【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2339【The JPN Times】

■Perfume　(パフューム)
　 大本彩乃　おおもとあやの　(のっち)　 　 　1988/09/20　A型　広島県出身
　 樫野有香　かしのゆか　 　　(かしゆか)　 　1988/12/23　A型　広島県出身
　 西脇綾香　にしわきあやか　(あ〜ちゃん)　1989/02/15　A型　広島県出身

◇アミューズ公式　　　　　　　http://www.perfume-web.jp/
◇UNIVERSAL MUSIC公式　http://www.universal-music.co.jp/perfume/
◇Perfume GLOBAL SITE 　http://www.perfume-global.com/
◇YouTube公式チャンネル　http://www.youtube.com/perfume
◇ASMART　　　　　　　　　　 http://www.asmart.jp/perfume/

■Perfume Web Official Fan Club『P.T.A.』会員募集中!!
　 会員限定WEBサイトへのアクセス権(ブログ&P.T.A.TV)や
　 LIVEチケット先行予約&P.T.A.会員限定イベントへの参加など特典多数
　 https://fc.amuse.co.jp/fc/pta/regist.html

■5th Live DVD『結成10周年、メジャーデビュー5周年記念!
　 Perfume LIVE @東京ドーム「1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11」』絶賛発売中!!
　 TKBA-1147　4,200円　通常版 (DISC1[本編]のみ)

■4th Album『JPN』絶賛発売中!!
　 TKCA-73735　2,800円　通常盤 (CDのみ)
　 ☆海外iTunes Storeより、世界50ヶ国配信中！

■15th Single『Spring of Life』2012/04/11(水)発売決定!!
　 UPCP-9001　1,500円　初回限定盤 (CD+DVD) ※特製スリーブケース仕様
　 UPCP-5001　1,000円　通常盤 (CDのみ)
　 ☆キリンビール「キリンチューハイ 氷結」CMソング (Spring of Life)
　 ☆カンロ「ピュレグミ」CMソング (コミュニケーション)
　 ※店頭にて「初回限定盤」または「通常盤」予約にてポスタープレゼント

■スレのお決まり
※次スレは>>900の人が宣言して立てんさいや
　 じゃけど、愛のないスレ立てられても使わんけえ、そのつもりでおりんさい
　 スレタイの後ろの【】内は全角8文字まででね
　 スレタイに私情を持ち込まれても使わんけえね
※実況禁止！実況はいかんよ！実況は各実況スレで！
※うｐはアイドル画像板またはダウンロードソフト板でやるのが望ましいかもしれんよ！

■関連リンク集
◇Headline　 http://perfume-headline.info/
◇まとめwiki　http://www11.atwiki.jp/psps/
◇避難所　 　http://jbbs.livedoor.jp/music/25275/
◇過去ログ　 http://www9.atpages.jp/perfume2ch/index.php/log/title
◇用語辞典　http://www8.atwiki.jp/wordsofperfume/
◇Wikipedia 　http://ja.wikipedia.org/wiki/Perfume

■前スレ
【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2338【氷結新CM＆SLS】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/

■出演／掲載情報１
　【ＬＩＶＥ】
　 ☆キリンチューハイ 氷結 Presents Perfume 3rd Tour「JPN」決定!! 全国13都市22公演
　 　 ・01/14(土) 神戸ワールド記念ホール
　 　 ・01/15(日) 神戸ワールド記念ホール
　 　 ・01/28(土) さいたまスーパーアリーナ
　 　 ・01/29(日) さいたまスーパーアリーナ
　 　 ・02/04(土) 朱鷺メッセ・新潟コンベンションセンター
　 　 ・02/11(土) 福岡国際センター
　 　 ・02/12(日) 福岡国際センター
　 　 ・02/29(水) 名古屋・日本ガイシホール
　 　 ・03/01(木) 名古屋・日本ガイシホール
　 　 ・03/24(土) 静岡エコパアリーナ
　 　 ・03/27(火) 大阪城ホール
　 　 ・03/28(水) 大阪城ホール
　 　 ・03/31(土) 広島グリーンアリーナ
　 　 ・04/01(日) 広島グリーンアリーナ
　 　 ・04/07(土) 愛媛県武道館
　 　 ・04/14(土) 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ
　 　 ・04/21(土) 北海道・真駒内セキスイハイムアイスアリーナ
　 　 ・05/08(火) 日本武道館
　 　 ・05/09(水) 日本武道館
　 　 ・05/11(金) 日本武道館
　 　 ・05/12(土) 日本武道館
　 　 ・05/26(土) 沖縄・宜野湾海浜公園屋外劇場 (open 16:30/start 17:30)SOLD OUT ※雨天決行/荒天中止
　 　 ※ライブの心得 http://www11.atwiki.jp/psps/pages/346.html
　 　 ※会場情報 まとめガイド https://sites.google.com/site/jpnshenhuqingbao/
　 　 ※ライブレポまとめ http://www11.atwiki.jp/psps/pages/631.html
　 　 ※JPNツアーまだの人専用スレ http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/music/20931/1326035862/
　 　 [料金] ￥6,000 (税込) ※4歳以上要チケット 3歳以下入場不可
　 　 [チケット日程] 各種先行については主要プレイガイドHP参照
　 　 一般発売 武道館公演 04/14(土)10:00〜 沖縄公演 04/21(土)10:00〜

　【ＥＶＥＮＴ】
　 ◇06/23(土)国際的音楽授賞式｢MTV VMAJ 2012｣のMCに決定！
　 　 [会場] 幕張メッセ・幕張イベントホール
　 　 [オフィシャルHP] http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2012/
　 　 ※「最優秀ダンスビデオ賞」「最優秀振付け賞」に『レーザービーム』ノミネート中！

◇Summer Sonic 2012出演決定！！！
【大阪】 2012年8月18日(土) 舞洲サマーソニック大阪特設会場
【東京】 2012年8月19日(日) QVCマリンフィールド&幕張メッセ

　【ＯＴＨＥＲ】
　 ◇アミューズ公式オンラインショップ「ASMART」にてツアーグッズ販売中
　 　 http://www.asmart.jp/perfume/

■出演／掲載情報２
　【ＴＶ】★実況は実況板でよろしくお願いします☆
　 ☆05/27(日)WOWOWライブ“Perfume 3rd Tour「JPN」”20:00〜22:00
　 　 ※04/01(日)のライブ(広島公演)の模様を放送

　 ◇PV放送一覧
　 　 ◇SPACE SHOWER TV / SPACE SHOWER TV Plus
　 　 　 http://www.spaceshowertv.com/search/onairsearch_artist.cgi?ac=010906
　 　 ◇MUSIC ON! TV
　 　 　 http://www.m-on.jp/artist/53/detail5314.html
　 　 ◇MTV JAPAN
　 　 　 http://www.mtvjapan.com/tv/artist/artist_detail.php?artist_id=9817

　【ＭＡＧＡＺＩＮＥ／ＢＯＯＫＳ】
　 ◇04/07(土)発売「steady.」5月号
　 ◇04/14(土)発売「WHAT's IN?」4月号
　 ◇04/25(水)発売「TV Bros.」4/28号 ※コラム連載
　 ◇05/09(水)発売「TV Bros.」5/12号 ※コラム連載

　【ＭＯＢＩＬＥ】
　 ◇「レコチョク」・「アミュモバ☆DX」他にて新曲『Spring of Life』と
　 　 『コミュニケーション』、『ポイント (CM Ver.)』着うたが先行配信中!!

　【ＷＥＢ】
　 ◇「YouTube」・「Gyao!」にて新曲『Spring of Life』のPVが配信中
　 　 http://www.youtube.com/watch?v=XeWxFDlufNo
　 　 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00336/v09922/v0991700000000541638/
　 ◇「ナタリー」にてPerfume特集公開中！
　 　 http://natalie.mu/music/pp/perfume02

■レギュラー番組／ＣＭ／連載
　【ＴＶ】★実況は実況板でよろしくお願いします☆
　 ◇NHK総合『MUSIC JAPAN』毎週日曜18:10〜18:40 ※ナビゲーター
　 　 http://www.nhk.or.jp/mj/

　【ラジオ】☆実況は実況板でよろしくお願いします★
　 ◇TOKYO FM(JFM)系38局フルネット『SCHOOL OF LOCK!』内コーナー
　 　 『Perfume LOCKS! 秘密の研究室』毎週木曜23:05頃〜23:25頃
　 　 http://www.tfm.co.jp/lock/perfume/

　【ＣＭ】
　 ◇キリンビール『キリンチューハイ 氷結』氷結 MAGICAL MUSIC篇
　 ◇キリンビール『キリンチューハイ 氷結やさしい果実の3%』氷結 Balloon篇
　 　 http://www.kirin.co.jp/brands/hyoketsu/index.html
　 　 http://www.kirin.co.jp/about/toku/ad/hyoketsu/index.html
　 　 (CMソングは『Spring of Life』と『ポイント』)
　 ◇カンロ『ピュレグミ』ピュレグミ「恋の味」篇
　 　 http://www.kanro.co.jp/pure/
　 　 (CMソングは『コミュニケーション』)

　【ＭＯＶＩＥ】
　 ◇Perfumeが映画『モテキ』に出演決定!! ※Blu-ray＆DVD発売中!!
　 　 http://www.moteki-movie.jp/
　 　 (挿入歌は『Baby cruising Love』)

　【雑誌】
　 ◇東京ニュース通信社『TV Bros.』“たちまち、語リンピックせん？”(隔週発売)

■関連サイト
　 ◇Perfume - 徳間ジャパンコミュニケーションズ
　　　http://www.tkma.co.jp/j_pop/perfume/
　 ◇YouTube Official Channel - TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS
　 　 http://www.youtube.com/user/TOKUMAJAPAN
　 ◇無料動画 GyaO![ギャオ] - Perfume
　 　 http://gyao.yahoo.co.jp/p/00336/v09922/
　 ◇Yahoo!ニュース - Perfume
　 　 http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/perfume/
　 ◇ナタリー - Perfume
　 　 http://natalie.mu/music/artist/217
　 ◇BEE-HIVE時代の過去ログ
　 　 http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Cinema/4394/bhive/
　 ◇学術用語集Perfume編
　 　 http://taro.haun.org/perfume.html
　 ◇Perfume年表
　 　 http://perfumism.if.land.to/chronology.html
　 ◇宇多丸×掟ポルシェ対談
　 　 http://blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2007/10/post_ee87.html
　 ◇本スレまとめロボ
　 　 http://pto-s2.appspot.com/d/summary/index.html
　 ◇Perfume出演カレンダー
　 　 http://www.google.com/calendar/embed?src=3nsmu3fnu16qian6mu6eldgv30%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo
　 　 https://www.google.com/calendar/ical/[email protected]/public/basic.ics

