える副作用を減らすことが出来ます。

最後に、自閉症の治療に大麻を用いている10人の患者の報告を付け加えておき
ます。大麻が個人の自閉的行動をどのように安定させるのかは解明出来ていま
せんが、私たちはすでに驚くべき結果をもたらす第1と第2の報告を受け取って
います。

ヒマ潰しにいいぞ

俺とトレット症候群なんだな

この前I want it in my asshole って外人の女の子に言われたんだけど
なんて言ってたの？

ケッツに入れて欲しいわ
ちゃうかなー

帰国子女とかいって自己満足だな。中途半端なんだよ、どーせワーキングVISAの
スポンサーもいなくて日本帰って来たくせに下手な翻訳の真似しやがって。
賢きゃ文章なんだから出典の情報くらい付け足すよ普通、英語の常識として。
おまえの下手な和英語は翻訳じゃなくて情報の垂れ流しなんだよ。
海外じゃ日本人扱いしかされないくせに、日本じゃ帰国子女なんて自称、かぶれてんじゃねえよ。
TOEIC950以上出してからほざけよ。

そりゃ無理だろ
どんなに難しいか解って言ってる？

自分の周りに該当する人間がいないと無理なのかよ？
要するにそのレベルで生活してるんだろうが。

所詮帰国子女とか言って、日本人じゃいばってるけど留学グループは下手な英語で
現地の人間に同化して頑張って譲ってもらって葉っぱ吸ってたぐらいだろ、だからキライなんだよ。

帰国子女なんかEnglish(国語)の授業はESLとったりとか、正規の授業とかじゃ
対抗できないから逃げ道で卒業するような奴らだろ。
レポートなんかは外国人留学生だからとかいって先生も採点甘くしてくれたろ。

ダブル国籍とか二世の活躍する奴らとは所詮土台が違うし、
大学数年行ったくらいで帰国子女だもん。
意訳翻訳ったって翻訳にはちゃんと資格があったりするじゃねえか。

自分の意見が無いとか自信が無いから翻訳の真似していい気になってんだろ。

Cannabisの語源だってラテンだって判って訳してんじゃねえんだろ。

ああ、TOEFLと間違えてたｗ
まあ何にしても帰国子女が英訳するスレがあっても良いじゃないか。
英語わからない人orメンドイ人が訳してほしくて需要と供給が成り立ってるんだからさ。

またキュアで申し訳ございませんが、ここもお願いします。
http://www.seedbankupdate.com/cure.htm

あと、品種についてのここも時間があればお願いします。
http://www.seedbankupdate.com/strains.html

ってゆーか、ここの1はもう見てないんでしょ？
だったら、麻関連の英訳勉強スレにしてはどうかな？
俺、ヒマな時間あったら、下手糞な訳で申し訳ないが、やるよ。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

5.全てのプラントに同じ方法を使うのはやめよう。土耕栽培の人であれば各鉢に
　対してそれぞれの方法で行うことが出来る為に簡単だと思うでしょう。水耕栽
　培の人はこの方法を利用する為に1つか2つに分けて育てたいと思うでしょうが、
　水に使ってる際に行う為水を循環させる必要がないのでそれほど難しいことで
　はありません。グァバ、パイナップル、グレープフルーツ、チェリー、ミント
　やピナコラーダを使ってみてください。より濃縮された調味料である方が良く
　なることは明白です。オレンジジュースだと数ガロン必要になりますが、濃縮
　イチゴだと0.5オンスで十分です。まぁ、あなたの経験で分かることでしょう。

＊手間のかかる方法ですが、美味しいネタ作ってくださいな。
　ちゅーか、誰かに添削もして欲しいな・・

品種のやつは別の機会に。
ほな。

すばらしいage

他スレで放置されますた、SOGに関する事です
お願いします。
http://www.overgrow.com/growfaq/1275

>>63-67
どうもありがとうございました。
ごくろうさまでした。
感動した。

品種、訳すの大変だわ。
今のとこ、1時間半かけてようやっと、ブッダまで。

>>69
上の品種訳すのに時間かかりそうな上、来週は出張なんで、
ちょいと先になるぜよ。

ここの商品って日本でも買えますか？

http://shop.grasscity.com/cgi-bin/grasscity/misp224

>>71

はーい、ありがとう
品種も楽しみにしてますYo-!

>>72
買ってみて報告頼むぜ

品種のやつ、まだカリミストまで訳したとこです。

まったりとおまちしてますｗ

>>74
報告しますので
質問させてください。

日本でもつかえますかね？
電圧とコンセントの形　的に　心配

>>77
コンセントの形的には、旅行用品売り場で安く変換機売ってるよ。
電圧器が必要な場合もあるかもしれんので、
旅行用品店に行って、
｢アメリカで買った電気髭剃りを使いたいのですが、
日本で使えますか？」と聞いてみよう。
コンセントの形は？とか聞かれるかもしんないので、
適当に言っておけばいいと思う。

ありがとうございます〜
変圧器ってそんなにかさばらないですね。

こんなようなのなら
ttp://www.asahi-net.or.jp/~LP1S-SWD/yusyutu/hanbai/trans/

よしいってみます

どうせ高い金だしてベーポ買うなら、これはどう？
ttp://www.air-2.com/index.php

>>80
38800円で日本でも売ってた

>>81どこでですか？

>>82
福岡のヘッドショップ　カラスってとこ

戦死のシバシャンテII が2000円だった　税関通して持って帰ってるんだって
おおっぴらに売らないならOKって警察が言ったらしい....

ども〜〜〜>>80さん

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

俺は去年からカリフォルニアにいますよー。
英語勉強中。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あぼーん

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

<ビッグバド>
89年度カンナビスカップ優勝種。ほぼインディカ。高い産出量を誇るが、25%
は特に高い。通常、低位置の枝はバッズの重みで崩れます。お金好きには嬉し
い品種。7.5-8.5週程度。

<ブラックジャック>
ブラックドミナとジャックヘラーの交配種。両方の有効成分を併せ持つ品種。
樹脂量が豊富でねばっこく、インディカ種の中でもっともすぐれた品種。鑑定
家をも唸らせるほどの味。ブラックジャックという名前がそれを表しています。
(屋内)：55-60日、高さ：130-150cm、産出量:90-125g/平米

<ブルーベルベット>
ヨーロッパ特有の遺伝子から作られた品種。ブルーベリーやフローも同様の遺
伝子から作られています。これらの種類は品質が非常に高い。インディカとサ
ティバを半々に掛け合わせた時に出来るトレードマークの｢狐のしっぽ｣のよう
なバッズに成長します。葉やバッズは通常裏側に赤色やラベンダーのような色
を帯びます。バッズはたいてい暗めの色で長い縞模様のガクを持っています。
成熟したプラントは、果物と花をミックスしたように非常に甘い匂いと味を持
つ。脳に直撃するようなハイが得られます。6-7週程度。

<ブルーベリー>
70年代末ぐらいに作られた、インディカ80%/サティバ20%の品種です。最適な
条件下であれば高い生産量を誇ります。赤、紫や最終的にラベンダーのような
青色に育つ濃厚で頑丈なプラントです。収穫時には非常にブルーベリーのよう
に甘い香りと味がします。非常に長い間、最高の楽しさと多幸感をもたらしま
す。ガクは中-大。寿命は長く、長期間保存が利く。45-55日程度、高さ：70
-100cm。

<ブッダ>
96年に開発された品種。オアシス/シヴァ/ヘイズの交配種の雌花と、オアシス
/シヴァ/スカンクの雄花で交配させました。96年時、アムステルダムでは噂に
なったほどです。8週間程度、収穫時期:10月末ぐらい。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

<ダーバンポイズン>
南アフリカ(ダーバン)より輸入され、オランダで育てられた品種。同系交配さ
せた100%サティバ。大きく長い葉を持ち、バッズは多くの樹脂を含み大きく長
い。カンゾウやアニスのように甘い味。タイと同じくアップ系のハイ。収穫量
高し。開花を早める為に、"out crossing with late bloomers(分からん)"に
適している。電灯の下でも良く育つ。8-9週程度。収穫時期:9月末ぐらい。

<アーリーガール>
屋外で早く成長するものの一つで、ほぼインディカの品種。収穫量は中ぐらい。
肉っぽい味と香り。一本の幹に成長するコンパクトなプラント。バルコニーで
育てるのにぴったり。

<アーリーパール>
非常に有効成分を含むほぼサティバの種。甘く樹脂をよく含む。カビに強い為、
屋外で育てるのに人気の品種。

<アーリースカンク>
屋外で育てたスカンク#1よりも2週間ほど早く収穫できる、スカンク#1とアー
リーパールとの交配種。甘い香りになめらかなハイ。カビに強く収穫量も良い。

<ユーフォリア>
非常に美味しいスカンク種。商用向けでずっしりとしたバッズを持ち、収穫量
はかなり良い。有名なスカンクのようなハイ。味は他のスカンクほど甘くはな
い。温室で育てるのが良いでしょう。7週程度。収穫時期：10月末ぐらいから、
11月初旬まで。

<フロー>
オリジナルのフローは、サティバ60%/インディカ40%の交配種で、サティバの特
性である成長の早さを実に持った品種です。大きく身の締まった槍のようなバ
ッズは、小さくて濃い紫色のガクを備えています。プラントは高く枝を多く伸
ばします。屋外では、バッズは6週目を終える頃には十分に成熟します。屋外で
あれば、期間中ずっと収穫し続けられます。9月の3週目ぐらいには最初の収穫
が出来、長生きさせることが出来れば、その後10日毎にバッズが十分に成長し
収穫できるようになります。その為、温室で育てるのに適しています。フロー
が持つハイは、非常に活動的になれます。味はネパールの寺院で作られたよう
なハシシュのようです。最高に愉快で幸せになれるでしょう。6-7週程度。収
穫時期:9月中旬以降。

