【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2461【ﾜｰﾙﾄﾞﾂｱｰin香港】

細かいレポ
もうネタがバレてしまっているので、判る範囲で通訳の流れを。
（最前列が直接見えていないので、憶測入ってます）

あーちゃんメインでMCを日本語である程度話を進めて、その後
「日本語で話しているけど、この内容伝わっているかなぁ・・・」
「日本語判る人ー！」
（会場かなり多数が）「はーい！」
「んーー、、、じゃあ、あなた！ちょっと今話してた事を訳してみて！」
最前列の男性に突然マイク渡す。かなりしどろもどろな感じで翻訳の声が
会場に流れて、会場からざわめきやら笑やらが起こる。
その後、再びあーちゃんがMC再開、話が一区切りしたところで、
「はい！今のも訳して！」再び男性翻訳、会場から笑とざわめき。
そのままMC続行するが、翻訳する人の声が男性→女性→ちがう女性
と合計3人位変った感じ。多分、かなり高度な翻訳なのでギブアップ
してマイクリレーがあった様子。
最後の女性は翻訳力が高かったのか、会場の反応も良かった感じでした。
この方が空港で手紙を渡した方。と言われてました。