＿／　/⊃　／＼／　＿／　/⊃　／＼／　＿／　/⊃　／＼／　＿／　/⊃　／＼／


　　　(`･ω･´)ここから超濃厚なパフュスレになります！ご期待下さい！


＿／　/⊃　／＼／　＿／　/⊃　／＼／　＿／　/⊃　／＼／　＿／　/⊃　／＼／

海Ｐａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａａｎ！！

>>1
乙です。

カイパーンかよ

ぱーーーん！

>6
またNHKで取り上げて欲しいな

あれ？Perfumeが取り上げられるのはJPNタイムス？JPNタイムスウイークリー？

【カバー】チョコレイト・ディスコ／Perfume【万貴音】
http://www.youtube.com/watch?v=LSallR1_-1g

http://makky526.blog58.fc2.com/blog-entry-2181.html
http://makky526.blog58.fc2.com/blog-entry-1894.html
http://makky526.blog58.fc2.com/blog-entry-1209.html
http://makky526.blog58.fc2.com/blog-entry-1179.html

Ａの後半より、Ｂの若い番号の方が見やすいだろうな
とおもったら、Ａの中で圧縮があるだろうから
後方で見たほうがいいんゃないか、という説がある

>>1 乙〜

>>5
濃厚さんも乙

一人が四枚申し込めるとして4000席の割当てがあったら

全員が一枚申し込みなら、4000人が当選(100%)
全員が二枚申し込みなら、2000人が当選(50%)(当選確率は一枚申し込みの半分)
全員が三枚申し込みなら、1333人が当選(25%)(当選確率は一枚申し込みの3分の1)
全員が四枚申し込みなら、1000人が当選(12.5%)(当選確率は一枚申し込みの4分の1)
でもそれは有り得ないから()のパーセントを足した

一枚申し込みは187分の100(54%)
二枚申し込みは187分の50(26%)
三枚申し込みは187分の25(13%)
四枚申し込みは187分の12(6%)

この値と、各申込み者数の割合との平均をとり
合計数が4000枚になるように調整

配席の関係から四枚当選者から無作為で
『PTAに割当てられた全席から抽選』
例えば、一階西D20がAさんに当たれば、
その席の左右四席を配席

それを、四枚申込全員、三枚申込全員、二枚申込全員、一枚申込全員に繰り返していくのが配席のロジック

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【まきちゃん】

うみぱぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁん！

>>12
まきちゃんキター
面白いけど
ハモるとこ変えたほうが良さげかなー

前スレ>>992

スパイスは明日へコンサートの映像がかなりそれに近いよ
フォーメーションと振りの美しさがかなり際立ってる

>>1
乙


> きゃりーぱみゅぱみゅ　@pamyurin
> 中田さんにMステの階段ジョジョ降りしてくれと言われている
> 2012年5月17日 - 23:54 ついっぷる for iPhoneから

ｙｓｔｋ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

@pamyurin
中田さんにMステの階段ジョジョ降りしてくれと言われている

短パンｗｗｗゴルゴしか読まないんじゃないのかｗｗｗ
かしゆかに洗脳されたか

男女七人夏物語で、さんまとしのぶが「一枚パーーーンツ！二枚パーーンツ！」ってやってたの思い出した。

海パン

こちらもお勧め　

Perfume チョコレイトテ?ィスコ　Jazz
http://www.youtube.com/watch?v=7hgRhfAD5JE&feature=related

ステマつける

きゃりーツマンネ

だ

きゃりーＭステ出るんか！

>>21
かしゆかに熱く語ったのはystkなんじゃないの

結局ウイークなのかどっちなんだ？
ウイークだと二子玉川で買えるけどそっちじゃないと渋谷か自由が丘で買わないといけん

フガフガ・・・モゴモゴ・・・

本日のまとめ、明日の予定

＊＊＊＊＊＊＊＊　5/17のまとめ　＊＊＊＊＊＊＊＊　　　　　　
　　　　　　　　　　　
◇P.T.A. MEMBER BLOG更新　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・その他　
　過去のフェスにおける圧縮やモッシュ、暑さとの戦いの思い出話 /
　今年も「Perfume舐めてた」と青ざめる参加者続出か /
　明日の氷結新CM捕獲作戦会議 / 27日のWOWOW放送は本編110分 /
　（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/312）を、
　（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/317）の意見で、
　職人さん乙です（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/328）
　（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/349） /
　レトロな3人の写真に感想レス続々 / もはや昭和を通り越してそれ以前の時代か /
　こちらの職人さんも乙です（http://up3.viploader.net/geino/src/vlgeino040367.jpg） /
　沖縄公演当日の会場への移動はバスかタクシーか？ /
　ご参考にどうぞ（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/395）
　（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/405） /
　大度さん、相も変わらず（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/512） /
　グッター氏の引き強し（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/518） /
　久々ののっちブログ更新はシンプルに一言 / 明日Japan Timesのチェックをお忘れなく！
　雑誌情報乙です（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/577） /
　MIKIKO先生売れかけ中（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/580） /
　沖縄公演で3人の水着姿が見られると妄想して盛り上がる / 沖縄これだけは食っておけグルメ情報 /
　未だ何も準備できていないおひとり様沖縄参戦者に手取り足取りアドバイス /
　何度見ても・・・中毒性は無し（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/765） /
　今年も沖縄では何かが起こる！？ / 沖縄まで片道一万年かかる住人大人気に /
　売れてからのPerfumeにも歴史が（http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337169914/948-949） /
　今ツアー参加して「スパイス」の評価一変した住人ちらほらと / 正面から見ても真横から見てもバードチキン /

>>32
乙らい

　　　
本日のまとめ、明日の予定（その２）

　　　　　　　　　 　　　　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　5/18の予定　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　　　
　　　　
◇Japan Times（日刊）記事
　 　　
　　
◇Perfume LIVE COUNTDOWN　
　◆「SUMMER SONIC 2012」舞洲サマーソニック大阪特設会場まで・・・・・・・・・・・・あと93日　　
　
　◆「SUMMER SONIC 2012」QVCマリンフィールド＆幕張メッセまで・・・・・・・・・・・・あと94日
　
　◆「SPACE SHOWER SWEET LOVE SHOWER 2012」まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・あと108日
　　　　
　　　　　　
◇キリンチューハイ氷結Presents Perfume 3rd Tour「JPN」 COUNTDOWN　
　◆本公演11都市17公演は全て無事終了しました　　　
　
　◆追加公演日本武道館4daysは全て無事終了しました 　　
　
　◆打ち上げ公演！海パーン！！！＠沖縄宜野湾海浜公園屋外劇場まで ・・・・・・あと 9日　
　　 　
　　 　
◇Perfume Next Birthday COUNTDOWN 　
　 　☆のっち２４。まで ・・・・・・・・・・・・・・・・・あと 126日　
　 　☆かしゆか２４。まで ・・・・・・・・・・・・・・・あと 220日
　 　☆あ〜ちゃん２４。まで ・・・・・・・・・・・・・あと 284日　


※沖縄参戦決定！すべての先行・一般に敗れ諦めかけていましたが、友人ネットワーク内で行けなくなった
　人が出たため急遽参加できることに。
　最悪音漏れ遠征を覚悟して宿と航空券をキャンセルしなくてよかった〜。2年連続で古宇利島の海ぶどう丼を
　食べられるとは感無量ですw
　

ジョジョ降りｗｗｗｗｗｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=BtmFBKpUDQc

>>32
乙PN

まとめさんのネットワークすげえｗ

>>34
乙
ttp://2ch-ita.net/upfiles/file9849.gif

>>32
乙です

海ぶどう丼って旨いの?

キャリーよりも
あの影武者CANDYが出るかの方が気になるね
というか出るだろうな、みんな期待してるし

まとめさんは結局全部で何公演に参戦？

>>34
まとめさん乙です。
それにしても、昼間の「武道館3日間スタンドで沖縄芝生席でPTAに入った意味ねー」
という人は、爪の垢飲ましてやりたいね

>>34
お前沖縄県民の事考えたことあんの？
やっと待望の沖縄初ワンマンなのに自分の事しか考えずに行って。
おまけに札幌まで行って気持ち悪っ。
あんま遠征とか言わない方がいいぞ

>>32
乙〜。

そういや、今ツアーで結局パフュ友作れんかったな。。。
ぼっちのっちな性格はなかなか直らんのｗ

勤務先の近所ではThe Japan Timesを売ってるところが複数あるんで楽勝だろうと思ってたんだが、
いまさらになって近くに某ドイツ系企業本社があることを思い出した。
ドイツ系イナゴとのバトルに明日は勝つ。

>>34
乙です、参戦数スゴスｗ

オクりやがったかｗ

教えてください
ジェニーの一番のサビ終わりののっちのポーズはデフォですか
間違えたままずっときてるのですか
毎回DVD見てると必ずのっちが違う

>>45
いまオクで沖縄芝生席で二万超え
ステージ際で5万とか行ってるから無理だろう
普通の人では

おっし！
TBSのNEWS23でCMゲットしてた！

>>48
番組最中にやってたの？

>>32
乙

まとめオクったか
ちょっと見失った

>>32 乙です。ｵｷﾅﾜ裏山。楽しんで下さいね〜

>>42
おまえの知ったこっちゃねえよ

こちらもABCで戴きました＠大阪

>>48
うん。
スポーツコーナーのときのCMだったよ。

見失ったってなんだ？
見損なったじゃないんだなw

まとめ乙

いま沖縄の宿近くの居酒屋リサーチ中
やっぱり地のモノ飲み食いするのが遠征の醍醐味よね

アンカミス。
>>49　さんへ

スポーツコーナーのときのCMだったよ。

粛々と対処してください

スレ埋め荒らし＝まとめさん叩き

「おいしさを笑顔に」でビクっとする

>>58
ありがと
番組開始前しか狙ってなかったからな・・・
明日は僕らの音楽中狙うから録画不可能だし

サマソニしれっとビギン兄さんも出るのね
日にちが違うのが残念

LOCKSは初耳情報満載だったな、まきちゃんの話題って出たことあったっけ
あの落とされたオーディションがみんなのうただったのも

>>42
地元なんだが地元ラジオにリクエスト送ってもスルーっぷりが・・
もう信用しねーわ

たしかにこのスレは遠征する奴多くてキモい

ライブやフェス参戦＝遠征だ
Perfumeライブが今まで一度もなかった県
超弩田舎住みで悪かったな

http://up3.viploader.net/geino/src/vlgeino040452.jpg

http://up3.viploader.net/geino/src/vlgeino040451.jpg

http://epcan.us/s/05171518392/ep588191.jpg

>>65
そういう人もいるから面白い面もあるけどな
自分が行けないライヴのこととか知れるし

>>66
>>68
釣られてますよ

>>65
だが、そこが良い

Twitter転載
http://firestorage.jp/download/fd031cf3e1f9f9bb80cf8ec8dd80c008295c11b9