<グレイトホワイトシャーク>
スーパースカンクとホワイトウィドウの交配種。オリジナルに近いほどの厚く
濃厚な結晶がべったりとしっかりついてます。8週程度。

<グリーンスピリット>
ビッグバドとスカンク#1とのハイブリッド種です。ビッグバド自身から開発さ
れたものは、個々のプラントで大きく違いが表れます。スカンク#1と交配させ
たことで品質に違いが出なくなりました。電灯の下でよく育ちます。ハッキリ
とした強いハイ。プラントは一気に開花し、非常に樹脂を蓄えています。収穫
量は非常に高い。8-9週間程度。収穫時期：11月初旬。

<ハワイアン/スカンク>
非常に大きな葉を持ったF1交配されたインディカ種です。花と同じくらい葉に
大量の樹脂を備え、ムスクのような香りがします。体に強くくるハイで、収穫
量は平均より少々多い。短めのプラントです。9-12週間。収穫時期：10月末ぐ
らい。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

<ノーザンベリー>
ノーザンライツ#5とブルーベリーを交配させた品種。非常にストーンなネタ。
55-65日程度。高さ:100-120cm、収穫量：250-300g/平米

<ノーザンライツ>
純粋なインディカ種で、88年度、89年度、90年度のカンナビスカップNO.1。強
烈で大きなバッズを持つ為、交配させる為によく使用されます。世界中どこで
も誰もが知っているネタ。甘い味に非常にストーンなネタ。7-8週程度。

<ノーザンライツ×シヴァ>
バッズは大きく葉は少ないが、強く甘い匂いがし、THC量は多い。純なノーザ
ンライツよりも強い味になるよう改良された。屋内向け栽培にベスト。

<ノーザンライツ#1>
シアトルで開発され、オランダで完成された種。ノーザンライツこそが、屋内
栽培向けプラントだ。買っとけ。45-50日程度。高さ：100-125cm、収穫量：300
-325g/平米。

<ノーザンライツ#5>
20年以上屋内栽培向けのインディカ種として知られているが、これは、それを
より活発な成長速度、より収穫量が多く、より素晴らしいハイの為に作られた
品種。小さな藪のようなプラントを好む栽培者にはうってつけ。バッズは樹脂
が豊富に含まれ、まるで霜が降りたようになっている。収穫量は多い。55-65日
程度。高さ：60-90cm。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

<パープル#1>
サティバ/インディカ半々の強力なプラントで、育て易い。パープルアフガンの
種とインディカやサティバの種とをオランダにて83年頃から交配させて出来た種
オランダの気候にマッチしていて、収穫量も良い。この種は、ガクが紫色に変
化する。開花し始める頃からは、プラント全体の90%以上が紫色に変化する。毛
深く微量の香りがし、ハイは非常に良い。8週程度。収穫時期：9月中旬から10月
初旬。

<パープルヘイズ>
メキシコのコロンビア産や南インド産、タイの種より作られた。驚くほど大
量の樹脂を含み、ハイは非常にハッキリしていてアッパー。

<パープルスター>
非常に強く、育て易い100%インディカの種。非常に樹脂が多く、香水のような
香りがする。香りは少しきついが、強烈なハイが得られる。プラントの50%が紫
色に変化する。6-7集程度。収穫時期：9月中旬から10月初旬。

<パープルスカンク>
パープル#1とアーリースカンクをF1交配させた品種。開花時期に、プラントの
50%が紫色に変化する。サティバ87.5%/インディカ12.5%。8-9週程度。収穫時
期：10月初旬。

<シャーマン>
パープルやスカンク以前の品種。詳細はパープルスカンクと同様。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

追記
収穫時期については、日本だともう少し早くなりそうだ、とのこと

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あ、ありがたや！

アクセス規制解除のようで、復活でつ。
某スレからの転用をしてくだすった85殿にも感謝しましょう。

ところで、SOGって、sea of green の略でいいの？＞69

偉いやっちゃ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

も一つ。
colaってどういう意味？
品種のとこでもよく出てきたけど、意味分からないから訳してないんよ。
英英辞典見てもわかんないし・・
Web上に英英の俗語辞典ってあるんかいね？
あるんだろうなー、探せば・・・

わかんないけど、バッズのことかなと思ってる

>>111
１１２が言ってるようにバッズの事
シングルコーラスタイルってのがようするに
一本バッズって事。分かりにくい所はそのままでも
いいよ。

ほんじゃ、参ります>69

http://www.overgrow.com/growfaq/1275

「Ebb&Flow方式を使用したSOGで、いかにして1本バッズ型を育てるのか？」

まず最初にこの方法を苗木に対して使用しないで下さい。均一なクローンを増
やす為にこそ、親木を使用して行います。マス目に植え込むプラントは全て同
じ親から、または似た親から育ったものであるべきです。別々の種類のプラン
トを一緒にすると、それぞれに違う栄養分が必要である上に、高さが均一にな
らない為、悪夢となってしまうでしょう。

<2枚の画像>

潅水システムのサイクルが一周する頃にはクローンが根を張るので、クローン
を摘み取ります。私が持っている品種は14-21日後に摘み取っています。クロ
ーンが1インチ角のロックウールに十分根を張る頃に、その根を張ったロック
ウール毎摘み取って下さい。ロックウールの底側から突き出た根はそのままに
しておきましょう。これらをEbb&Flowのマス目に配置し、12/12の照明設定下
に置いてください(「Ebb&Flowのマス目にどのように配置するか？
[http://www.overgrow.com/faq/browse.php?qa=1273]」を参照)。照明は一旦一
番高いところまで戻し、そこから育てたい高さまで、一日毎に6-8インチ下げる
ようにします。こうすることで簡単に光を調節することが出来ます。

クローンをマス目に全て植え終えたら、横に伸びた枝を切り落とします。私の
場合12/12の照明設定で6日後と14日後に再度横に伸びた枝を切り落としていま
す。単にプラントに近づいてるように見えるだけのものは切り取りませんし、
6インチ以上伸びるものは切るようにしています。横枝を切り落とすことによ
り、バッズをより成長させようとするので、隣同士で見比べて、さらにそれぞ
れが揃うようにしています。このようにして手入れしたプラントは全て丸々太
ったバッズに成長しますが、手入れの出来ていないプラントは収穫時には貧弱
で、事実収穫量もぐっと減ってしまいます。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

最初の7日間、プラントにはGHを与えます。それらは花の蜜に変わるからです。
開花14日目に、Nitrozymeを加えたスプレーをして開花を促進させ、後はのん
びりと成長を見守ります。4フィートx4フィートの面積当たり少なくとも100リ
ットルの水を使用するので、pHメータおよびECメータをセットし常にその値を
チェックする事を強くオススメします。貯水タンクが小さいとすぐにpHとECの
値が上がってしまいます。私の場合、4フィートx8フィートの面積がある為300
リットルの水を2日に一度調節しています。調節には5-10分程かかります。こ
れにより、プラントをきれいな水で洗い流す(Cureする)最後の14日間(少なく
とも5日間)は、照明による日焼けを起こすことはなくなります。それからは、
旨味を出させ、且つ煙をスムースにする為に9-14日程かけます。上記２つの写
真は、12/12の照明設定で6日後のクローンの様子です。

<11枚の画像>

これら60日間の写真を見れば、コンパクトに成長し終えてることが分かるでし
ょう。30cmの定規を使うことで、釣り合いを保つことが出来ます。プラントは
概算6インチ目ぐらいで開花し始め、平均18インチ程度で成長を終えます。一
番高く成長したものでも、23インチ程です。

どうしてこれほどに小さく育てられるのでしょう？プラントとは、天井まで6
フィート、光反射用の鏡から1.5フィート弱の間隔を空けます。SOGマスが排水
をする為には貯水タンクより高くなければならないのでさらに1.5フィートの
間隔を空ける為、成長する高さが3フィートになってしまうからです。HIDラ
イトは、3フィートに下げるだけでも十分でしょう。小さなHIDライトであれば、
うまく成長スペースに組み込むことができるでしょう。私は空冷式HPS照明を
1平方フィート当たり70ワット当てるようにしていました。

下記に、ECを読み取る基準値を書いておきます。これらは私の持っている品種
についてのものですが、その他の種類のプラントにも有効と思われます。

1-7日 　：1.50(成長期間)
8-14日　：1.50(開花期間)
15-21日 ：1.70(開花期間)
22-28日 ：1.80(開花期間)
29-35日 ：1.90(開花期間)
36-43日 ：2.00(開花期間)
44-58日 ：2.10(開花期間)
59-66日 ：肥料の洗い流し期間

*成長し終える頃には、ECの値は2.35になっていた事があります。

肥料の洗い流し期間に、大量の排水を貯水タンクに戻してしまうと、EC値は上
がってしまうでしょう。その為、より多くの水が必要となります。

大量の1本型バッズの作成。
誰がＢ級以下のバッズを吸いたがる？
誰だって最高のバッズが欲しいはずだ。

ヘルシーにハッピーに収穫し続けられますよう！

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

お疲れさまです。
SOG(Sea Of Green)は、基本的に水耕とか土耕は関係なくて
大きいの数本育てるより、ちっこいｸﾛｰﾝｲﾊﾟｰｲ敷き詰めて緑の海のようにして
効率よく栽培してしまおうという事です。

GHは、この場合General Hydroponics社のFloraｼﾘｰｽﾞの事だと思われます。
GHFloraとか単にGHと略すこともあります。

H2O2は普通に過酸化水素水の事だと思います。
ただ、日本では3%ぐらいの物（オキシドール）はすぐ買えますが
これは35％となっているので工業用（劇物）、もしくは専用の商品があるのかもしれません。

あっ、そいえばオキシプラスとかいう商品があったような。

>>121
もしかすると、その訳の方が正しいかもよ。
俺は、栽培について全く知識ないので、知ってる人の方が、
正しい訳が出来ると思うし。

俺が翻訳に使ってるのは、以下だけだもん。
Goo英和：dictionary.goo.ne.jp
Nifty翻訳：nifty.amikai.com/amitext/index2.jsp
AmericanHeritage英英：www.bartleby.com/61

後、医療大麻のやつには、下記を。
医療翻訳：lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/WebLSD/ejindex-j.html
(なにげに、サブドメインにlsdとついてるのが笑える)

