【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2585【WT2大団円】

その後に続いた、彼女達の息を整える時間でもある観客参加コーナーを成功させ、
ライブ・ビューイングで見ている何千人ものファン達とも交流した後には、
想像以上に難しいダンスの動きを観客に教え（あまり上手くは行かなかったが）、手を振り、手拍子を叩き、
Queenの「We will rock you」まで歌った。

「My Color」で本編が終わった後、3人はアンコールの一曲のためにステージに戻ってきた。
観客達は「ねぇ」、「GLITTER」、「Love the world」の三曲から、一曲を選らばなければならないのだ。
私にとって幸運なことに、大好きな「GLITTER」が選ばれ素晴らしい夜を締めくくった。

いつの日かイギリスが、J-POP(あるいは英語以外のPOP)が、我々の国の音楽に負けないほど洗練されているということに気付き、
日本からやって来たグループに慇懃無礼に見下した態度を取ることは我々にとっての損失である、
ということに気が付く日が来る事を願ってやまない。

彼女達の次のコンサートが、もしイギリスで開催されるなら是非とも参加したい。
でなければ、日本までまで見に行かなくてはならなくなる！
愛すべき女性達と、素晴らしい楽曲、そして度肝を抜く演出。これ以上何が必要だと言うのだ！

メジャーデビュー後の3枚のアルバム「GAME」、「�凵v、「JPN」と、
「Level3」に収録されるであろうシングル「Magic of Love」、
彼女達が去年出演したABU TV Song Festivalについてレビューを書いているので、よかったら見て下さい。

翻訳以上