>>32
乙パーン！パーン！

田舎住みの人は全く叩く気にならない
問題は首都圏など都市圏の連中があちこち遠征してる事。
ツアーの意味を考えろよ、三人が地方の人に会いに行くライブなのに
何で首都圏ばっかりの客なんだよ

沖縄4000人入れるとして、地元の人だけで埋まるの？
うみの日コンサートなどで知名度は少し上がっただろうけど
格安で地元のビギンさんとか出る、うみの日コンサートではなく、
ワンマンに6000円出してパフュに来るひと4000人いるの？

>>63
みんなのうたの話は結構でてたよ

>>34
乙です
>>11
The Japan Timesのほう

いつもの基地外来たな
寝るべ

>>66
同じじゃｗ
電車が1時間に1本。昼間は2時間に1本だからなうちは。
まぁ遠出好きだから全然いいんだけどね。

>>71
�d。
この絵師さんの絵すきだわーｗかわいい〜。

>>32

いつも乙です。
一緒に最高のライブにしましょう！

>>46
どこのこと言ってるのか分からないが
のっちはジェニーの振りをいつも間違えるのがデフォ
だからあ〜ちゃんはそれを監視してて、間違えたのっちに合わせる時もある

ＪＰＮを食らいつくすツアーだったな。
札幌、新潟、広島、愛媛、福岡、そして沖縄。
どんな美味い物が待っているのか、楽しみでたまらん

>>19
つべは結構消されてるのな　こっちもおすすめ
ttp://www.dailymotion.com/video/xmedzd_perfume-yyyy-cdtv_music

>>75
あ、そうだっけあんまり印象なかったわ

>>73
>>74
後で「あ〜申し込むんだった」という気にさせてくれ
まじで思うわ

>>76
�dです
明日帰りに渋谷行くかな

もう見た人ばかりだろうけど
ちょうど10年前らしい
ttp://www.youtube.com/watch?v=fApxOhyUPCo&feature=youtu.be

>>82
自己レス
フォーメーションの美しさならこっちか
ttp://www.dailymotion.com/video/xmlfqn_perfume-yyyy-myyy_music

なんかオクも土壇場になって下がるどころか高騰しだしたな。
芝席で2万って・・・
諦めてた奴らも急に行きたくなったか？

みんなでうみパ〜ンって叫ぶだけで一曲も歌わず終わるんだぞ！

Bブロック47は26000円

>>86
スーパージェットシューズ　oh yeah!!

つーか、Google IME だと　スーパージ　までで変換するのな
やばい、売れかけてるわ

>>86
ちょうどRIJのパピラをつべでみてた時に開いたからその対比に泣いた・・・

ジョジョ降りということは 逆ポルナレフ状態なわけか
ぱみゅだけでなく視聴者も階段を降りたと思ったら「上がって」た を目の当たりにするんだな

>>82
>>87
これはいいものだー

カミナリ半端ねぇ@座間

おれはMステのが好き
最後のシャボン玉あ〜ちゃんがかわええ

Sブロックゲットした、ご近所さんよろしく

>>88
オクチエックしてるけど、一番安い時で12000円即決があった(席未定)
今芝生で3万近くまで行って、完全に諦めたわ

スパイスはどこの奴もいい
ほんと先生入魂の振り付けだわ

>>97
芝生が３万はどいひー

ドナ・サマーが亡くなったみたいだな。

全部芝生じゃないの？

ツアーは全部どちらかのサイドからだったから逆に正面からスパイスが見たくてしょうがない

スパイスの完成度は高いよな
ジワジワと興奮の波が押し寄せてくる感じ
あと「メイビー」がもしなかったら、ここまで良くなってないはず

>>35
ジョジョ降りってこんなのかw
チープトリックの乙雅三のアレだと思ってたw

エコパのときアリーナ正面から見られたけど
スパイスでステージが上に上がった時の神々しさといったらもう！

リクエステージのサイド席で見てPTA入会即決した身としては
サイド視点スパイスは見てみたかったな。

スパイスは次のツアーで更に化けさせる気がする
インストを使ってくれてもいい

http://nullpo.vip2ch.com/ga0654.gif
この三人のターンも軸がぶれないな

>>100
どんなsummer？

■PTA抜粋

　Q） ファンクラブのチケットがオークションサイト等で売買されていました。

オークションサイト・ダフ屋・金券ショップで出品している代行業者・個人等から
定価よりも高い金額でチケットを売買することは犯罪です。
｢P.T.A.｣ではこれらの不正な方法でのチケット購入は堅く禁じており
発覚した場合、今後ファンクラブでのチケットは一切取れません。
アーティストの権利を守るためにも、不正な方法でのチケット購入は絶対にしないでください。
また、出品を発見された場合は、速やかにファンクラブまでご連絡いただけますよう、ご協力よろしくお願いいたします。
http://www.perfume-web.jp/faq/#q60

>>100 hot stuffの方だよね

もうすぐロケット打ち上げ生中継

>>112
30分延期だってPefume

早く海パーン！をパフュと一緒に思い切り叫びたい
て刀剣取れたらだけどｗ まあ音漏れだけでもいい！


ほんとだ、42=59=69=77はいつもの荒らしの自演だったのか
放っといたら延々やってるし、誰かが何か言おうがやるし
やれやれ、結局どうしようもないな
付ける薬なし！

WOWOWのCM、倉木まいばっかひっかかるなぁ。水曜までは結構流れてたのに。
おかげで、15秒バージョンも捕獲できたけど。

すげえゴロゴロいってるな＠よこはま

>>108
このときがたぶん一番電池食べてた時期だろうな

沖縄当日はこんな大荒れになりませんように
行けないけど

芝生でも絶対良席な気がする、カラッと快晴だといいな

>>100
ホントだったらショック！ソースは？

夜遊び三姉妹おもしろいなー

>>100
まじか？！

■ID:zf7+vMNR自演認定君注意
　

>>120
ttp://www.residentadvisor.net/news.aspx?id=16636

>>123
自己紹介乙

LOCKSもう少しまともな内容だといいのにな
ファンなら聴けるけどそうじゃない人には印象悪くするだけのような気がする

「まとも」の定義を述べよ

球状の集合体を作ることで知られている 淡水性の緑藻の一種である。

>>126
ふあんしかきかんでしよー(ぼう)

節子それマリモや

愛菜ちゃんブレイクのきっかけになったドラマ

マトモルフォーゼ行きたかったぜ
迷わず武道館を取ったけど

いつもの荒らしは自己紹介好きなのが特徴ｗ

ドナ・サマー知ってても曲は少ししか知らない
もう結構な年齢だったもんなあ

芸スポに懐かしいのが貼ってあったじょーww　めずらしくあ〜ちゃんがチャラいw
http://livedoor.3.blogimg.jp/chihhylove/imgs/c/8/c8d6c420.jpg

ホワイティ梅田にかしゆかに後姿が似ている女の子が歩いていたが、脚の筋肉具合や触り心地がかしゆかと違ったのでちょっとがっかりした
今日は氷結を飲みながら夜を過ごしたいと思う

日本全国の湖沼、河川、海岸に渡来する。
雄はアオクビとも呼ばれる。

>>131
motherじゃないんか…

ところで、今日はレザビ1周年

十分まともな内容だったじゃないか

>>137
嘘だろ‥

おまわりさん135です

>>135
おまわりさん・・・

キーボードにおけるJ、Mのことである

筋肉具合だけなら許された。触り心地が入ってしまったからにはおまわりさんを呼ぶしかない

おさわりまん来てるな

ダウンロードスレで、義賊が
過去のPTAムービーを絶賛公開中
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1337244163/
落とすなら今

ドナサマーと言えば
愛の誘惑
http://www.youtube.com/watch?v=h1ArZEFwRsY

この時小学生だった俺は初めてなんかモンモンとした

昔135って歌手かバンドいたよな

>>134
プリクラはみんなレディーガガのメイクみたいな目になるからゾクッとする

175R？

実際かしゆかと同じような脚を持つ女性はそうそういないと思うぞ

175だよなｗ

>>124
thanks 63かあ癌だったのかあ..安らかに

>>136
節子、それマガモや。

やっぱ水泳やると引き締まるんだろうな
イルカとかギュッとしてそうだし

>>150
同感、かし脚は一日にしてならず

>>145
自分で上げておいて、、、病院行けよお前最近荒らしが生きがいになってるぞ。。。

>>148
ガガより西川のりおの方が早かったけどな
http://blog-imgs-16.fc2.com/i/k/e/ikeko27/071022_qtaro.jpg
http://d13n9ry8xcpemi.cloudfront.net/photo/odai/400/e9f2033d9b3df88f2aae42af515944e1_400.jpg

武道館最終日も終え、翌日羽田から空路帰路大阪へ。
着陸数分前に左側に大阪城が見える。その脇には大阪城ホールも。そう、俺がPerfumeのライブに初参戦した、JPNツアーの会場だ。
ずいぶんと前のように感じたが、まだほんの一ヶ月半前の話だ。あぁ、俺にとってのツアーも終わったな、と改めて実感。

ドームのDVDで見たかしももは色気があったんだが、より筋肉質になったのか？

>>150
「カモシカのような脚」っていう例えがあるけどこれからは「かしゆかのような脚」を広めたい

>>134
これあれだね。魁でジョイポリに行った回のやつだね。
プリクラとって、加工画面で盛りメイクな感じになるのを施したんだよなｗ
だからみんなパンダ気味のメイクになっとる。