>>122
補足thx

H2O2は普通、過酸化水素のことじゃないかな。
オキシドール。

あ、失礼、122さんが既に言ってましたね；

ここのサイトに出てる、ハシシとバターの
それぞれの作り方の和訳をお願いしたい。

http://www.drugs-plaza.com/marihuana_how_to_make_hash.htm

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

<カンナバターの作り方>
ポットにたっぷりの水をぶくぶくと沸騰させて、そこに少量のバターを入れま
す。バターが溶けたら、そのお湯と一緒に混ぜ込んで下さい。そこへ葉等を入
れて茹でます。全ての葉っぱが入った状態でその液体をぶくぶく沸騰させて下
さい。これによりTHCがバターに溶け込みます。定期的にこれを混ぜて下さい。
30分ほど経ったら、これを濾します。その時液体をしっかりと濾しとって下さ
い。その後、濾しとった液体を冷凍庫に入れます。

2,3時間経つと、その液体は冷えて、表面にカンナバターが凝固しています。ま
るで水に浮くカスのようですが、これこそがカンナバターなのです。すくい取っ
てボールか小瓶に移して下さい。カンナバターは、普通にバターとして使えま
すし、クッキーやケーキにも使えます。

ｵﾂｶﾚ!!(・∀・)つ�I ﾜｲｰﾛ

サンクス！！
これで収穫祭の楽しみが増えます☆

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

食べればいい

>>神
コイツをお願いします。
http://www.overgrow.com/growfaq/1546
開花期の大葉どーすんの？的な意見達です。

長文でスマソ、気長に待っとります。

おぎゃーー！
まじ長文だな・・

http://www.emeryseeds.com/は日本から買えるんでしょうか？訳してもらえませんか？またこのなかにあるgrow infoなども訳していただけると助かります。あとG13についての説明文も訳していただけるということナッシングです。いくらでも待ちます。だからお願い！（泣）

>>137
十分よくやった。どこかで断らないときりがないね。

>>138みたいなのは無視して構わないと思います。

>139　に禿同
そうだね、みんなのためになるような内容のものだけ
訳せばイイよ。　

>138　自分のことは自分で、機械翻訳でも取り寄せられるか位はわかるぞ

>>137
こちらからの一方的なお願いだし長文なんで、気が乗らなければスルーしちゃってくらさい。
もし暇な時にでも気が向いたらお願いします。
でも大葉の処理っていろいろな説があるみたいで、日本語でまともに議論されてんの見た事ないんで、参考になる人や考えが改まる人が意外に多いと思います。
なんか最近２chでも、おぉ〜〜っみたいな為になる情報が出るのってこのスレくらいな気が汁んでがんばってほしいなぁ（自己中）。

なんだかよく分からんが、昨日の夜は20:00過ぎからいきなりのアクセス規制で見れませんでした。
そんなわけで、出来てもアップできないこともあるかもしれん。

>136
生物学的な内容で勉強なるぜ。
高校の時生物やってなかったので、逆に小学校の頃の勉強を思い出すよ。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>>神タマ
ぉおー！作業して頂いてるんですね。感謝！！

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>>147
じゃ、138のやつを宜しく頼むよ。

明日とあさっては、クラブ活動に勤しむので、訳しないよーん。
そいでは、参ります＞136
途中分からん部分あったが、適当に理解してくれ。

http://www.overgrow.com/growfaq/1546

栽培世論概要
「大葉は刈り取るべきか」

大葉は刈り取るべきか否かについて様々な意見があるが、ここではどちらの意
見も合わせて大麻栽培方法を分析する事とする。総論はあるのだが、先ずは大
葉の機能の再確認といきたい。刈り取るべきか否かについては文中で話すこと
となる。

<大葉を刈り取る理由について>
[低位置にあるバッズの発達を促進する]
低位置にあるバッズは大葉の影に隠れる為、光を十分に受けることが出来ず、
有効成分が十分に発達しない

[高位置にあるバッズの為にエネルギーが必要だ]
大葉や低位置の枝を刈り取ることで、エネルギーが高位置にあるバッズに集中
する。プラントはエネルギーを色んなところで使用している。背の高いプラン
トは茎を太くする為に、水分をより高く吸い上げる為に、エネルギーを使う。
だからこそ、｢SCROG｣が有効な栽培方法だと考えている。大葉を刈り取らなかっ
たプラントは、たくさんの枝や葉を生やす事やプラントを支える事にエネルギー
を使ってしまう。(バッズをつけることのないだろう)不必要な枝無駄な部分を
丁寧に刈り取ったプラントは、余ったエネルギーを収穫量を増やすことに費や
すことが出来るのに、無駄な部分が、収穫量やその他費やすべき部分に与えう
る能力を奪い取ってしまう。

[コンパクトにする為]
大葉を開花初期時に取り去ることで、プラントの拡張性を抑える。これにより、
ある栽培条件の場合、有利な展開が望める。

[開花時期を早める]
収穫の14日前に大葉を刈り取ることで、開花時期を早めることが出来る。また
は、無益な開花を促進するとも言う。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

これらは、葉が生成する炭水化物の量や外気との関係で取り入れる二酸化炭素
の量にも関連がある。それにより葉が植物に必要な物質を作り出すことが出来
ず、少ない光量や老朽化、病気、虫の発生が起こった場合に、プラントは朽ち
てしまうだろう。

プラントは、茎の中に木部と篩部の２つの導管を持っている。木部は根から水
分や養分を吸い上げ、篩部は水分や糖分･たんぱく質を通す(そのほとんどは糖
分である)。植物の各部位には、それぞれ糖分を供給する部位と溜めておく部位
を持っている。この供給する部位から溜めておく部位へは篩部を通る。これに
より花は光合成を行うが、大葉ほどの影響は受けない。樹脂腺は、光合成をす
る部分に多く含まれる。要は花はこの糖分を溜めておく部位であり、葉こそが
供給する部位である。溜めておく部位は光合成をせず、光合成による物質を受
け入れるだけである。光合成物質は供給する部位により、溜めておく部位に送
られる。低位置にある葉が根に養分を送り続ける間、高位置にある葉はショ糖
を頂端分裂組織や若い葉に送っている。これら供給する部位等を取り除くこと
は多大な影響を与える。

上の方にある葉は頂点にある若枝を成長させる。下の方にある葉は根を成長さ
せる。中ほどにある葉はどちらかの要求に応じる。開花期や結実期には、下の
方の葉は根に養分を供給し、残りの葉が出来るだけ多くのエネルギーを花や実
に供給する。これはつまり、より多くの葉が陰に隠れず多くの光を受けること
で、驚くほどの収穫量を得ることの出来るエネルギーを余分に植物が作り出す
ことが出来るということである。しかし、バッズから生えるたくさんの緑色の
葉がプラントの開花を発達させる為に十分なエネルギーを蓄えることが出来る
為、古い大葉は無駄に植物を発育させようと養分を排出し続けるとも言われて
いる。

大葉は養分を蓄えていて、開花の最終段階でそれが使用される。プラントが芽
吹く頃には大葉は急速に色を失う。これは、葉の中の養分をバッズなどの成長
をさせる分裂組織に使用されてしまうからだ。芽吹く頃に大葉から出た養分は
花の発達を促進させる。それゆえ、大葉は栄養の行き届かない部位の為の養分
保存部位として役立つのです。養分が燃焼されると、下の方の葉から死に始め
ます。葉を刈り取っていなければ、多くの葉が元からないことによるダメージ
を減少させることが出来るでしょう。理想的なコンディションの下光合成によ
る成長が出来れば、大葉が養分を蓄えるものとして役立たせることについて、
まだ議論の余地はあるでしょう。

<いつどの葉を刈り取ればいいのか>
いかにして刈り取るべきか。先ずはやってみよう。色々な方法でやってみよう。
いつどこをどのように刈り取るか答えは一つではない。

[遺伝的要素]
大麻は大部分が表現型である。葉が非常に少なく節間の長い品種は、大葉の刈
り取りを必要としない。例えその方法があったとしても。逆に、葉が過剰に多
く節間が短い品種は、低位置のバッズにも同じほどの光が当たるように刈り取
りを行う必要がある。タイ産のサティバのように赤道付近の強い日光を受ける
品種は葉は薄く細いし、アフガニのようなインディカの品種は受ける太陽光が
少ないこともあり葉が大きくなるのだ。

[古く役に立たなくなった葉を刈り取れ]
刈り取りを行う時期を挙げてみよう。年齢を重ね最も大きく育った葉は、葉緑
素の生成を止め、その色も明るく黄緑色に変わっていき、葉柄(葉の茎の部分)
は紫色に変わっていく。ちょうど糖分を合成する能力がなくなり始めた頃であ
る。その為、日光を受けている若い葉がその生成を行うこととなる。年齢を重
ねた葉はもう二度と緑色になる事もなく生成も行わなくなる。急速にその色を
落としてゆき、プラントに対し貢献することもなくなる。低位置に生えている
葉こそが最も古く最初に生えた葉であることは明白である。もし若い葉を影に
している古い葉があれば刈り取るべきだ。しかし、いまだ葉を大きく広げよう
としている葉はフルパワーを出している最中なので刈り取ってはいけない。

屋外では、大葉は昆虫やその他の外的要因から身を守る為、重要な働きをする。
その過程でダメージを受け、枯れたりしおれたり、ひび割れたりすることがあ
る。但し、栽培をする場所が湿気の多い気候の場合、色が褪せたり黄緑色にな
ったり、明らかに茶色い葉や虫がついたりカビにやられている葉は刈り取るべ
きだろう。

