【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2585【WT2大団円】
シベリア通信
本スレの
http://logictherapy.wordpress.com/2013/07/06/gig-review-perfume-o2-shepherds-bush-empire-5-july-2013/
のライブレポ、ざっくり訳してみました。超突貫だったので不具合あるかもです。
ライブ・レビュー： Perfume @O2 Shepherd’s Bush Empire, 5 July 2013
正直、こんなライブに参加したのは初めてだった。いや、決して時代遅れになりつつある誇大表現ではなく、
これまで中規模の大きさのライブに参加したことが無かったのだ。だが、その規模に騙されてはいけない。
日本最大のダンス・ポップグループの一角であるPerfumeの、自身初のヨーロッパツアーとなった“World Tour 2nd”は、
彼女達レベルの地位にいるアーティストとしては異例の物となった。
第一、なぜわざわざこんなツアーを？イギリスのチャートにおいてアジア言語の音楽が残した爪痕は、PSY位しか存在しない。
そんな中、なぜわざわざ自分達の支持基盤を離れる必要があるのか？彼女達にとっての初の「ワールド・ツアー」は
もう少しローカルなもので、香港、韓国、台湾、シンガポールでの公演だった。
しかし、そんな状況の中でも、彼女達は2,000人規模のO2 Shepherd’s Bush Empireを熱狂的なファン達で埋め尽くしたのだ。
Empireに会場が変更される前のO2 Academy Islingtonに至っては、瞬殺だったのだから。
一体この騒ぎは何事なのか？個人的にPerfumeの存在を知ったのは1年ちょっと前、
日本から帰国する飛行機で「Spring of Life」のPVを見たのがきっかけだ。彼女達は去年の秋にはABU TV Song Festivalにも出演し、
現在はメジャー4枚目となるアルバム「Third Level（記者の勘違い）」の発売を準備中である。
彼女達―あ〜ちゃん、かしゆか、のっち―は、オープニングから観客を圧倒した。最新のLCDプロジェクターと衣装で、
素晴らしいエフェクトを見せつけてくれた。Perfumeはそのヴィジュアルにかなり重きを置いており、眩暈がするほど複雑なダンスと、
まばゆいダンス・ポップの猛攻が絶妙にマッチしている。
本スレの
http://logictherapy.wordpress.com/2013/07/06/gig-review-perfume-o2-shepherds-bush-empire-5-july-2013/
のライブレポ、ざっくり訳してみました。超突貫だったので不具合あるかもです。
ライブ・レビュー： Perfume @O2 Shepherd’s Bush Empire, 5 July 2013
正直、こんなライブに参加したのは初めてだった。いや、決して時代遅れになりつつある誇大表現ではなく、
これまで中規模の大きさのライブに参加したことが無かったのだ。だが、その規模に騙されてはいけない。
日本最大のダンス・ポップグループの一角であるPerfumeの、自身初のヨーロッパツアーとなった“World Tour 2nd”は、
彼女達レベルの地位にいるアーティストとしては異例の物となった。
第一、なぜわざわざこんなツアーを？イギリスのチャートにおいてアジア言語の音楽が残した爪痕は、PSY位しか存在しない。
そんな中、なぜわざわざ自分達の支持基盤を離れる必要があるのか？彼女達にとっての初の「ワールド・ツアー」は
もう少しローカルなもので、香港、韓国、台湾、シンガポールでの公演だった。
しかし、そんな状況の中でも、彼女達は2,000人規模のO2 Shepherd’s Bush Empireを熱狂的なファン達で埋め尽くしたのだ。
Empireに会場が変更される前のO2 Academy Islingtonに至っては、瞬殺だったのだから。
一体この騒ぎは何事なのか？個人的にPerfumeの存在を知ったのは1年ちょっと前、
日本から帰国する飛行機で「Spring of Life」のPVを見たのがきっかけだ。彼女達は去年の秋にはABU TV Song Festivalにも出演し、
現在はメジャー4枚目となるアルバム「Third Level（記者の勘違い）」の発売を準備中である。
彼女達―あ〜ちゃん、かしゆか、のっち―は、オープニングから観客を圧倒した。最新のLCDプロジェクターと衣装で、
素晴らしいエフェクトを見せつけてくれた。Perfumeはそのヴィジュアルにかなり重きを置いており、眩暈がするほど複雑なダンスと、
まばゆいダンス・ポップの猛攻が絶妙にマッチしている。
|
|
|