>>153
つっこみ�dｗ
今日はつっこみ役が少な目だのｗ

海外の大御所アーも最近次々と逝ってしまうなあ

ご冥福をお祈り致します

そういえばここまでプライベートでのプリクラ流出がないって凄いよな
ポリでブレークしてからもうすぐ５年なのにどんだけガード固いんだよ…
そゆとこプロ意識凄いよな

>>160
うまいな、賛成ｗ

美術館入り口にある彫刻みたいな風貌だよねかしゆかって

今日もここの連中は他愛無いバカな話してんなぁと思ったら着てる服裏表だった
寝ます

>>165
アンドロイドだよね
脚はみんな褒めるけど俺はかしゆかの顎ラインが好きだ
キョンキョンの後継者はかしゆかであろう
いや、キョンキョン以上だ

かしゆかの脚なあ
筋肉と脂肪の絶妙なバランスなんだよな
あんな脚他に見たことねえ

グーグル急上昇ワードの寺岡て誰かと思ったらジュンスカか
福山市出身だったとは知らなんだのっち

渚のハイカラ人魚〜♪

ＫＩＲＩＮさんは一体何パターンＣＭ作ってくれるんだろうね？
これまでもうかなり作ってくれてるよね
他の人もこんなに複数パターン作ってくれるんだろうか？
サッカーの日本代表くらい多い気がする

>>134
プリクラ撮ってものっちはのっちだなw
立ち位置とかポーズが… w

>>167
キャンディーズの時のこじつけ厨といい、オッサンのこういう書き込みが気持ち悪くてしょうがない

>>173
NG入れとけよ、ｵﾏｴﾓいちいちｳｻﾞｲ

ところが諦めかけていた沖縄公演のチケットを譲ってもらえることになった。もちろん定価＋送料の実費のみで。パフュ歴浅くてパフュ友が居ないのに、チケット入手出来るなんて、今の俺、今宝くじ買えば何かがおこるかも！
昨夜のSOL聞いてテンション上がってきた〜！

アンドロイドの演技をさせると右に出るものがいないかしゆか
SoLのPVなんてまじでロボットに見えたもん

>>174
こういう反応する奴がいるからすぐ荒れるんだよここは
自分でわかってる？ｗｗｗｗｗｗｗｗ

超楽しみ！このタイトル言うの。
タイトルって、いつもあ〜ちゃんが一人でライブの時は言うから。
あ〜ちゃんソロの「海パーン！」が聞けるわけですよ（ﾄﾞｩﾌwww）

のっちさんここまで来るともはや芸術の域

お前が消えればいいんだよ

>>175
結局はそう、自分次第だし

>>173
支援しとく。
ライブも年齢制限とかして
40以上お断りになるように願う
(AKBは当初、ハロプロ流れのチビデブハゲオッサンがファンの主流だったけど
そのオッサン軍団が仕切ろうとして、逆に若いファンに排斥されたからね)

135と言えばウォーアイニー

>>177
おｋ、you、NGになっちゃいなよ

ID:sIjLdzwg

やべえ！雷だ！
ちょっとあ〜ちゃんのおへそ隠してくる！

>>175
おめでとう 沖縄楽しんでこいよ！

>>173
支援
おっさんの逆切れみっともない>>174
>>181
賛成！

>>175
WOWOWの予約忘れるなよ！

>>187
THANKS

今宵は変なのが湧いてるな
その排他的な発想こそ君らが言うおっさんと同じじゃん

>>176
東京ドームの掟のかしゆか思い出した
あれは別にアンドロイドでもないけど、無機質というか人形みたいでかっこよかったんだよなあ

しずくちゃん成功したよ〜 ただいま。久しぶりに良いニュースだな。ほんと、あ〜ちゃんが言ってたとおり仕事前の朝から嫌なニュース流さないでほしい。

沖縄でバス移動を考えてる人達へ。沖縄のバスはタクシーのように手をあげて合図しないと通り過ぎて行っちゃう場合が多いから気をつけてね

LOCKS!の3人のしゃべり方が下品なんだよな
俺はMJよりむしろLOCKSへの出演をやめてほしい・・・

>>190
空気も読めないで、昔話とか
お前だけが、判る世界の話してるからだろ？

荒らしに対して釣られまくりのレス祭り、
少しでもネガ要素のある書き込みへのアレルギー反応＆盲目的な離脱・お客さん認定はこのスレの名物だな
お前らもうちょっと2ちゃん慣れしろ。あと3人を持ち上げたり褒める書き込みしか見たくないならmixiにでも行け
それか自分らで会員制のBBSでも立ち上げろ

>>193
武道館の熱中症救護のＭＣ思い出したｗ

ID:sIjLdzwg
うざい

196 ファンクラブ会員番号７７４ sage 2012/05/18(金) 02:18:03.81 ID:lLSMY0d7
荒らしに対して釣られまくりのレス祭り、
少しでもネガ要素のある書き込みへのアレルギー反応＆盲目的な離脱・お客さん認定はこのスレの名物だな
お前らもうちょっと2ちゃん慣れしろ。あと3人を持ち上げたり褒める書き込みしか見たくないならmixiにでも行け
それか自分らで会員制のBBSでも立ち上げろ

196 ファンクラブ会員番号７７４ sage 2012/05/18(金) 02:18:03.81 ID:lLSMY0d7
荒らしに対して釣られまくりのレス祭り、
少しでもネガ要素のある書き込みへのアレルギー反応＆盲目的な離脱・お客さん認定はこのスレの名物だな
お前らもうちょっと2ちゃん慣れしろ。あと3人を持ち上げたり褒める書き込みしか見たくないならmixiにでも行け
それか自分らで会員制のBBSでも立ち上げろ

>>190
まさか本気で排他的に思ってると捉えてるの？ｗｗｗ
世の中には荒らしたいだけのやつもいることを覚えたほうがいいよ
いちゃもんつける内容なんて適当に考えてんだから
そうやってマジレス返しちゃってるからややこしい話になっていくんだよおこちゃまくん

　
■おっさん叩き＝離脱民　注意
　

196 ファンクラブ会員番号７７４ sage 2012/05/18(金) 02:18:03.81 ID:lLSMY0d7
荒らしに対して釣られまくりのレス祭り、
少しでもネガ要素のある書き込みへのアレルギー反応＆盲目的な離脱・お客さん認定はこのスレの名物だな
お前らもうちょっと2ちゃん慣れしろ。あと3人を持ち上げたり褒める書き込みしか見たくないならmixiにでも行け
それか自分らで会員制のBBSでも立ち上げろ

196 ファンクラブ会員番号７７４ sage 2012/05/18(金) 02:18:03.81 ID:lLSMY0d7
荒らしに対して釣られまくりのレス祭り、
少しでもネガ要素のある書き込みへのアレルギー反応＆盲目的な離脱・お客さん認定はこのスレの名物だな
お前らもうちょっと2ちゃん慣れしろ。あと3人を持ち上げたり褒める書き込みしか見たくないならmixiにでも行け
それか自分らで会員制のBBSでも立ち上げろ

だからお前が消えれば良いんだって

まあた一人で喧嘩芝居か、飽きん奴
完全壊れてるな

もう寝ろということだな　

おやすみ

>>204
自治厨うぜーw

何か辛いことがあったん？ 我慢じゃよ今辛くても。大丈夫だけん。
おやすみ

脚も腕もいいけど３人の腹筋見てみたい
割れてるのかなー

>>207
反応するほうも嵐

最近は一人で荒らしてるやつが来てるのか
そういえばJTは今日か、どこで買えるのか・・・

くどい馬鹿

何でもいいから「厨」を付けまくっていたいそうだ
孤独な荒らし…

俺も寝る、おやすみ

【文化】茂木健一郎「ツイッターで坂本龍一にブロックされた。狭量なものの気配を感じる。」

【訃報/音楽】「ディスコの女王」ドナ・サマーさん、癌で亡くなる：63歳

コンビニやスーパーにいるガキんちょに説教して日頃のうっぷんをはらすオジサン的なあれか

自治厨が寝た

>>191
イヒゆかとかペロゆかとかぷくゆかとか持て囃されがちだけど、
無表情の凄艶さも負けてないと思うわ

う〜ん...この流れで聞いてもまともに答えてくれそうにないが一応
HD650買ったんだがエージングってでかい音の方がいいの？音量は関係ない？

キリンさんのゲームでもらえる壁紙って新しいやつだっけ？
とりあえずサクッとクリアしてきたけど

嫁にPerfumeってどんな感じと聞かれて
一言で言うと、ドナ・サマーみたいな衝撃と答えたオレ

>>217
エイジングはデカイ音は駄目
人が聞いて丁度いい音量で、FMラジオのホワイトノイズで

本スレのみなさま　おやすみなさ〜い

>>220
おお！�d心の友よ(´；ω；｀)

>>216
だよな！
がしかし、おまいさんのレスで猛烈にｲﾋゆかペロゆかぷくゆかが見たくてたまらんくなったわ
とりあえず最初はＭステラブワのイヒゆか行ってくるわｗ

>>222
シベリアで少し話題になってたけど
ライブ感のあるヘッドホンといえば
センハイザーのHDの500番台600番台
スタジオモニターとしては、全く使えないけど
ライブ感ならセン(ゼンハイザー)かと

>>215
厨はいいから、お前がまず寝なさい荒らし厨


さてとましで寝る

色々流しながら気長にエージングします。育てる感が良いねw

最近ゼンハイザーHD700発表していたな
個人的にはIE80がｷﾆﾅﾙが、もう少し安ければなぁ
また年末頃キャッシュバックキャンペーンやらないかな

みんなリッチというか、こだわりあるんだな
自分はローランドRH300で満足してるけど

この間どなたか貼っていたけどHA-FXD80ってのはどうなんでしょう？
7000円くらいで手頃かなと思ってるんですが…来月発売でしたっけ？

耳がマカロニだからIE80とIE60のちがいが試聴してもいまいちわからなかったｗ

店頭のIE8を自分のiPod touchに挿してPerfumeを聴いたときの感動は忘れられないね
>>229
公式では6月上旬となってるね

誰も135ネタに反応してくれなかった・・・
スレチ張り逃げして寝る
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11973785

kmsz?
ttp://www.youtube.com/user/KirinBreweryCompany/Custom
あんま関係ないけど，火星より先に月に

>>233
kmszかは分からないが、さっき壁紙取りに行った時に見てﾌｲﾀｗ

ロト６当たれば最強揃えますけどねw夢見て寝ます(´・ω・｀)おやすみなさい

>>233
CardigansがFirst band on the moonなので
PerfumeはSecond band on the moonってことで
今度こそ寝よう