[低位置にあるバッズの発達を促進する]
光の影響は距離に反比例している。逆に照度は光源からの距離の2乗に比例し
ている。屋内栽培にて、光源に非常に近く広範囲に光合成をしている部分を
刈り取ってしまうのは、それよりも小さい葉で恩恵を受けようとしているよ
うなもので、まことに論理的でない。屋外で日光のもと行う栽培では、屋内
で栽培するよりも影を作って成長を阻害してしまうことは少ない。照度の面
から考えてみよう。太陽は地球と、149,597,890km離れており、50cm程のプラ
ントに対しては、葉がどこにあっても照度の影響は変わりないと考えてよい。
つまり、屋内よりも屋外で栽培する方が刈り取りによる恩恵を受けることが
出来るのである(？？)。しかし、葉は受けている光の15%しか吸収せず、85%
は透過している為、屋外栽培で大葉を刈り取ると言うことは、15%しか光を供
給せず、残りの光を透過させてしまうと言うことになる。

(何言ってっか分からん)

大葉は、通常、低位置にある茎や葉の黄色いものや黄色くなり始めたもの、
また、中ほどにあるバッズを影にしてしまうものを刈り取る。屋内栽培では、
上の方に生えている2,3組の葉を残すことにする。それは、屋内栽培におい
て光の照度のルールに従い、光合成の影響をよく受けるようにする為である。
このようにして刈り取りを行うことで、低位置に付くバッズの開花を促進さ
せバッズを見事に引き締まったものすることが出来る。但し、湿気は残りの
茎で補えるほど葉や茎の量を残しておき、カビが生えない程度の湿気の条件
を保つべきである。この刈り取りを行うと、開花期が終了するまでには7-10
日以上かかり、開花のピークは上から下に向かって過程を経ていく。

低位置の開花を促進させようと光を多くする為に刈り取りを行うのは、光源
自身を移動させてるようなものであり、それが1本だけであるならば、色んな
角度から光を当てた方がよりよい結果を得られるのと同じような事だ。光源を
通常当たることない部分に対し横から上から当てるのは、大葉の影響を無視し
ているのと同じ事となる。

[高位置にあるバッズの発達を促進する]
注目すべき点は、早くに刈り取りを行うと収穫量の低下をまねく可能性がある
ことです。もしあなたが長年私の投稿を読みつづけているならば、私が機会あ
るごとに私がこの問題に取り組んでいたことが分かるでしょう。根がよく成長
すればこそ、最も開花に重要なのは健康な葉を維持する事だと言うことを。

大きな葉はエネルギーを生産するよりも蓄えることを主としている、という考
えがある。逆に、葉がもはやエネルギー生産として役立たなくなった時には、
プラント自身が、その古く斑点が出来たり黄色くなったりした葉から代謝物を
抜き去り、葉を落とすこととなるという話もある。一旦その葉を落としてしま
えば、将来のプラントの成長に関係のある炭水化物の割合が減ることになる。
植物性糖分や栄養は十分に成長した大葉から生産されたものであり、大葉に残
ったままプラントが葉を落とすことはないと思われる。しかし、その栄養など
が本当に大葉から生産されたものだとは言えないだろう。古くなった大葉はそ
れを生産していたとは言えるが、プラントの成長過程において、大葉の成長に
よりエネルギーを得ていたという証拠はない。大葉は十分に成長することで生
産を止め、栄養素を供給するのである。生産性を持続する為により多くのエネ
ルギーを必要とする大葉を生やそうとするなんて、植物の進化から考えても非
論理的な事でしょう。

(やっぱ何言ってるか分からん)

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

大葉や枝を刈り取ると、プラントはそれを修復しようと過剰にエネルギーを使
用する。しかし、次から次へと刈り取るを行うことで、まだ刈り取られていな
い葉から必要な栄養分を吸収しようとする。それ故に、修復が必要となるほど
のダメージがさらに大きくなってしまう。プラント自身が黄色くなってしまう
まで刈り取らないように。証明設定を12/12にし始めてから行うのが良いだろう。
刈り取り作業を行うのは、プラントを「殺す」作業をしているわけではない。
若枝を苦しめる為に、指先の爪で傷をつけたりもする。このように傷をつける
行為は、カビやバクテリアが付く代わりとして、行うものである。

[刈り取る代わりに巻き込む]
他の方法として、大葉を巻いて、バッズを露出させるという方法がある。但し、
そのようにして光を受けないようにしたとしても、光合成を行い、溜め込んだ
養分を気体に変化させようとはする。生成された糖分はバッズの中で、THCやそ
の他カンナビノイドとして合成される。

(参考)
植物形態学http://www.fukuoka-edu.ac.jp/~fukuhara/index.html
進化論http://www2.biglobe.ne.jp/~oni_page/Evolution/index.html

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

仕事はえーな、おい。感激。

いまガンギマリでうごけね〜から明日やってやるよ
待っててね〜あ〜きもちいい

Travellin!

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

訳してるひとすご過ぎ
めっちゃ感謝　

>>164
おぅよ。本格的ってので、少々ビビってますが、
本当に買って試してんだから、応えてやるよー！

税関で種みつかっちゃたよ・・・俺はチョ〜悲しい。再送を考えておくれー！！泣）ってな文を英訳してみてくださいなー？

SDにカードで注文、カード会社のサイトで来月に引き落としになっているのを
確認したんだけど物がなかなか来ない。問い合わせてみると
That order seems to have got stuck in the system.
If you can confirm there are no charges to your card I will happily run it through manually for you.
との返事。これってカードの引き落としを証明しろ、っていう意味ですか？
証明するにしてもどうすればいいの！？

あぼーん

>>168
カード会社に証明書発行してもらうってのはどう？
そこらへんよくわかんないけど。

やっぱ、そういう意味？　お願い、きちんと訳してちょーだい！

個人のﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄ依頼うぜー

みんなに有益な情報を訳してほしいかも。
けど1,2行の英文ならサイトのページ丸ごと訳すのに比べたら簡単だし別にいいんじゃない？
気が乗らない依頼はスルーということで。スルーされても泣かない。
と、訳者でもないROMが言ってみる。

>>168
俺、英語出来るわけじゃないので、訳正しいかどうか分からんけど。
｢君の注文はシステム上で止まってます(引き落とし出来んってことかな？)
現金が下ろせるかどうかを確認してくれれば、助けてあげるよ｣
ってなとこじゃないかな。
限度額超えてるってことはない？
本当に使えるカード？(失礼かもしれんが

>>167
直訳ですが、
「The seeds are taken up in the customhouse.
I am very sad.
Would you please send me (種の名前) again?」

英語出来る人から見ると、ケッ・・ってな文だろうけど。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

↑
馬鹿。

>>167 >>175
税関で見つかった種って差出人に返されるの？処分されるんじゃないの？
もし後者だったらえらい迷惑じゃない？ほんとは届いてるけどまた送れって言うこともできるわけでしょ。
同じ金額で２倍買えるじゃん。
こういうことって自己責任だと思うけどね。リスクわかった上で行動すべし。

俺は訳してるだけで、後の行動はその人に任せるよ。
もし、同じ金額で2倍買えるのであれば、ラッキーだろうし。
単に無視されるだけかもしれんし。

税関で見つかった種は没収されるでしょう。

>>138
ネタがないようだし、ヒマだったので、ORDERのとこだけ訳してみたよ。
www.xxxx.nu/upload/upload/MarkEmeryOrder.txt

ttp://www.overgrow.com/growfaq/1382
プラントトラブルをお願いいたします。

>>181
ヒマだったので会社で上司の目を盗みつつ訳しちゃいました。

「植物に関するトラブル」
養分の特徴と欠乏について

これらの写真はカンナビスワールドより弱ったものばかりを集めてきています。
私はこれら寄稿された全ての人に感謝の意を表し、出来るだけ助けとなりたい
と考えています。

先ず、窒素・リン・カリウムなどの動的成分から話していきます。次に、マグ
ネシウム、硫黄、カルシウム、鉄分について。その次に、微量元素と呼ばれる
モリブデン、銅、亜鉛、ホウ素、マンガンを。これら12の成分が、大麻を育て
るのに必要であり、重要な要素となります。

微量元素については、非常に少量しか必要ではありません。もしこれらがたく
さん含まれていると、その他の成分を見失う(他に発生している問題が分からな
くなる)こととなってしまいます。また、過剰受粉やその他の欠乏症を引き起こ
すことともなりえますので、ご注意を。

<動的成分について>

[窒素]
窒素はアミノ酸の生成に重要な要素です。アミノ酸はたんぱく質を組成するの
に必要となります。大体の植物のホルモンは、成長に必要であり、成長を助け
る成分として、葉緑素、DNAやRNA(遺伝物質)や無数の酵素と同様に窒素を含ん
でいます。

黄色く変色してしまっているプラントはたいていこの窒素の欠乏によるもので
す。下の古い葉から変色し始め、だんだんと上の葉に進行していき、緑色の部
分がてっぺん付近にしか残らなくなります。大葉の場合、黄色から紫色に変化
することもありますが、やはり下から順に変色していきます。

注意:
たいていの葉は、青白く変色し、黄色に変わります。黄色い斑点や線が入るの
とは違い、全体が1色に変化します。また、黄色くなるのは芽吹く時にも起こり
ますが、この時はプラントが内部の栄養分を一気に使おうとするからです。

[リン]
リンはアデノシン３リン酸の分子に含まれており、プラントのエネルギーとし
て使用されます。この成分は、根の成長、開花、葉の呼吸など植物の成長に欠
かせない物質です。

リンが欠乏すると、茎や葉脈が紫色に変色し、成長を妨げます。葉はより小さ
くなり、暗い緑色に変色し、黒い斑点が出る場合もあります。バッズも小さく
なってしまい、根は小さな塊となってしまいます。

20-20-20の肥料で元気になることでしょう。

[カリウム]
カリウムは光合成や葉の呼吸を助け、養分を吸い上げる力を養い、しっかりと
した茎を作りと病気に対する抵抗力をつけます。苗木等の植物の初期成長段階
で十分に供給しておく必要があります。

これが欠乏すると、葉のふちが壊死したり、黒く斑点が出ることがあります。
葉は黄色から茶色く変色し死んでしまいます。この時は、背が高く伸びる為に、
よく育ってると思ってしまいますが、注意してください。

