【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2586【ｻﾝｷｭｰﾌｫｰﾕｱﾗﾌﾞ!】

>>151の続き

ラスト

これまでのコンサート経験の中で、一度もポップ・アーティストのコンサートに参加した事のなかった人間として、
ある程度の予測はしてきたつもりだった。しかしその全てをPerfumeが吹き飛ばしてくれた。
多様な客層や、クラブのような観客の反応に緊張がゆるみ、全体を通して多く使用された視覚効果による補助は、
母国で開催されるライブと比べればかなり小規模なライブにも、素晴らしく洗練されたクオリティを見せていた。
ダンスは正に完璧でライブ全体を通じて全く綻びを見せず、
3人の気持ちを明るくさせてくれるユーモアは、近年他のコンサートで見られるような台本満載のそれと比べて、
とてもスッキリとした気持ちにさせるものだった。

今夜Perfumeは、彼女達がポップミュージックの世界でNo.1である理由を見せつけてくれた。
見る者を惹きつけて止まないダンス、超絶的なヴィジュアル効果、素晴らしいファンとの触れ合いにあふれた、圧倒的なライブ・パフォーマンス。
彼女達の成功が日本にとどまらず、世界中で通用すると言う事が証明された、観客全てに歓迎され、沢山の人々の心に残ったライブだった。

このライブがPerfumeにとって、この地帯での最後のライブにならない事を願って止まない。
この願いは全てのファン達に共通の思いだろう。

翻訳以上


本スレに上がっているMeet＆Greetのレポが素晴らしかったので、ぼちぼち訳そうかと思ってます。
その際にはまたよろしくお願いします。