一昔前の数字の名前のミクスチャーバンドはなんだったっけ…？

>>233
なにこれ最後のやつびっくりしたwwwwwwwww

俺は275番目か・・・(´･ω･`)

>>233
「月にたどり着いた　2番目のストロング」ってマニアックすぎる……
しかしYouTubeってこんなこともできるんだな

俺は２８１番目だった

のっち更新してたの今気が付いた、お前ら反応薄すぎw

>>233
無駄に長い上にワケワカメｗｗ

これプレイヤーがそもそもyoutubeのプレイヤー使って無いな。ボタン類が効かないｗ

>>233
なんじゃこりゃｗ287番目だった

ちょうど300番目だったw
>>240
言われなきゃ分かんないよwKIRINさんﾊﾞｶｽ

1番目のストロングって何のことかと思ったらアームストロング船長のことかｗ

>>233
これ、音量調整はどこでするの？

>>233
ttp://s3.gazo.cc/up/s3_8100.jpg
「しずく」も無事上がったし月面ツアー開催告知を楽しみに待つとしよう

しずくは改名と同時に整形しちゃったからなー・・・

330だった
いや〜、感動的な旅だった！
１人目は、アームストロング氏なんでしょうね

これはただのウェブ限定CMなのか
夏に来るであろう新CMの振りなのか

さあのっち！

皆既日食のとき、氷結缶のシルエットが見えそうだね

うっひょー
オレ個人的Spring of Lifeはじまた
余計なもんが取れたぜ
これで色々捗るな
重し取れてIYHしちまったw
鍛造ピストンとクロモリコンロッド楽しみ

>>254
バイクかい？

>>233
すげえびっくりしたｗｗｗｗ
393だったわ

さっき俺が見たときは371だったかな？着実に増えてるな
直接Perfumeと関係はないけどｗ　火星じゃなくて月だしｗ

>>233
407だたｗ　俺かっけーｗ

>>255
女とやっと縁切れて車のパーツ買ったった
幸せすぎる
腰手術後のリハビリ完了と共に車が完成してPerfumeの曲を聴きながら乗る
これはマジで最高だ

オレは147だったかな

３９６だた

そろそろ番号報告やめにしないと
怖い鬼が来ますよ！

ええっ！沢村忠が！！？

Japan Times届いてた。裏表紙？１ページ使ってて、武道館最終日のネオン衣装の写真とアー写。

俺は0721だった

Japan Times WEB版来てるよ
読めんから誰か訳して
http://www.japantimes.co.jp/text/fm20120518r1.html

>>266
Twitterにブログに載っけるって言ってる人いた

>>267
ブログねぇ
確かにここに載せるにゃ長文すぎるかも
それまで待ちますか・・・

真空飛び膝蹴りのキックの鬼来てるな

>>262
自治厨うざ

>>269
お前がうぜーんだよジジイ

at-chanわろたw

webの翻訳で頑張って読んでたら
頭おかしくなりそうだったw

めざましかしゆか

俺のエボはノーマルエンジンのブーストアップ仕様のライトチューン

昨日の23でやっと捕獲した。
キリンさん、弾幕薄いよ。

>266
これは相当読み応えあるな
ななめ読みだが、ハリウッド行った時に444のオッサンに会った事にまで触れてるようだし
グループ結成の経緯ではNocchi joined later, replacing Yuka Kawashimaなんて所まで書いてあるｗ

>>276
各局に電話で聞けば、ＣＭの放送時間を詳しく教えてくれるよ
まあ、キリンのＣＭを教えてくれるだけだったと思うから、キリンＣＭ全て張らないといけないけど

Nocchi, the ice-cool one, who speaks the least during the interview.

おはよう！流れ変えるには話題を無理矢理ぶち込むか寝るかがいいですね！

>>266
全部読めてないが、言葉の問題をテクノロジーで解決しようとしてることに感動した。
そうなんよ！こういうのこそPerfumeですだよ。

[うみ-ぱぁん]
だったんだな、発音は。
かいぱんかとオモタ

JAPAN TIMES裏一面だけじゃなく中紙面14ページにも写真付き記事あり

>>275
オレの出来上がり予定はTD04Hツインで3.1LのZ32
ピークパワー捨ててレスポンス良くイケる500ps

なげえwwwとりあえず素で七割方は読めた
ただの紹介に留まらず結構踏み込んで書いてるな
記者はファンとまでは行かないが、事前にかなり勉強したんじゃないか？

444のおっさんのバンダナの話をしとるね。

おはょうパフュスレ
駅売店でJapan Timesまろやかにget
1面のサマリーにはPolyrhythm nationの文字がアー写と共に
職場でじっくり読ませてもらいます

JTゲット！でも読めないｗ

>>233
これちゃんと順番カウントされてるのね
俺が五番だったって事は昨夜公開されたばかりか

という事はあの3%の壁紙も新作なのかな？

お、キヨスクにも売ってるのか？
JR西日本さん頼むよ〜

docomoがガラケーやめたけど、このスレ的には昭和ガラケー文化が継続だよね？
スマホなんていらんよね？

>>154 イルカは年をとってもあまり変わらない、なごり雪が降る地方の生き物。

>>163　別に出てもいいじゃん。そんなことでパフュームを愛してやまない人々は動じない )ｷﾘ!

>>293
イルカはイルカでもそれ違うイルカじゃない？

ＩＣＯＣＡで行こか。

>>292
好きにしんさい
スマホならARあるでよ、今後Perfumeがまたスマホで何かやっても知らないよん
個人的には夏モデルスルーして秋冬(春)モデル迄待ってもいいと思う
その頃には全キャリアLTEサービス始めているから

kmsz喰らってもいいので流れ読まず逝くぜ
今朝JPNtimesを都内でゲット
1面の端に簡単な紹介、14面と18面に記事掲載
写真込みでトータルで1面の6割くらい割いている

>>295
イルカも鯨も１０歳と３０歳の違いは分からないけどな
家の犬も皺が見えないから何歳か分からないわ
イルカ同士、犬同士だったら年の差分かるんかいな？

>>292
2005年からスマホなんで、個人的にはガラケーは元々ないことになっている。

Japan Timesって海外でも読まれてるの？

>>233 オモシレ〜。625番だった。
あ、あと、本当は真空だから、宇宙ではジェット機のような音はしない。

iPodタッチな俺は絶賛ガラケー継続中！

個人用ガラケーと会社用スマホの2台持ち。
スマホの方が画面デカいけど、できることはあまり変わらないし、スマホは電池もちが
悪いからガラケー捨てるなんて考えられない。

>>300
日本の英字新聞だから海外では売ってないはず
英語の勉強したい人や在日中の外国人が購読してる
朝日新聞の販売店が取り扱っている

wiki見たら愛知県・岐阜県・三重県では中日新聞社系列の販売網らしいので注意

日テレにあ〜ちゃん

>>281
もんじゅくん？

Japan Times 1面のサムスンと東芝の記事見て溜息の後パフュの記事読むと楽しさ倍増
オススメはしないけどw

>>298 ウチの犬、婆さんだから、歯がなくて、白内障、歩く茎もヨタヨタしている。

>>266
Nocchi, the ice cool one, にフイたｗ

>>309 ×　歩く茎
　　　○　歩く時

英字新聞とか久しぶり過ぎて読むのに疲れる、でも大きく載ってるみたいだから新聞買ってこよう
http://a.yfrog.com/img735/6536/mh2fz.jpg

＞Ayaka Nishiwaki (better known as A-Chan, pronounced "at-chan"),

これいいの？
「アッーちゃん」にならないの？

裏一面にデカデカと乗っているとは思わなかったし、さらに中にも記事があるとは
英語が読めないのが悔しいｗ

>>309
家の犬、もうすぐ１５歳の老婆だが、昨日散歩中に同じ犬種の飼い主に「四歳ぐらいですか？」と言われる
別の人には「成犬ですか？」と言われる
若作りババア
この犬を沖縄の時にどうしようか？

複数ある英字新聞のタイトルを見ながら選んでいる、如何にも普段書い慣れていないリーマンがいて吹いたw
まあ、俺なんだが（´・ω・｀）

>>315　元気でなにより。ウチのは大病患って、何とか生還したものだから、若い頃から
毛つやとか悪かった。今１４歳だが、こんなに生きていられるとは思わなかった。今は
食欲旺盛で、長生きするのではないかと思っている。

>>279
ついに国境を越えてしまった

PCから印刷したが、やはり、現物欲しいな。

これが記者の印象のようだｗ

かしゆか　　speaking in a serene, calming manner,
あ〜ちゃん　she's clearly the driving force.
のっち　　　the ice-cool one,

Ice-cool oneはどうかと思ったw
Fire-hot oneだよな

ええい！誰か翻訳出来る猛者はおらんのか！

まだバレてないようなだな、のっち

>>317
家の犬は八月に１５歳だから同級生か？
貴方の犬も中学生だからまだまだだ
家の犬に俺の寿命が分けられたら良いんだがな
コイツが死ぬところ見たくないわ

buckets and spades
ってなんじゃろ・・・

のっちは黙って座ってれば超絶べっぴんさんｗ　クールビューティー詐欺は世界でも通じるｗｗｗ

数年前に英会話学校行くか迷ったんだよな。こんな事になるなら行っときゃ良かったorz

普段はちょっと引っ込み思案な小坊主で、ステージに上がると鬼教官に化すということにいつ気づくのかな、この記者はｗ

>>324　どうやらそのようだ。老犬のシーズー１匹に若いミニチュアシュナイザー１匹
それに金魚３匹。

>>320
かしゆか　穏やかな、落ち着いた形で話す

あ〜ちゃん　彼女は明らかに駆動力です

のっち　控えめに話すクールな美女


完全にばれてない。

今夜でも、娘の英和辞典使って挑戦してみっか。

でも記者さんこれの後に武道館見ちゃったんじゃろ？ｗ

>>332 ライブ前のインタビューで良かったｗ

>>326
詐欺言うな詐欺

>>327
英会話学校行って、英語をしゃべれるようになったっていう人を見たことがない、
って高校時代の英語の先生が言ってたよ。

冒頭の文だけ意訳してみたw

日本武道館が建てられた1964年当時、担当した建築家らは予想だにしていなかっただろう。
ありえないくらい重低音が効いたサウンドに乗って精巧なロボットのように踊る、光るミニドレスを着た三人の女性が、
ある日、武道館を何百ものレーザービームで満たされた重厚なナイトクラブに変えるとは。