これを改善する為に、木の灰や水を養分に含ませる方法もあります。このよう
にしてカリウムを含む養分を根が良く成長するまでは余分に取っておくとよい
でしょう。

<その他の養分について>

[鉄分]
鉄分が欠乏すると細く育ってしまいますが、CO2などを与えることで、良くなる
ことがあります。たいていは、屋外栽培の場合に発生します。

[マグネシウム]
葉緑素は、鉄の原子の変わりにマグネシウムの原子を持っていることを除けば、
ヘモグロビンと同様の構造をしています。葉緑素は、クレブス回路にてアデノ
シン３リン酸を組成する際に糖分を生成します。

これが欠乏すると、白化や壊死が発生し、養分自体の欠乏も起こします。この
現象は、プラントの根の方から発生し次第に上へと進行していきます。

これらの写真(上から6つ目ぐらい)はそれぞれ違う成長段階のものですが、い
づれもマグネシウムによる欠乏を表しています。最初の写真は、開花時のプラ
ントのもので、２つ目の写真は、葉が白化現象を起こしている時のものです。

瀉利塩(しゃりえん)を加えた養分を与えることで、元気になります。

[硫黄]
硫黄はアミノ酸やたんぱく質の組成に非常に重要な要素であり、通常のプラン
トの呼吸や糖分やその他成分との新陳代謝に必要です。

これらの現象(7つ目あたりの写真)が見られる場合、硫黄が欠乏していると考え
られます。プラントの上のほうから黄色くなり始め、次第に下へ葉脈の変色も
含んで、進行していきます。マグネシウムの欠乏時と同様瀉利塩を使うと良い。

[カルシウム]
カルシウムは、脂肪酸や細胞膜の生成に重要な基質複合体であり、有糸分裂や
細胞分裂に必要である。これの欠乏は成長を妨げる事となります。酸性の養分
を使用しているとカルシウムの欠乏症を引き起こすことがあります。

<微量元素について>
モリブデン、鉄、銅、亜鉛、ホウ素、マンガンの6つの微量元素はそれほど多
く必要とはしませんが、植物の成長過程において、エネルギーの転換に重要な
要素です。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

[鉄]
鉄分の欠乏は、マグネシウムの欠乏を表面化させ無くしてしまいます。新葉が
成長しているように見えますが、マグネシウムの欠乏の時とは違った白化が発
生していることで分かります。

注意：
プラントのてっぺん付近で発生しますが、下の方には影響はありません。

[マンガン]
マンガンが不足すると白化が起こり、大葉の葉脈の間に黄色の斑点や壊死が見
えます。

[モリブデン]
モリブデンが欠乏すると、黄色い壊死が葉先から発生したり、内部に向かって
壊死が進行したりします。もっともよく見られるのは、プラントの中ほどで発
生することが多いようです。進行が止まらない場合はプランと全体に広がって
しまい、プラント自身を死なせてしまいます。

これら成分を含んだ養分を用意しておくのが良いでしょう。水耕栽培では、成
長過程において、プラントに小さなアンプルを使ってやると良いでしょう。

[亜鉛]
亜鉛が欠乏すると、新しく生えてくる葉がねじれてしまい弱々しいのですぐ分
かると思います。しばしば鉄分の不足による白化かと間違えてしまうほどよく
似た現象が発生します。

注意：
この写真(16個目)は、相対的に見てまだ影響をそれほど受けていないし、健康
的である。

<その他の現象>

[pH値]
pH値を間違えてしまうと、その他の問題や欠乏症が発生した時に、何が起こっ
ているのか分からなくなってしまいます。pH値のバランスが崩れるということ
は、先ず何かが欠乏しているということです。土壌のpHは常に6-7.5ぐらいの最
適値を保つようにして下さい。水耕栽培であれば、5.2-5.8が適正な値でしょう。

下記の表を参考にして下さい。
http://www.overgrow.com/edge/gallery/3676/Nutrient-Uptake-and-pH.jpg

[肥料焼け]
肥料焼けは、pH値の間違いや日焼けなどの問題を隠してしまうことがあります。

この写真(20個目)は、硝化作用によるものです。葉先ではなく、葉全体がちぢ
れてしまっている事に注意してください。

この写真(21個目)では、肥料焼けを元にした様々な問題が発生しています。pH
値は崩れ、何かの成分の欠乏症にもなっています。

[水のやり過ぎ/分解酵素の欠乏]
葉が垂れ下がり下の方の葉が黄色くなっている場合は水のやり過ぎです。

[硝化作用]
その次の写真は硝化作用の影響が顕著に表れています。たいていの栽培者は開花
期に窒素を与えます。開花期の2,3週間前からバッズを増加させる為に、また、
成長を促す為に準備しておくと良いでしょう。

[ラジアンヒート]
ラジアンヒートは日焼けとも言われています。たいていが上の方から青白くなり、
日焼けの過程で茶色くなってしまうでしょう。菜園の端の方は健康的な緑色をし
ているのに対し、光反射板の下にあるプラントには、円形の日焼けが発生してい
ることがよくあります。

>>138
上と同様、会社でヒマだったもんで、つい・・・
他の人にとっても有益な情報かと思うんで。

[GrowInfo]
www.xxxx.nu/upload/upload/germination.txt

　　　　　　 �I
( ・∀・)つ�I�I ﾜｲｰﾛ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

手伝ってあげてもいい とか 明日やってやるよとか
偉そうに言ってた人はどこにいきましたか？

>>195
まぁまぁ、仕事が忙しいとか、ずっこけて入院とか、
何が起こるか世の中分からんし。

もう終わりかいな。

ttp://www.bubblebag.com/instructions/
長いんですけど、BubbleBagの使い方。
数字の振ってあるところだけで結構です。（1から64まで）
お暇ならお願いします。

SDに種注文して
「今日手紙が届いたよ。種を送るときにまたメールするよ。」
みないな内容のメールが来たんですが、
それから2週間たっても何の連絡もありません。

「以前、種を注文した○○だけど、その後どう？
もう発送してくれたのかな？出来れば急いで欲しいな。」

みたいな感じの英文教えてください。

個人のﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄ依頼うぜー

つっこみ
>>198 ソース張るならこっちだろ？　↓
ttp://www.overgrow.com/edge/showthread.php?threadid=16632&pagenumber=1

そして＞129　を読め、使い方くらいわかるだろ？
それでも駄目ぽ？

わかった！　その答えはここにある↓
http://peps.jp/pc/users/e_bbs2s.php?u_id=extractor

あとはしらん

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

さげ

感想汁！

>>199
マークエメリーでも、4-6週間かかるみたいなこと書いてあるから、
1ヶ月は待った方がいいんじゃね？

>>202
ttp://www.pot-tv.net/ram/pottvshowse603.ram
英語分からんくても、これ見るとよく分かるんじゃない？
26分もあるからじっくり見れるよ。

>>205
折れも見た☆ちょっと意識が持ってかれたよ

ageときますよ。

↑あぽ？？だからage。

役に立ってるようで。

129　で訳してもらったようにハシシつくった！
すごいのができたよ！ウマー　（--）

>210
リーフどれだけ使って、どれくらいのハシシが出来た？

As I gathered a fact here and there,
a bigger picture of cannabis hemp and its suppression came together.
one that I had not originally expected.

個人的ですが、宜しくお願いします。

General Hydroponics Flora Series 3pc. Gallons　を2つずつ欲しいのですが
時間掛かってもいいので、日本へ船便で送れますか？


を、翻訳してください。

>211
モノによるけど、道産リーフ10ｇで1ｇできました。
アフガニよりも深い体にくるハイでつた

>>213
フローラシリーズって言ってるけどさ、フローラにはＭＡＴＯとか他の種類も有るってしってる？

>>215
知ってます。213で言ってるのは3pc micro,bloom,groの事です。

つーか、213マルチうぜぇえええええええええええええええええ
しかも、せこィィイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイ
船便で‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ダセェエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエ
ほんま、ひつこいよ、このボケ、

>>217
ここでは翻訳を、お願いしてるだけですが・・・

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>>219
どうもありがとうございます。いいですねぇー昼ﾌﾞﾘ。おいらもです。

その君のいう２つずつって意味がわからなかったから、
general hydro flora〜gallonを二つ買うって判断して書いたからね。

二種類あるのなら　2 packs のところを2 setsにすればいいだけだから。
わかるよね？


おいしいの育ててくれ！！

>>221
それで合っています。お世話になりました。

キャッシュクロッパーの質問は一切禁止です

>>キャッシュクロッパーの質問は一切禁止です

>>1に書いてないからなぁ　流れ的にはそうなるけど

「船便で」ってのは、「by sea」でもいいよね。

>>129
ミキサー使用法は、ぜんぜん駄目だった。トリコームなんてぜんぜん出来ない。
だれか出来た人いた？

>>227
フィルターの目が粗かったんじゃないの？

>>227
若しくは、最初に使うフィルターの目が細かすぎて捨てたカスの方に樹脂いっぱいとか

ミキサー式で、成功いた人に聞きますが、
一番目に使うフィルターと２番目に使うフィルターは、
何を使いましたか？
頼むから、教えてください！

230>
100均逝け！　最初は茶漉しの目の細かいやつ。次はシルクスクリーン高いからシルクのハンカチで濾せ！
パウダー状のができた場合はちゃんと濾せてない予感。

指で煉ったらチョコみたいに固まるよ。
５回くらい作ってみないとコツはつかめないかもねー

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

ちなみにバターのときはザルで濾したものをもう1度Tシャツを破ったもので濾しました。それでも緑の粉というかアクみたいなものが残り、固形化には失敗しました。
でもトビは十分だったし、リーフは大量に取れるので使い道が出来たと喜んではいます。バターだけしか使わないとと安いしね。
後は保存と携帯を考えるとどうしても固形化をさせたいんだけど。誰かご存知ありませんか？

>>228-231
レス、ありがとう。

>231
１００キン行ってきます。
アリガトやんした〜。

>>235
Tシャツでやっと濾せたが緑の粉が大量に残った。コーヒーフィルターではすぐに詰まってしまって全く濾せなかった。大昔に読んだXに細かく刻むというのがあったと思うが煮る時間を伸ばせば刻まずそのままのほうが粉が出なくて良いのかもしれない。
粉状になったリーフを完全に濾しとるのは不可能なように思える。となると100均よりもホームセンターで大鍋って言うのも選択肢かもしれません。ちなみに30cm口径のアルミ鍋が600円でした。

