【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2637【THE LIVE MONSTER】
あ〜ちゃんの発言が面白い
http://www.thecmuwebsite.com/article/qa-perfume/
AC: We see each album as being like a concept album.
So Perfume right now is at a dance music stage [more than straight pop].
This doesn’t mean we’re going in this direction from here
but this is just one of our aspects.
Please don’t see this like “so Perfume is going into dance music direction,
so I don’t have to follow them anymore…”
If you don’t like this type of music, just let it go and come back to us when we release our next album.
私達は、一つ一つのアルバムがコンセプトアルバムみたいなものだと思ってるんです。
だから、今のPerfumeはたまたまダンス音楽寄りの位置にいるだけなんです。
王道のポップスというよりも。
これは私達の音楽の一つの側面でしかないんで、ずーっとこの方向に行ってしまうとかいうことじゃないんですよ。
だからリスナーの皆さんは
「あーPerfumeはダンス音楽の方面に行きよるんじゃ、そしたらはあ聴くのやめようか」みたいに取らないで欲しいです。
今回もし気に入ってもらえなかったらパスしていただいて、次のアルバムの時にまた戻ってきてください、って。
http://www.thecmuwebsite.com/article/qa-perfume/
AC: We see each album as being like a concept album.
So Perfume right now is at a dance music stage [more than straight pop].
This doesn’t mean we’re going in this direction from here
but this is just one of our aspects.
Please don’t see this like “so Perfume is going into dance music direction,
so I don’t have to follow them anymore…”
If you don’t like this type of music, just let it go and come back to us when we release our next album.
私達は、一つ一つのアルバムがコンセプトアルバムみたいなものだと思ってるんです。
だから、今のPerfumeはたまたまダンス音楽寄りの位置にいるだけなんです。
王道のポップスというよりも。
これは私達の音楽の一つの側面でしかないんで、ずーっとこの方向に行ってしまうとかいうことじゃないんですよ。
だからリスナーの皆さんは
「あーPerfumeはダンス音楽の方面に行きよるんじゃ、そしたらはあ聴くのやめようか」みたいに取らないで欲しいです。
今回もし気に入ってもらえなかったらパスしていただいて、次のアルバムの時にまた戻ってきてください、って。
|
|
|