訳すのめんどくせ('A`)

取材が初日だったらのっちはボイルド　オクトパスって書かれてたな

>>334
俺は2年間Skype英会話で勉強して、先月英語対応の仕事に転職したよ
周りはみんなネイティヴか留学経験有りだけど、結構きれいな英語だって褒めてくれる

自分の場合は、毎回好みの女の子に指導してもらってモチベーション上げてたなｗ

>>334
受験英語しか知らなくても、酒でも入ってれば意外と話せるよね。
昔立ち飲み屋で隣同士になったアイルランド人と、日本酒とスコッチの類似点について小一時間話したことがある。

Times記者、昨日のlocks聞いてねぇな
あ〜ちゃんに乗っかった時のかしゆかの凶暴さを知らねぇな

perfumeの魅力の一つはギャップの凄さだから世界への前振りとしては良い感じだね。
次回の記事へ期待が高まる。

>>338
ほんと酒入るとそうなるよね。
俺も旅先（外国）で一人飲み屋に行くんだけどなぜか自然と言葉が出てくる。
ドイツのオクトーバーフェストで英語とドイツ語のちゃんぽんで騒いだのはいい思い出。

>>330
一見さんの感じ方としては適切すぎる表現だね♪

確かインタビューは、その記者の外に、香港と台湾と韓国の記者がいたんじゃなかったっけ。
その国の言語でも記事が出るのかと思ったが、どうなんだろう。

同い年だ武道館
結構古いんだな

埼玉住みで実家が沖縄の俺に死角はなかった。ただしチケットは無い

>>344
しねよジジイ

７月といえば、H-2B による HTV (こうのとり) 3号機が上がる予定だが
そういや HTV ってアルミ缶ぽいよな
まさか、HTV の荷室に３体のアンドロイドを仕込む気じゃねーよなwww

と思ったてたら、KIRIN さん、なにか外れたご様子

お風呂に浸かりながらストレッチ

>>346　ここではゴゴいる年代だぞ、若いの。

>>349
消えろ

昭和生まれは氏ねということなんですね、辛い。。。

のっちとかしゆかは昭和生まれだぞ

しかしあれだな、パフュから
ﾅﾝﾃﾞ､ﾊﾟﾌｭｰﾑﾉﾂｱｰﾊ 沖縄ｼﾞｬﾅｲﾝﾃﾞｽｶｰ?（・ε・）
ﾃｲｳｶ､ﾅﾝﾃﾞ沖縄ｲｹﾅｲﾝﾃﾞｼｭｶ?（゜ε゜）
沖縄ﾃﾞｻｲｺﾞ､ﾐﾝﾅｱｿﾝﾃﾞｶｴｯﾃﾙｼﾞｬﾅｲﾃﾞｽｶｧ（；ε；）
なんて駄々こねられたらそりゃ「今回は沖縄で打ち上げだあああああああああ！！」
てなるわなｗ

知らないで取材したのか？ｗ

JT_PRMaterialsジャパンタイムズ広報制作部

( ノﾟДﾟ)おはようございまっす！　Perfumeってすごい人気なんだなあと思います。
ツイッターで「ジャパンタイムズ」や「The Japan Times」で検索するとPerfume関連のツイートばかり。

>>320
ksykは育ちの良さが外人にも伝わるのか

達者なうちの婆さんは明治生まれだからOKだな。

ナウなヤングはとってもポジティブ

>>357
それを横目に舌打ちひとつ

>>354
世間的にすごい人気かどうかはともかくとして
ネット上に限れば間違いなく相当なもんだわなｗ

>>335
か、カッケぇーっ！！

鳥肌もんの導入文。外人はこういう文章ホント上手いな

読売難民の悲劇再び！
中央林間の売店にはIHTとデイリーヨミウリしかねえっ！

ネットイナゴの本領発揮はこれからじゃ

だれかこのひとどうにかしてくださいよ
http://twitpic.com/9m4dtt

Webに正規に載ろうがろだに上がろうが、粛々と紙を探して買い求めるw

>>335
＞ありえないくらい重低音の効いた

結構マジに心配してた
この建物もつのかなってｗ

>>358
ニューオーダー

>>365
アリーナの床板が、ラインアレースピーカーの低音で
ドカドカ揺れてたからな
東京大震災が起きたら、一発で瓦礫の山かと

そんな難しくない英語だから
高校生ぐらいなら十分読めそうだね。
苦手な人でも辞書片手になんとなくの意味ならわかるはず。
どっかの英語先生、教材に使わんかねー

来週の今頃は空港で出発前のまったりした時間を過ごしているのか･･･＠セントレア
那覇空港で3人に会えるかな？会えたとしても気にしないふり男の子でいます。･･･多分

>>336
茹でダコワロタww
たしかに真っ赤っかだったよクールビューティ

新聞紙は日焼けしやすいので、できるだけ暗闇の中保管してくださいね

"We used to play lots of street lives in Japan, so we're ready to clamber onto any stage, any time."
「私たちは日本でストリートライブをいっぱいやってきました。だから私たちは、いつでも、どんなステージにも立ちます。」
かっこよすぎる。・゜・(ノД`)・゜・。

惚れた

>>371
日焼けした方が格好いいじゃないか

「世界は香水のカオリに気付くだろうか？」

>>374 日焼けすると紙がボロボロになって塵になりやすいんよ。適度な湿気も必要だよ。

あぶねえ、残り2部だった＠横浜駅KIOSK、18面だけじゃ足りなく14面に続くって、さすがThe　JPN　Timesだな、
記事の内容はWEBと同じだけど、紙媒体はやっぱり味がある、ハリポタ新聞みたいに写真が動き出しそうで楽しくなるｗ

JPN　Times とか　氷結セットなども沖縄の物販で扱ってくれたらいいのに･･･

販売店で取り寄せできるよ
たとえば「ASA 駒ヶ根市」で検索して電話すりゃ教えてくれる

>>335
がんばって全部訳すんだ！

地方民の俺は現物見に図書館に行くしかねえ

>>380 近場で洋書取り扱ってる本屋にあるかもよ

来週のWOWOWに備えて無料を申込んだら家にあるB-CASカードが2枚とも使用済み！
実家行ってカード交換して来たわ。
PerfumeのLIVE放送は録画OKな使用？

>>335
ガンガレ超ガンガレ

鳥肌はgoosebumpsって言うんかｗ
バードスキンじゃなかったのかｗ

WOWOWを無料でってカキコたくさん見るけどこれってどうなんだろね
遠征や複数参戦するぐらい金持ってるくせにPerfumeのライブ放映して
くれるなら契約しようとは思わないのかね
そういう人に限ってRIJでアーティスト特集しろよとか言ってそう

2chって数人で書き込んでるんじゃないんだよｗ

知恵遅れ？↑

WOWOW無料と遠征複数参戦者とBcL推進委員会と５分あ〜嫁と整合性くんはそれぞれ別人。

Perfumeのファンになってよかった
俺たち広島県民の誇りなんよ

じゃあとりあえず>>382に何回参戦したか聞いてみようか

WOWOWは開局当時(アナログ時代)からずっと契約しています！
現在はBDレコーダー用とTV用(録画可)の2契約です。
ライブはBDレコーダー×2とTV×1の3つ録画します。

かしゆかが、K-POPの人たちが日本にきたら日本語で日本のファンと
コミュニケーションをとることができるこれをいいといっているんでいるんだ。

K-POPから学んだというのはこのことなんだ。

それよりも、Mr.Kimitaka Kato(managing director Universal Japan)の
I don't intend to change the essential creative part of Perfume, he says, noting
that although he would like to eventually use overseas producers, he has no intention
of sending Nakata Packing.

微妙な言い回しなので、あえて訳さないけど、正直、「お前なにかんがえてんだ」のレベル
の発言。

うわーん低学歴は訳すのが大変だよーまだ半分も読めてないよー

>>393
わかんないとこがあったら隣の人に聞いてね

だからパフュは中田さんと海外の方がコラボできるようにって妥協案出してるのにな

392の日本語で訳せるとは思えないが･･･ｗ

>>379
駒ヶ根フイタwwほんと信州人多いな

>>395
新聞記事だから、ということをふまえても、、これはさすがにユニバーサルに対して
一言言いたい。「お前バカか。ライブにいっててめえの目と耳でそこで何が起こって
いるのか確認して来い」、と。

日本のファンは誰もこれを望んでないぞ。

>>396

すまん。Mr.Katoの発言部分を読んで頭に血がのぼって、日本語がおかしくなってしまった。

執筆はこの人？別人？
http://www.cnngo.com/ja/node/99777

チョコレイト・ディスコ系ならEng ver.を海外のファンのためにつくってあげても罰は当たらないと思うんだけどな
わからない歌詞を一生懸命歌ったり踊ったりしてるのを見るとね

3月のロイターでの
>> "We want to sell the package as they are now," said Kimitaka Kato,
>> managing director of Universal International at the label's Japanese division.
からどういう変化があってこうなったんだろうか

ただ、「I don't intend to change the essential creative part of Perfume」とも言っているから
ミックスやマスタリングといった最終作業を海外のプロデューサーに任せる、
というのであれば、個人的にはそれはそれで面白いのかなとも思うけどね

>>400
自己レス
この人みたいだね。
https://twitter.com/#!/ItCameFromJapan

まあ落ち着けや
日本人の取材ですら初インタビューで田中ヤスフミさんとかやることがあるんだから
なんか勘違いしてるんだろ

仕事忙し過ぎて城ホ以来完全に浦島
何が起きてるのか三行でたのんます

>>352
ギリギリ昭和生まれなのがおじさんにはちょっと嬉しい

>>405

のっち
クールビューティー詐欺
外国人にも通用

>>392 ｱｲﾄﾞﾙystkにこだわらないだと……
まぁ三人が決めることじゃけ 力関係はｱﾐｭｰｽﾞ>>ﾕﾆﾊﾞだよね？

まあ誤訳だと思いたいけどな、ここんとこは。

PTAとユニバーサル広報に反対意見メール出しといた

俺は海外の人が作ったパフュ曲も少しは聴いてみたいんだが

もしその出来が良ければ
ystkにもいい刺激になると思うんだけどなぁ

配信の売れ行きが思わしくなかったんじゃないの？
そんで海外での売り方をちょっと考えたのかと

http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/KenHirai/
http://www.youtube.com/watch?v=rC7sNVk0j2s

先生の新しい領域か

>>401
入り口としては有りかもしれないけどPerfumeを通して日本の音楽やことを海外の人に知ってほしいって目標がぼやけてしまう

>>411 たしかに刺激になるからね〜
けどあの三人は日本の良さを伝えたいためにﾕﾆﾊﾞ選んだんだし。

まあ移籍以前での海外進出がどうこうって話のときから
コラボとかやるにしても中田さんが楽しめる形でうんぬんってあ〜ちゃんも言ってるわけだし
ウニバの方針でジャンジャン勝手に進められてしまうのならそもそも移籍せんじゃろ

>>408
誤訳であると信じたい。それに、would like to だから決まったことではないか...