しばらくアクセス規制で書き込めんかった。
でも、カキコできるのも9月末までかもしんない。
分からんけど。
ふぅ。

固形にならないのは、バター(脂分)足りないってことでもない？

>227

一回シルクスクリーンというものを見てきたほうがいい、＃120のやつね。ハンズにあるから。

はっきり言ってTシャツじゃ無理！　リーフは細かく砕かないと（ミキサーで）ダメぽ。

ちゃんと濾さないとリーフパウダーばっかでちっともキマランよ。。

あとこれ見たらイメージわくかも
ttp://www.pot-tv.net/ram/pottvshowse603.ram

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

ほしゅ

初めまして。アムス情報はあちこち行って大体解ってきました。誰かベルギーについて教えて下さい。ブリュッセルなんかにもコーヒーショップって在りますか？アムスから持って行けって話かも…でも地酒的なノリで楽しめたらなぁ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あぼーん

>>241
ベルギーでは、まだ売買は認められてないと思ったよ

あげとく

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>> 164
skiverさん　結局 VAPIrっていうベーポライザ
使い方わかりました？？

先月ニルバナのNorthern Lights#5 x BigBudとCal.Orange Budを頼んだんですが、まだ届きません。まだ時間かかりますか？

こんな感じで和訳してもらえませんか？
一ヶ月になるんで催促のメールだそうかと・・・

>>248
I ordered an NRS-Northern Lights#5 x BigBud and a Cal.Orange Bud,
and both haven't got to me yet.
Would you please tell me when you are going to send them.
Will it take long? I've been waiting for a month already...

>>248
お〜早速のレスありがとう。
それで送ってみるよ。

249の文章送ったら、

I need an order number to check the status.

って返ってきた。
キャッシュを送ってるから、番号なんてもらってないんだけど、
これに対して、なんて返せば良いかな？
誰か英文作ってくらはい。

I am foolish.

>>251
いつ頼んだの？sd?

>>253
そうSD。一ヶ月半前でした。

あぼーん

（・Δ・）氏んじゃえ

>>251
状況がわからんが、とりあえず、適当に書いてみた

I sent the payment via postal mail, so I didn't receive any order numbers.

漏れは普通郵便で金送ったから、おーだーなんばーなんぞ貰ってねえぞｺﾞﾙｧ

てな雰囲気で

>>250
おれと同じ間違いを犯してると思う。
web上で注文しなければいけないのに今頃気が付いた・・・来ないはずだ。
そしてあなたは250じゃないし・・・

アジア各地の新聞社・テレビ局などのニュースサイトへのリンク集（機械翻訳つき）
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/9613/link/link11.html
現地マスコミの最新ニュースも日本語で読めるよ

>>246
プロバイダ変えたら、書き込み出来なくなったのよ。
今実家なので、ヒマつぶしにやってみるよ。

なんじゃ、この難しい英文は・・。
時間かかるよ。
今日はやる気しねぇ・・。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>>262
何だか面白そうだったので、関係ないですが、訳しました。参考になるなら幸いです

糸状体とは何でしょう？

糸状体という大麻のレズン分泌腺は、構造的に多様ではありますが、３つの基本形に分類できます

その１　球状
球状タイプは、一番小さい（15〜30ミクロン）。１〜４個の細胞が「足」や「茎」を形成していて、
また１〜４個の細胞が、分泌腺の「頭」を形成しています。「頭」細胞は、レズン(多分カンナビノイド）
と、「頭」細胞と上皮の間に析出する、関連する化合物を分泌します。。
分泌腺が成熟すると、乳頭状の突出が、レズンの析出する圧力によって、上皮の上に形成されます。
球状分泌腺は、地面より上のプラント部位に、あちこち散在しています。

その２　無茎頭状
2番目のタイプは、球状分泌腺より大きくて、沢山あります。これらは有頭状と言い、球状の頭を
持っているということです。未成熟のプラントには、この頭は平坦で茎を持ってないように見えます。
そのため「無茎頭状」と言われます。実際のところ、これらは、細胞１個ぶんの茎を持っています。
しかし、これらは頭の下を見ても、見えるものではありません。頭は、普通８〜１６個の
細胞で構成されていて、凸状のロゼット（菊とかバラの花みたいな形）を形成しています。
この細胞たちは、カンナビノイドと関連する化合物を分泌しています。ロゼットの間や、膜の外に
析出します。これらは、球状になります。分泌腺は、25〜100ミクロンくらいの大きさです。

その３　有茎頭状
カンナビノイドが最も多く含まれるのは、非細胞性の分泌腔を形成している、細胞円盤の結合によって
構成される、「有茎頭状」分泌腺です。開花期において、新しく形成されるプラント部に現れる頭状
分泌腺は、第３形状を取るわけです。分泌腺は、その茎が長く伸びるにつれて、150〜500ミクロンの
高さまで立ち上がることもあります。この有茎頭状分泌腺は、開花期に現れて、雌花の包葉を厚くカバー
します。これらは、花と一緒に出てくる小さい葉にも、かなり集中してきます。雄花は「がく」に、
有茎の分泌腺を持っていますが、雌花より大分小さいし、集中もしません。雄花には、かなり大きい
頭状の分泌腺が、「やく」の裏に列をなしています。

いつアナタの糸状体を収穫しましょう

収穫する時期はいつか、という考えを教えてるところは、いくつもあります。アタシが説明したいと
思うのは、アナタが自分の好みに合った精神作用を提供してくれる収穫時期を、どう決定できるか
ということです。
最も気になるのは、圧倒的に精神作用の主成分を占めるあるカンナビノイド（THC、THCV、CBN）を
含む、有茎頭状糸状体です。異なったカンナビノイドは、恍惚状態に様々な影響を与えます。

・THC　delta-9-tetrahydrocannabinol & delta-8-tetrahydrocannabinol
THCは、通常の人体でも産生される、神経伝達物質であるアナンダミド（脳のカンナビノイド受容体
に結合して、マリファナによる恍惚状態を作りだす）の活性をマネをします。THCは高いUV-B（紫外線）
の吸収を示す特性を持ちます。

・THCV tetradydrocannnabivarin
南アフリカと東南アジア種の大麻に広く存在する奴です。これは、はっきりしたハイと、THCの多くの
癒し効果を有しているといわております。

・CBD cannabidiol
以前は、精神作用があるとか、他のカンナビノイドとの相互作用によってハイに効果があるとか
言われていましたが、最新の研究では逆にCBDはハイに対し取るに足らない効果しかない、てことが
示されとりますが、抗炎症効果は大きく、多分TCHの作用による不安を鈍らせるようです。
CBDのような非精神作用性のカンナビノイドは、医学的にはとても有用です。CBDは、CBNやTHCへと
生合成されます。

・CBN cannabinol
THCの分解産物で、鎮静効果、額のぼんやり感を作り出します

・CBC cannnabichromene
精神作用ゼロ。THCの前駆体です。

・CBG cannnabigerol
精神作用ゼロ。大麻には、よくCBG濃度が高くなって、THCがほとんどなくなったりします

糸状体の大量生成は、必ずしも強いプラントであることを示しているわけではないです。ある大麻種は
中等度の糸状体の層であるだけでなく、頭痛しか詰め込まれていなかったりします。厚い糸状体の層を持つ
医療用大麻は、恐らく高められた効力を有するシンボルではあるが、それには何の保証もありません。

薬用大麻種を定義するのは、プラントのTHCとTHCVの産生能力なのです。

小型の25倍、もしくはそれより強いポケット顕微鏡は、（「Radio Shack」のような電気店で、
安く見つけることができます。）アナタの糸状体の成長を、もっと近くで見るのに役立ちます。
種と成熟度によって色調が異なる有茎頭状分泌糸状体を、調べていきます。。
ほとんどの種では、明るくて少し琥珀色の頭から始まり、THCレベルが高くなると次第に曇りだし、
ピークに達し分解が始まるころには、不透明になります。
分泌腔の最初の色に関わらず、注意深い観察をしていれば、成熟が安定した時のような色調の変化を
見ることができるでしょう。

ある栽培家たちは、最終的に生産された中のTHCレベルを確かめるために、約半分の分泌腔が収穫前に
不透明になるのを待ちます。当然のことながら、アナタ自身の知覚に勝る真実はありませんから、
アナタにとって最も最高なものと、その見た目を、様々な段階でサンプルを取って試してみてください。
アナタが半分の分泌腺が不透明になるまでTHCレベルのトータルを増やしている間でも、バッズはCBNの
ようなTHC分解産物を高い割合で含んでいきます。こんなわけで、ある人々は多くの分泌腔がまだ透明な、
早い段階での収穫を選択します。

インディカ種は、通常10-15日の収穫域が良いでしょう。サティバやサティバ/インディカハイブリッド種は、
しばしば長い期間が良いでしょう。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

以上です。figureは翻訳サボりましたが、本文で説明されているので大丈夫かと

あ・・・263さんの訳の方が分かり易いや・・。
俺のは分かり難いと思われ。
イチオウせっかくやったので載せます。

｢トリコームとは何だ？｣

トリコームと呼ばれるカンナビス樹脂腺には構造的に3種類あります。

バルブ状トリコーム:
バルブ状のものは、15-30ミクロンほどの小ささで、1つから4つの細胞が一つ
となって、足や茎となり、腺の頭部となります。頭部には恐らくカンナビノイ
ドなどの樹脂が秘められており、それは、頭部細胞とその表皮の間に蓄積され
ている。腺は熟してくると、蓄積された樹脂の圧力で膜状となり、乳首のよう
な突起物が出来る。

毛状トリコーム:
2つ目のタイプは、バルブ状のものより大きく数も多い。球状の頭部を持ち、
これをキャピテイトと呼ぶ。若いプラントは、頭部は平たく茎部を持たない。
これを、キャピテイトセシルと呼ぶ。茎部を持つものは球状の頭部に埋もれて
見えない。頭部は通常８つから１６の細胞から成り、花飾りのようである。こ
れらの細胞はカンナビノイドを、その頭部と皮膜の間に蓄積している。これに
より頭部が球状となり、それは25から100ミクロンほどの大きさとなる。

