【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2467【ﾜｰﾙﾄﾞﾂｱｰ佳境へ】

>>99
とりあえず後半をググル翻訳

中毒性のある エレクトロニック音楽と、国内のガールグループとは別のスタイルの
ユニークな振付師目を引いた。
パフュームのメンバーたちは、比較的上手な韓国語の実力を披露した。
これらは"かしゆかです。あ〜ちゃんです。のっちです。
3人合わせてパフュームです"という自己紹介コメントを韓国語で消化した。

あ〜ちゃんはKARAカン・ジヨンの言い方を真似て韓国ファンたちの関心を引いた。
彼女は"日本で書く感嘆詞は誇張されたアクセントなのに、韓国はそうではない。
カン・ジヨンさんが"ああ..."、 "はい..."と言葉を受けるのが日本の人々の立場では
可愛く感じられる"とカン・ジヨンの言い方をまねた。続いて""嘘（ '本当に？ "と
言いながら聞き返す意味の感嘆詞で使われる）"といえばジヨンさんは"嘘ではない。
本当だ"と反問すると言わ観客たちに笑いを与えた。

また、"日本では 自動車ガラスの暗い程度が法に規定されている。韓国の自動車は、
助手席の横のガラスまで暗いのにいいのか？また、助手席の横についている青色の
スポンジは何なのか？"と疑問を表した。
観衆の参加を誘導するために、韓国語で"大当たり！韓国最高"と叫ぶこともした。
あ〜ちゃんはアンコール舞台を控えて"私たちのパフュームをもっと知って好んで
下さって、私たちを通じ、日本を好きいただきたい。私たちが架け橋の役割をしたい"
という発言をした。海外での活動に対する意志を示していた中出た言葉だ。

公演を終えてかしゆかは"ここが韓国だとは思えないほどの大きな反応に驚いた。
親しい顔をしてくれて、大きなリアクションを見せてくれて感謝する"と話した
のっちは韓国語で"皆さんありがとうございます。愛してます"と叫んだ。
あ〜ちゃんは"もっと頑張って来年もまた来るようにする。ファーストなら
セカンドがあり、サードがあるものだ"と言いながら、次の来韓公演を約束した。