でもなぁ、the essential creative part of Perfumeがなんなのかが、わかっていれば
後段の表現がでてくることはありえないはずだが。

武道館であ〜ちゃんがコラボもやってみたいと言ってたからな、lovefool的なものではないかとその時は思ったけどな

>>415
海外だとＪＰＮより�劍H線の方がうけそうな気がするんだよね
ちなみに当方、少し海外で生活してたことあります

ここって保守的な人多いのな
俺はユニバたんの言う通りと思うけど

マリナーズの川崎の場合

練習でも試合でも、チームメートに積極的に話しかけていた。
「ストライク入れていけ」「よし、ゲッツー」
　それはすべて日本語だが、最初は意味の分からなかったチームメートも、今やそれらの意味を理解するようになっている。
「ゲッツー？　ダブルプレーの意味だろ」とは、セットアッパーのトム・ウィリヘルムセン。
最初は背中から飛んでくる声を理解できなかったが、「今は、言いたいことが分かるようになった」という。
全体キャンプが始まる前から、一緒にノックを受けたり、打撃練習をしたりすることの多かった同じ内野手のシーガーは「彼には壁がない」と言った。
「キャンプ初日から、平気で日本語で話しかけてきて、そのままとけ込んでしまった」
（中略：川崎本人は）
「日本語でどんなことをしゃべってるんだろうと、一瞬でも興味を持ってくれたことがうれしい」

ほかんとこはともかく、ヤスタカと先生替えたらPerfumeじゃなくなるよ。

>>413　　この路線好き、VMAJの新バージョン早く来ないかな

Perfumeのコリオグラファー(振付師)"MIKIKO"氏による、
豪華絢爛、新ジャンル"ネオ･ジャポネスク舞踏"が誕生！

>>421
get-two は向こうでもダブルプレーの意味で通じるはずだけどな
川崎の発音の問題か

>>420
個人的には、アルバムの半分位外部のプロデューサーでも面白いかなと思うけど、
ファン心理を考えれば、少なくとも今言うべきことではないと思うなあ

>>414
たしかにあくまで入り口、オマケにしとかないとそこがぶれてしまうし
いわゆる宇多田さんetc的な失敗パターンの展開を呼び込みかねない
もちろんおもしろい化学反応はあるかもしれないけど、慎重にお願いしたいね

>>420
サウンドP変えずにどこまで通用するかなって思う人も多いかと
変えて売れても複雑だしつまらない

消費税導入と一緒だね
始まっちゃうと普通になってしまう

基本ystkは崩さず
それぞれのアルバムにリミックスアルバム出してそれを他のプロデューサーに
やらせれば面白いと思うんだけど。

>>420
だからあ〜ちゃんに
「嫌だったら言ってねすぐやめるから！」とか気使わせちゃうんだろ

リミックスなら良いよ

>>429
それいいね
よしそれでいってみようか、きみたかたん

3人+ystk+MIKIKO体制が崩れたら
3人の熱愛発覚より離脱者多くなる気がする

日本で一番英字新聞が売れた日？
読めない人が買った日？

実はほかのプロデューサー作品も見てみたいという自分は異端
まあ三人が納得するのが前提だけど

そろそろ間違ってDAYLY YOMIURIを買ってしまった〜とかいう書き込みがありそうだ。

もう熱愛くらいで離れるような奴は三年前に淘汰されたよ

正直YouTubeなんかで外国のファンの思いの強さを見ると
特に何も変えずに販路だけキープしときゃいいと思うんだけどね
あとは時間の問題だと思う、国内でもそんな感じできてるし
要は、知る機会があるか、どこまで知ることができるか、がPerfumeの場合いちばん問題

今後どうしていく、とかの前にGAMEとトライアングルを配信すべき
もたもたしている理由がわからない

>>435
異端までいかないでしょ
俺含め意外といると思うよ

ぱふゅ〜む名義ででもやったらいいんじゃない。
３人の可能性を縛ることはないでしょ。

notingじゃなくてnothingなんだよ。うん。

ここは海外のことを出すといちいち荒れてた過去があるからな。
Perfumeというアグレッシブな存在が好きな割には保守的なひとが多い印象。

Perfumeは奇跡的なバランスで成り立ってる
特に先生とystkが、どちらか一つが欠けても、それで出来上がった作品がより良い評価を受けたとしても
俺はちょびっともやもやするかもなぁ

>>437
ここではオッサンが主流かもしれないが
ライブ会場ではオッサンなんて、嘲笑のマトだからな

お爺ちゃんとかは別

あ〜ちゃん　「中田さんの曲をやらなくなる時は、Perfumeの終わる時だね。Perfumeも求められてない時だわ。
　　　　　　　　Perfumeが中田さんの歌を歌わないってことは中田さんが求められてなくて、っていうことは
　　　　　　　　Perfumeの今このスタイルが求めたられてないってことだから、
　　　　　　　　何かをめっちゃ変えるかやめるかどっちかだね。　……やめるかな(笑)」

のっち　「あははは」

かしゆか　「やめるだろうねえ」

てか、先生とystkはパフュのメンバーと思ってるからね
この二人が居なければパフュではない
将来的に「脱退」がないとは言わないが、その時が来るまでは、この二人が欠けるプロジェクトはPerfumeではないんだ
亀田さんの居ない東京事変は東京事変じゃないってこと

>>438
＞GAMEとトライアングルを配信すべき

俺も同じこと考えてたわｗ
ＪＰＮの売れ方見極めてるんだろうけど
熱が冷めないうちにさっさと配信した方がいいと思う

物凄い雷雨だ@都内
荒天中止という言葉がふと頭をよぎった

逆に外注曲をystkのrmxの方がいいな
hadoken！のヤツは原曲より良かったし

むかし海外の話がよく荒れる原因になったのは、住人が保守的なんじゃなくて、ファン如きの分際で気ばかり大きくなってる奴の論調がうっとおしいから。
ドームの話で荒れたのも同じ理屈。

そうだな。Perfumeが決める話だ。

ystkが作り上げてきた世界観は決して小さくないと思う。ブラッシュアップを積み重ねた結果
とんでもないところにまできているＰｅｒｆｕｍｅ。これは変えてほしくない。

Perfumeも納得する形で、ystkが刺激を受ける機会をつくること自体は否定しないけどね。

でも、あの発言はショックだ。The Japan Timesのほかの部分はいい記事だったのに、とても
残念だ。

海外の人にコンベス4曲目の壁を感じて欲しい

ある種のお祭り的に、何かのイベンド時に、
限定的にやるんなら大賛成だけどね。←別プロデュース

とりあえず、何が良いたいかというと、Lovefoolをフルで聴きたいのよ。。。
あ、PV付で。

最近IDよくかぶる

>>443
それで先生と半ズボンが一定の距離を保って、口を挟まない。他の担当しかり。
最終的に仕上げているのは、Perfume
総合プロデュースPerfumeとなるが、リーダーを置かないのもPerfume

もうPerfumeは概念というか現象というか

保守的と言うよりは、堅実だと言う方が正しいんじゃないかな
今持ってるもので今出来ることを精一杯やってれば、評価されるしそれが保守的だとは思わないがね

>>455
p2？

ystk曲を海外rmxさせるならニコrmxでも配信してればいい
最終出音はystkにこだわって欲しいな

パフュは、5人セットでひとつのバンドと考えるのがぴったりくる
（英語圏では必ずしも演奏しなくてもバンドと呼ぶよね）
以前、ミュージックフェアでやってたみたいな形のコラボは大歓迎だし
他の音楽家によるremixやコラボ作品を特典CDに入れたり配信限定で出す
といったあたりまではありと思うけど、
オリジナルアルバムやシングルは半ズボンだけでいいと思う

日本と日本の(ystkの)曲を好きになってもらうために海外出る、って
ずっと言ってるんだから、そこがブレなきゃ平気でしょ
そもそも、今回の移籍のキーパーソンの一人であるMr.KATOの発言が未だに英語メディアでしか紹介されてない、ってのも誤解と憶測を生む元だよな

>>458
スマホっす

今でも規制が利き過ぎている気がするんだけどなystk
タイアップとかあるから仕方ないけど
もう少し気楽なやりたい放題をやって欲しい

またLovefoolみたいなことやりゃいいのに

>>453
５曲目じゃない？

海外で荒れたのは、日本人の海外進出って聞くとピンクレディと宇多田しか思い浮かばないような連中が脊髄反射的に反対してただけだろw

あるいは作曲かしゆか作詞あ〜ちゃんとか

テレビでもJPNツアーでも、私たちは中田さんが書く曲が大好きなんです！って
ことさらに言うようになってたから、逆になんか話すすんでるんだと思うけどな
おまえらセンシティブだしw

先生じゃなくてもPSPSのダンスはカッコ良いし、アキハバラブも意外と良かったりするし、
三人が神輿に載った飾りなのか、揺るぎない何かを持っているのか、
そこは可能性を見てみたいよね