茎状のトリコーム:
カンナビノイドは、大きな細胞構造を持たない分泌穴の境界に属する薄い細胞
の層から成る、茎状トリコームに最も多く含まれています。開花期には、新し
くプラントに現れるその腺が、この3つめの形に変化します。この内のいくつ
かは、茎部が150から500ミクロン程の高さに成長します。これらの茎状トリコ
ームは開花中に現われ、雌花を包み込む包葉上で最も濃密に樹脂を蓄えます。
さらに、開花に伴って成長する小さな葉にも蓄えられます。雄花の場合は、が
く片上に蓄えられますが、雌花のそれよりも小さく濃度も薄いのです。雄花は、
おしべに対し非常に大きな茎状トリコームの列を形成します。

(図が２つ)

上記の図は、緑矢印が「茎状トリコーム」を指し、黄矢印が「球状トリコーム」
を、赤矢印が「毛状トリコーム」を指しています。紫色の矢印は鐘乳体を指し
ています。

「茎状トリコーム内について」
葉または包葉に付く細胞膜(葉柄細胞(赤色部分)と基底細胞(緑色部分))は、分
泌孔が開いた際に表皮を厚くする為、分泌孔へ原繊維性の表皮細胞間質を放出
します。細胞膜の色素体(橙色部分)は、分泌孔から内部原形質の細胞質や細胞
壁を通り抜け、小胞体(青色部分)を形成する為、多量の脂溶性物質を合成する
lipoplastsと呼ばれる分泌液を生成します。表皮に接する小胞体は、分泌孔が
開いた際の表皮の成長を促進します。原繊維性の細胞間質や小胞体を含むその
他の細胞により、THCが細胞壁に生成されます。THCのほとんどが細胞膜内で生
成されるのです。

「トリコームによる収穫時期とは」
収穫時期についてはいくつかの考えがあります。これから、各プラントにとっ
て最も良い精神変容をもたらす結果を生じる収穫時期を、どのようにして決め
ればいいのかを説明します。

茎状トリコームについて考察します。なぜなら、それらが圧倒的に精神変容を
もたらすカンナビノイド(THC、THCV、CBN)を含んでいるからです。それぞれの
カンナビノイドが精神に影響を与えるのです。

THC:
THC(デルタ9テトラヒドロカンナビノール、デルタ8テトラヒドロカンナビノー
ル)は、体の中で自然に生成される神経伝達物質であるアナンダマイドの動き
を模倣します。アナンダマイドは、マリファナに深く関連した物質を生成する
為脳の中のカンナビノイド受容体と結合します。THCは高い吸収特性UV-B(280-
315nm)を所有します。

THCV:
テトラヒドロカンナビバリンは、南アフリカや東南アジアの大麻に多く含まれ
ています。THCの治療特性の多くを所有する物質を生成すると言われています。

CBD:
カンナビディオールは、以前は精神変容や他のカンナビノイドの機能を高める
ものとして知られていましたが、最近の研究では、CBDはハイとは無関係であ
る事を示しています。CBDは、強い抗炎症剤であり、むしろTHCによる影響を抑
える効果があるようです。

CBN:
カンナビノールは、THC量が少ない場合に、影響を弱めてしまう(?)

CBC:
カンナビクロームは、精神変容には影響を与えない。THCの前駆物質である。

CBG:
カンナビジェノールは、精神変容に影響を与えない。THCを微量に持つ場合、
CBGを高いレベルで持っている(?)

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

インディカ種であれば、通常10-15日間を収穫時期とするでしょう。サティバ
種やサティバとインディカのハイブリッド種は、もっと長い期間収穫できると
思います。

図が２つ

上記の図において、緑矢印はトリコームの色がハッキリしています。黄矢印
は、少し不透明となっています。赤矢印は、琥珀色になっています。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

263さんのやつと合わせて読めば理解力深まるのではないかと・・

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

よく理解できました

すげー
あんたらえらい
こりゃ日本を変えるね

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

名スレだねー。

ほっといたらリーフがカビてるんだけど、
これでもチョコ作れるかな？

名　ス　レ　の　予　感　！！

俺の学生時代にこのスレがあったなら、英語が得意になっていただろうに。
ついでに薬学部と農学部の学生でもひっぱってきたら面白いかもね。

あげちゃう

a

　　 ／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）
　　|　 　　/　すいません、　通りますよ
　　| /|　|
　 //　| |　　
　Ｕ　 .Ｕ　

最近、寂しいのぉ

あぼーん

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

>>292
二重書き込みになっちゃいました。

<Step2>
次に場所を確保しましょう。必要なものをすべて自分の傍に置き、作業場所に新
聞紙を敷いてください。傍にものを置くのは、作業中に必要なものを探す手間を
省く為です。新聞紙を敷くのは、作業場所の表面をきれいにしておくためであり、
溜まった葉やバッズなどを簡単に移動することが出来るからです。クレジットカー
ドでプラントを崩し、そこから落ちる樹脂を集める為に、グラステーブルを使う
人もいます。ハッシュを作りたいとか、それを吸いたいと思っているならば、グ
ラステーブルの使用は良いでしょう。さぁ、準備が出来ました。

｢ゴールは見えている。これこそがあなたの知りたい方法だ｣

<Step3>
プラントを収穫し、作業しやすい大きさに切り取りましょう。もうすでにすべて
刈り取っているならば、やることは枝とバッズを切り離す事になります。それ以
外にやるべきことと言えば、プラントを吊るして乾かすという事だけでしょう。

刈り取りが終わり、葉が乾いたなら、手袋をはめて、すべての葉を取り除きましょ
う。[よく分からんので略]完成後のそれについて常日頃気を付け、多くの諸問題
に直面していれば、別にすべての葉を取り除かなくても手入れすることは可能で
す。この方法はむしろ手作業で一つ一つ葉をむしっていく作業に似ています。も
し葉の乾きを知る事が出来、あの｢緑色の｣匂いを感じ取れるならば、この方法で
やる方がいいでしょう。それでは、本作業に戻ります。

作業しやすい枝を選んで下さい。それは長過ぎず、自分の指を切ってしまうほど
小さすぎず、たくさんの枝がついていてたわんでいる程度のものを選びます。写
真では、あなたが切り取るべき部分を赤い線で示しています。

｢さて、大葉を刈り取る時間です。ブリキバサミを手にとって下さい。これこそが
最良のアイテムです。私を信じて剪定してみましょう。ブリキバサミが一番使い
易いことが分かるはず・・｣

ここで、持ち方を教えます。それは回転させることです。親指と人差し指でバッズ
の茎をつまみます。これで、バッズとその全体を楽に回転させることができます。
中指と薬指でそれを支え安定させます。バッズの剪定がし易くなると思います。こ
の回転方法を使用し、ブリキバサミで茎や葉を剪定していきます。

<Step4>
クリーンカットの為に、出来るだけ枝に近い部分の茎を切り取って下さい。バッズ
に覆い被さるように生えた葉に対しては２つの方法があります。クリーンカットの
為には、バッズの周辺部の葉を少しづつ刈り取る必要がありますが、バッズを切り
取ってしまう可能性がある場合には、単にバッズの端の葉を刈り取るだけでも良い
でしょう[かなり意訳]。

<Step5>
次の作業は、バッズ部分の葉を刈り取る事です。これらは大体が、あなたをストー
ンさせる、バッズに生えてくる一枚葉です。剪定バサミを使用して、手早く行う
為には回転させながら行うのがよいでしょう。刈り取った葉はハッシュや吸いたい
時の為に取っておくのが良いでしょう。

｢どれだけの葉をバッズに残しておくべきか？それを決めなければならない｣

専門家であれば、完全に樹脂の付いた部分だけを残して葉を刈り取る事が出来ます。
ストーンしてるやつはたくさん樹脂の付いた部分までをも刈り取ってしまう。トロ
いやつなどになれば、全て刈り取ってしまう。あなた次第です。

<Step6>
残りの作業は枝とバッズを分ける作業だ。小さいバッズは、茎が細い為にブリキ
バサミを使えば楽に切れる。大きなバッズは茎が太いので剪定バサミを使おう。
ここでまた決めなければいけないものがある。バッズの根元にどれだけの茎を残
すべきか？また、どれが大きいバッズでどれが小さいかをどのように分類するか？
あなた次第だが次のことを忘れないようにして欲しい。誰も茎を吸おうとは思わ
ないからほんの少し残しておけばいいということだ。

一人ではさみを使って行うこの作業はより簡単でより早くできる為、愛に溢るる
手ほどきをするまでもない。手早く作業することで間違いなくバッズの品質をよ
り良くすることが出来る。もちろん簡単で早いということは、品質と外観を犠牲
にするということになるが、クリーンカットしてるヒマなどがない場合には非常
に有効な手段となる。

非常に簡単なことだ。枝に近い葉軸を切断したりバッズについてる葉をほじくっ
てしまう心配がなければ、はさみを使いバッズに隣接する全てをバサバサ切って
いけばいいのだから。大葉もバッズについてる葉もこのようにして切り取ってい
きます。作業速度に関係なく適正な品質を保つようにやるだけです。

全ての枝からバッズを切り離すことが出来た時には、バッズについていたたくさ
んの茎や葉はすべて落ちて乾いていることでしょう。やるべきことは全て終了し
ました。後は、バッズを乾かすなり、残った葉を料理するなりハッシュ作成に使
用するなり、吸うなり・・。

「使う道具は全ての作業が終了してから洗ってるようではいけません。あなたの
プラントにどれだけ樹脂がついているかにも拠りますが、恐らく手入れ中に洗っ
ては清潔に保っておく必要があるでしょう。」

作業中刃に付いた樹脂が固まってしまうと、刃を素早くきれいにしておかないと、
手作業がし難くなります。作業中は常にタオルなどで刃を拭き、清潔さを保った
一枚刃を使うのがよいでしょう。ふき取られた樹脂は、シザーズハッシュと呼ば
れます・・・吸ってしまうのがいいでしょう。手に付いた樹脂は、アルコールや
サラダ油等を使用してきれいにしましょう。

手入れ作業が終了したら、最後にもう一度はさみなどをアルコールで拭いて、き
れいにしておきましょう。ペーパータオルにアルコールを染み込ませ、刃を完全
にきれいにします。アルコールを使うことでより簡単にきれいにすることが出来
ます。もっと簡単な方法は、アルコール液の中に使用した道具を2,3時間程浸けこ
んでおくことです。私たちのようなストーナーには簡単さが不可欠ですからね。

以上です。

でぃっしゅ

　　　　　　　 �I
　　　　　　 �I�I
( ・∀・)つ�I�I�I ﾜｲｰﾛ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

ageてみる

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

大変長文になってしまいますがよろしくお願いいたします
http://www.overgrow.com/growfaq/1382

　 __zlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,__
　　　　　　　　　　　　　 .,yilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllly.
　　　

