【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2593【ﾗｲｱｰﾄﾞｰﾑ開始】

おはようございます
先週独語訳にトライしたものです
とりあえず第一弾
ttp://animecircle.wordpress.com/2013/07/05/perfume-world-tour-2nd-koln/
のページを訳しました
それでは行きます。

「PWT2nd in ケルン」
ユニークで息をのむ信じられないようなパフォーマンス!!
昨日、ドイツ・ケルンのグロリアでPerfumeのワールドツアーセカンドが開幕した!!
ヨーロッパはもちろんアメリカやアジアなど世界中から多くのファンがライブを見にきた。
これからその様子をレポするよ。

その1「旅立ち」
水曜日、午前6時半。目覚まし時計が私を夢の世界から引きずり出す。
列車は午前7時12分に出発!!最初の目的地はチューリッヒでそこから一路バーゼルへ。地元の駅からバーゼルまでは約2時間。暇つぶしのためスマホにアニメを保存して高速移動。
（ちなみに中身はサイコパス）
バーゼルでは飲み物や軽食を買い今回旅をともにする友人と合流!!
ケルンに向かう次のICEに乗車。3時間半強でケルンに到着。

ケルンに到着後新しい仕事があったそれは・・・
「ホテルを見つける」ということだった。
幸いにもケルンの地図を持っているので現在置が把握できている。
大まかな方向を頼りにケルンの市内を歩き、水たまりでぬれた足で歩くこと約40分シティホテルケルンアム·ノイマルクトを見つけた。
そこは何とライブ会場から5分の距離!!