【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2714【そして一般販売へ】

この前ホンニャクされてたこの記事ちゃんと翻訳されてたんで転載
http://tw.celebrity.yahoo.com/news/perfume%E9%9B%A3%E6%95%B5%E7%8F%8D%E5%A5%B6%E9%A6%99-%E9%A9%9A%E8%A8%9D%E6%AD%8C%E8%BF%B7%E4%BE%86%E6%8E%A5%E6%A9%9F-124838231.html

Perfumeタピオカミルクティーの香りには敵わない　ファンのお出迎えに驚き
報道 記者 簡立言

Perfumeがタピオカミルクティーに出会ったとき、カロリー、減量、これらの事はみな2の次になってしまうというのだ。

日本の可愛い女性テクノポップユニットPerfumeはKKBOX授賞式典の為訪台しゲスト出演を担当した。最近三人が共に好きな
食べ物を聞くと、とても興奮した様子でタピオカミルクティーが一番好きだと語り、ちょうど彼女たちが春水堂が東京代官山に
支店をオープンしたと知った時、買ってきてもらって食欲を満たしたと明かした。太るのが心配ではないか尋ねたところ、のっ
ちは間髪入れず、「タピオカミルクティーを見たらどうしようもないですね！」と言った。
三名のメンバーは公式に発表していないのに空港に出迎えてくれたファンに対して大変感動し、あ〜ちゃんは飾らずに「みんな
ホントやばいです、何故か私達が搭乗する飛行機を知っていて、もし前もって一日早く来たとしても空港に人がいないなんてこ
とはないと思う」と言い、その他にファンが持っていた「We love Perfume」が印象深かったと語った。
話が一昨年の台湾でのライブに及ぶと、かしゆかは「本当は緊張してたけど、ライブが終わった時台湾を海外発の地に選んで本
当によかったと思いました」と当時を思い返した。

のっちの後に続いて、あ〜ちゃんとかしゆかは先日プライベートで台湾に観光しに来て、あ〜ちゃんと有名なお笑いコンビ「ハ
リセンボン」の春菜及び「南海キャンディーズ」のしずちゃんと一緒に旅行した。ちょうど三人が台北アリーナの付近に立ち寄
った時、あ〜ちゃんはもともとあまり話さないしずちゃんが突然口を開いた事を語り、「あ、ここは覚えてる、この前試合に来
た」としずちゃんの真似をした。
さらにかしゆかはと母親と一月に台湾にきて、九份や平溪、また台北動物園と至る所を巡った。彼女は笑って「圓仔」を見に行
って20分ならんで彼女に順番が回って来た時には圓仔は寝ていて背中しか見れなかったと笑って話した。

共通の関心ごとがタピオカミルクティーの三人はつい最近もスマホアプリのゲームCANDY CRUSHで遊び、のっちは、かしゆ
かが確かに一番最後に始めたのに点数は一番高いと明かした。
あ〜ちゃんはすぐに隣で、「あ〜ゲームやるのはやっぱり時間がいるよね」と小声でもらした。
次のツアーで台湾に来る計画はあるのか聞いたところ、三人とも当然希望する意思を示し、さらに訪台あるいは日本でのライブ
で台湾のファンを見つけることが、早く実現できることを望んでいるとのことだ。