この事件は報道されていません。教育委員会も校長を処分しません。
　皆様の力でこの事件を広めてください。
被害者先生のサイト
　http://www.geocities.co.jp/NeverLand/8595/
　事件究明を求める署名サイト
　http://chiba_273.at.infoseek.co.jp/
　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ひろめよう

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

良スレだったのにてめえらあらすんじゃねえ
氏ね

>>311
その最後の一言が冬を感じさせるね！

過去ログ読め・・・と言いたいが、182からを参照せよ。

あげてみる

成長が遅くなる原因はどれだけありますか？　
ttp://www.overgrow.com/growfaq/1559

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

http://www.overgrow.com/growfaq/?qa=1111

病気などのﾍﾟｰｼﾞです。お時間ありましたらお願いします。

既出でした。すみません

お久しぶりです。
アクセス規制により自宅からの書き込みが出来ないので、
すぐには訳せませぬ。

>>315殿
少々お待ちを。

>>315殿

量が少なかったのですぐ出来ました。

「成長が遅くなる原因はどれだけありますか」
ttp://www.overgrow.com/growfaq/1559

[水のやり過ぎ]
土壌が十分に湿っている場合は、それ以上に吸収しません。プラントは水分中の酸素を
すぐに使ってしまうため、結果的に酸素の少ない土壌となってしまい、呼吸が出来なく
なります。この低酸素状態で菌類による病気が活性化してしまうのです。
要するに水をやり過ぎてしまうと、根の酸素吸収力を弱めてしまい根腐れを引き起こし
まうのです。

[樹皮を使った土壌(？)]
これは盆栽効果を引き起こします。根は樹皮の塊の周辺を好んで成長しますが、樹皮を
通して成長する事は出来ません。その為、根が発達しないままに植物全体が成長してし
まいます。最近同じような現象に会いましたが、土壌を変更する事で顕著に回復しまし
た。

[照明不足]
あなたのプラントは光をたくさん受けているかもしれませんが、ある種はそれよりも多
くの光を必要とする場合があります。

[栄養素の濃度が低い]
プラントは、高い成長率を維持するに必要な栄養素を蓄える事は出来ません。大きく成
熟したプラントは栄養素濃度は濃いものです。これは、光の量にも関係してきます。蛍
光灯の元で育つプラントは、HIDを使ったものと比べて、栄養素濃度は低いです。

[栄養バランス](意訳)
マグネシウムなどの栄養素１つを多く与えてしまうと、その他の栄養素とのバランスが
取れなくなります。その為、不必要に多くの栄養素を与えてしまう事となります。栄養
が偏ってしまった場合は、pH値が極端な値となります。

[光のスペクトル範囲]
青が非常に多く赤が十分でないスペクトルの光が原因となりえます。光のスペクトルは、
プラントの成長に、特に葉の中で起こる光合成の過程で、光の周波数の違いが劇的に効
果を及ぼします。通常、青色スペクトルを含む光は成長期に使われ、赤色スペクトルを
含む光は開花期に使われます。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

イチオウ、一回上げときます。

>>307殿
313が回答です。念のため。

あなたの目を盗みましたよ(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

感激！

雨霰

　　　　　　　　　　　　　　　???

漏れも英訳手伝いしまつ。

>>329
応援！

>>329
もしお暇でしたら、overgrowのf&q片っ端から訳して頂けるととても嬉しいです。
と、他力本願な事言ってみる。

あの、あれがいいな。明かりを当てる時間とか。X世代は１８−６で短日１２−１２とかですよね。

でも最近は２４時間当てっぱなしの方がいいとかも聞くのでその辺のところ。

オイラ英語全然なので何処にそのページあるのかもわからんのです。

と、要望言ってみる。

(；ﾟ〜ﾟ)　333!

>>320
Barky soil = [樹皮を使った土壌(？)]

バーク堆肥入りの培養土のことです。
土に入ってる黒い木くずみたいのが樹皮を腐食させた物で根が貫通できないため根の成長を邪魔する。
全体的に成長を遅くする原因になるそうです。日本の培養土には大体入ってますね。
海外だとピートモスやココヤシ繊維+堆肥にWorm castings（ミミズの糞）を使ったやり方があります。
製品だとオランダのBIOBIZZが有名　All-Mix 、Pre-Mix の土の配合を似せて配合すれば作れますね。
ttp://www.biobizz.nl/

Your order will be delayed due to some problems
with Japanese customs, but I will email you when
the order ships.

ってSDからなんですけど
なんかいつも来るメールと違う気が・・
先生どないでしょ？

（´ー`） 　日本人ﾉ顧客ﾆﾅﾝﾗｶﾉ問題ｶﾞｱﾘ、ｱﾅﾀﾉ　ｵｰﾀﾞｦ消去ｼﾏｼﾀ。
　　　　　　　ﾄｲｳﾜｹﾃﾞ、ﾒｰﾙｼﾀﾉｻ。

　　　　　　ｯﾃ感ｼﾞﾀﾞﾄ思ｲﾏｽ。the order ships. ﾉ意味ｶﾞﾜｶﾘﾏｾﾝﾉﾃﾞ適当ﾃﾞｽ。

>>335
（´ー`） 　ｺｺﾊ神ｽﾚﾆ近ｲﾉﾃﾞ、以降seedｶ厨質ﾍｵ願ｲｼﾏｽ。

ラジャ。っていうかお前いろんなとこで見るな？
誕生日オメでと。じゃあ俺の金はどうなんだ？
なんかｵｰﾀﾞｦ消去ｼﾏｼﾀ。ってちがくない？

おいびちく！ちょっと上読んだらお前だって
ろくな事聞いてねーじゃねーか！ｗ

えぇー！？
SD日本に送ってくれないの！？

さあさあ、カンナビストに入会し、懸賞金をゲットしようぜ。

カンナビストの会
http://www.cannabist.org/index.html

懸賞金サイト
http://www.geocities.co.jp/NatureLand-Sky/2836/

暇そうな屑が蠢いているな＞カンナビストの会

ｗ

>335
機械訳だから、と、断りを入れて断りを入れといて

日本の習慣（税関の事か？）によってあんたのオーダーはちっと遅れるよ
出荷する時にはメール入れるね、んじゃね。

って、感じでしょうか。

>>344ありがとございます。
やっぱびちくは母校に帰ってください。
ｵｰﾀﾞｦ消去ｼﾏｼﾀ。って・・・（ﾌﾟｯ

>>345

それが世話になった奴へ吐く台詞なの？

（´ー`） 　Your order will be delayed ｯﾃ　ｱﾅﾀﾉｵｰﾀﾞﾊ消去ｻﾚﾙﾃﾞｼｮｳ（直訳）
　　　　　　　ｯﾃ思ｯﾃｼﾏｲﾏｼﾀ。

　　　　　　適当ﾃﾞｽﾐﾏｾﾝ＆ｽﾚ汚ｼｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

（´ー`） 　delayed（遅ﾚﾙ）delete(削除ｽﾙ）間違ｴﾃｼﾏｲﾏｼﾀ。

　　　　　　適当ﾃﾞｽﾐﾏｾﾝ＆ｽﾚ汚ｼｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

<<346
345はビチクピンクさんに世話になって
ないと思われ

>>349

なんでですか？
335の質問に、答えはどうであれ、わざわざﾚｽしてくれてるでしょう。

>>ALL ごめんちゃい。

（´ー`） ﾓﾚｶﾞ適当ｽｷﾞﾀﾉｶﾞ全面的ﾆ悪ｶｯﾀﾃﾞｽ。ｽﾐﾏｾﾝ。
　　　　　　　ｵ互ｲ　ｺﾉ国ﾃﾞﾊ肩身ｶﾞ狭ｲ&情報ｶﾞ少ﾅｲ者同士　
　　　　　　　　協力ｼﾃﾖﾘﾖｲ栽培ｦ目指ｼﾃｶﾞﾝﾊﾞﾘﾏｼｮｳ。

　　　　　　　　神ｻﾏﾓ忙ｼｲﾉｶﾅｧ。最近。。

ビチクビンクさんはﾖｰﾛﾊﾟに3年いたとか書いてたけど英語圏じゃなかったの？

http://www.overgrow.com/growfaq/1178

こんにちは！
似る花にオーダーしたものが届いてみると、
White Rhinoの代わりにswaziが間違えて送られてきました。
それなので、下記の内容のメールを送りたいのです。
（内容がまずければご指摘ください）
英訳の先生方、力を貸してください。
お願いします。
---------------------------------------------
2003年12月9日に、Order # ○○で
1 x Ice
1 x Haze
1 x White Rhino
を注文したのですが、到着したものを開封してみると
White Rhinoの代わりに間違えて[SW]が入っていました。
もし、そちらの間違えなのでしたら
White Rhinoを再度送付してください。

よろしくおねがいします
---------------------------------------------

個人的なのは書かない空気になってなかったっけ？

↑お前ちぃせぇなぁ〜

>>357さんが訳してあげなょ

>>358
355=357だったらどうするんだ？Ｗ