PSPS縲ゝSPS縲仝2縲?7螟ｩ縲√?槭き繝ｭ繝九�√そ繝ｩ繧ｬ縲¨F遏･繧峨↑縺Пerfume繝輔ぃ繝ｳ縺ｪ繧薙※窶ｦ

武道館であんだけコラボ決まってません！って言ってたんだから
そういうことだろｗ

揺るぎないもの持ってるだろ

時期尚早だったから
アニメ、カワイイ、エレクトロ、そろそろ機は熟したかな？

ひぁ

Mr.Katoは英語ぐらいできるだろうし....あの発言は観測気球なのか？

日本語でいきなり出して大きな反発がでたらこまるので、まずは英字紙で出してみて反響を
見ようということ？

今、外国からPerfumeを見ればまた地方限定アイドルに戻ったみたいなもんなんだから
もう一回同じ事やる必要があるんだよきっと

YouTube見るとスペインとかメキシコには早めに行ってあげて欲しいと思う
例の、彼らしか見に来ないかもしれないけどねｗ

メキシコのフェスはかなり熱いらしいよ
スカパラのライブで言ってた

まあ本人たちがやりたいようにやらせればいいと思う
俺たちはそれを全力で応援するしかないのよ

誰が何を言おうと関係ない。私は味方よ

まだカーズ2のあの子たちでしょ？ってレベルまで行ってないからな

>>456
「総合プロデュースPerfume」ってのはちょっと違う気がする
音楽面については、3人が半ズボンをコントロールしているわけではないからね
希望は伝えるけど、結局は半ズボンが独自の判断で
そのときの3人に相応しいと思われる楽曲を提供している形
（音楽以外の面では3人がかなり主体的に関与しているわけだけど）
総合プロデューサの不在が成功につながった稀有の事例かと

noting
that although he would like to eventually use overseas producers, he has no intention
of sending Nakata Packing.

ゆくゆくはできれば海外のプロデューサーを使ってみたいけど、中田を首にするつもりはない。

>>474
そろそろあなたの意訳を書いてみて

>>479
同意でつ

ジャパンタイムズ広報制作部 ？@JT_PRMaterials
びっくりした中の人がきましたよ。かつてないRTに戸惑っております。 RT @kokubucamera: The Japan Timesの中の人、Perfumeクラスタ内での反響にびっくりしてる！ ＞RT #prfm #Perfume_um

>>480
send someone packing
〔人を〕追い払う［出す］、解雇する、首にする
・When her husband came home late, she sent him packing. : 遅く帰ってきた夫を、彼女はたたき出しました。

か。このフレーズ初めて知りました

コラボはアンドリューW.K.がスパイスのカバーするとかだろ

半ズボンだとか、電池食ってる人だとか、モゴモゴ言われてるけど
やっぱり俺らには中田さんが必要なんや！

>>479
>>456も３人ではなくチームとしてのPerfumeを指してると思われ
だから書いてることあなたと同じよ

中田を首にするつもりはない。
この訳だと随分上から目線だな

スパイスはアンダーワールド

グリッターはオービタルで7分半ぐらいの曲にしてもらう

新聞売り切れてるぞ、販売店にもないみたいだぞ、欲しい人は急いだ方が良いかも

>>481
>>480氏が書いてくれているから、書く必要ないよね？
eventuallyをどう訳すかだけど、正直もうちょっと強い意志を感じるが、
>>480氏の訳程度の意味であると信じたい。

ヤスタカじゃなきゃ売れないPerfume、ヤスタカ以外でも売れるPerfume
どっちが嬉しいのかいまいち分からん

主語は？Heって誰？

ystk＋MIKIKOが、あってこそのperfumeだろ。

実際はライブチームも含め、映像作品は関さんとか、いろいろな。

それを崩すなら新プロジェクト名で別にやればいいんだよ

日本語の記事じゃないかぎり真面目に
捉えないほうがいいよ

伝言ゲームみたいになっちゃうからね

>>489
Butterflyはクラウス･シュルツで1時間18分くらいの曲にしてもらおう

技巧派ベテランバンドに生演奏で完コピしてもらいたいと常々思っている

とりあえず半ズボンにはきゃりーのアルバムで大コケしてほしい

>>493
Kato

インタビュー超長っ！
割とすらすらと30分ぐらい作業してるのに1/3も行かねえｗ
本スレ独占（Twitterとかにほいほい上げんでね）和訳まであと2時間…？

この前のDF、カエルの女王様Ver嫌いじゃないし

>>499
�d､ﾓｰﾏﾝﾀｲ

>>497
New Orderのダレダレの演奏でPuppylove聞けたら死んでもいい
と思ってたら、もしかしたら実現する可能性も無いとは言えない状況になってきた
まだ死にたくない

リミックスなら全然ありだと思う
むしろお願いしたい
一曲トランス系でリミックスしてほしい

英語の勉強になるスレと呼ばれる日も近そうだｗ

>>492
もし売れてなくてもこの組み合わせが俺にとってかけがえのないものであることに変わりはない
それが利益を生んでいることで、もっとPerfumeに関われていることに感謝しなきゃならん
めぐりめぐるんよ！

>>392が変に勿体ぶったせいで変な流れに。。
最初からちゃんと訳書いとけよ

>>501
色々取っ払うと、メロディの美しさが原曲より際立つことがあるよね
「こーのままでいれたらー」のところは家鴨尻だった

>>503
そういうラブコールは大歓迎だね
むしろ日本のアーティストもそういうアクション起こしてもいいと思うけどな

俺のお気に入りの相対性理論は、コラボとか別ユニットの活動が多くて
個人的に一番魅力的と思われるメンバーのみによるオリジナルアルバムがなかなか出ずに
寂しい思いをしているから、単純にパフュにはその方向に行かないでほしいなぁと思う
コラボやremixを遊びでやるのは全然いいし楽しいと思うけど
（堂本のジェニーみたいな生バンド＋3人によるミニライブとかも楽しいだろうね）
メインのアルバム／シングルでの基本路線は半ズボン＋3人という鉄壁のラインを押し通してほしい

P.S.よそさんによるパフュのカバーは大いにやってほしいな

ていうかystkの作り方だと上にプロデューサー立てる意味がなくない？
テクノって一人で全部作れちゃうよっていうのが原点なんで
そういう意味じゃそもそも私的な、プライベートな創造行為なんだと思う
Perfumeにはそういう、私的な創造行為の交錯、みたいなところがあって
トップダウンで誰もコントロールしないのがむしろ魅力なのでは

海外行くんで、お金かけるんで、じゃあ有名プロデューサーでも呼びましょう
ってどこかで何度もきいたような話だ

売り切れても買えるようね

ジャパンタイムズPLUS@japantimesplus
5/18付けのJT本紙は、一部売店などで売切れとなっており、皆様には大変ご迷惑をおかけしております。お近くの朝日新聞（東海地区は中日新聞）販売店にて、バックナンバーをご注文ください。少しお時間いただきますが、確実にお手元にお届けいたします。

>>497
Yesにパピラやってもらうの？

しかしystkは自分の曲、他人がイジクリまわすのを良しとするだろーか？

>>512
やっぱりイナゴの被害出てるのかw

Mr.KATOってボクシングの悪徳プロモーターみたいな名前だな

>>510
言いたい事全部（PS含む）言ってもらいました☆
ありがとうございます〜

ブルース・リーだよ。

徳永さんか平井さんのカバーも近い？
金沢明子のチョコ聞きたい？

>>513
イエス！じゃなくてww
もっとやりにくいのとか、まあインストにはなるんだろうけどNFとかねぇとか良さげ
23:30も俺は化けると思う

>>514
そこはむしろ「どうぞ好きにしてくれ」っていう立場じゃろ
例のスターリーのYeahリミックスを気に入ってDJプレイでかけたこともあるくらいだし

>>510
某集団のユニットのチョコのカバーだけは遠慮願いたい･･･

>>514
まあ代々木DISCOmixなんてのもありますし

金沢明子のBcLは聞いてみたいな

>>513
当然
しかもリック・ウェイクマン入りで

>>515
新聞うまし
この程度の記事で侃々諤々できるんだから
ある意味ファン冥利に尽きるな

>>521
そーなんすか？知らなかったっす！
まぁTECHNOでremixはありありですから ねぇ

>>512　THE　JAPAN　TIMES　タンの誕生だなｗｗ

Perfumeの場合むしろリミックスがローカライズの鍵になりそうな気がする

クリエイティビリティと大きなビジネスとの岐路かも
ジョイ・ディヴィジョンだってイアン・カーティスいなくなって
ニュー・オーダーになってからの方が商業的には成功してるよね
どっちが好きかはもう個人の趣味
本当のパフュ第2章が始まっていくのかもしれないね

そもそもこの加藤氏の発言は
ロイターのインタビューでも出てたと思う
書き方や訳し方によって受け取られ方も違うってだけかと

駅の売店で無事にゲッツ板谷

三人のボーカルトラック渡してあとはどうぞ的なのはありだと思う
ムーンライダーズとかがやってたけど

>>530
ブルーマンデーｗ
俺はジョイディビジョンは駄目だったなニューオーダーは好きだけど♪

>>515
英字紙の中の人に、オリコンチャートやテレビ露出といった表層現象からは
推し測れないパフュファンの熱量みたいなものを感じてもらえた？という意味では、
イナゴも悪くないかもしれんｗ

>>530
ただ彼女達も結婚や出産を考えてるだろうからなあ
やれるだけPerfumeは続けて欲しいけど、避けられない休止期間で心にぽっかり穴が空きそうでこわいw

今日のジャパンタイムズをキオスク、または郵送で購入できます
: [email protected]
CC @perfume_staff @perfume_um @perfume_city"

おまえさんたち明明後日ですよ

http://www.youtube.com/watch?v=WvVYmQiM7XA&feature=youtube_gdata_player

>>532
クソっ！こんなので…！w

アキバ・インフォにて無料でお配りしている英字新聞 The Japan Times Weekend scene.
今週の特集は海外進出する大人気アイドルPerfume(パフューム)のインタビュー,ファン必読です!
http://t.co/SJ56pNco #akiba #prfm
-- アキバ・インフォ (@AkibaTMO_i)

ゲッツ板谷だと分からないけど、西原の言う金閣と言われれば分かるな。

日本の女の子・カワイイ・近未来・テクノ・レーザーを持ち合わせてるPerfumeってすごいよ
可愛い⇔無機質が同居してる感じは日本独特だと思う

和訳、途中だけど投下していいかな？
まだ加藤氏のとこまで行き着いてないけど、それでも超長文だし…

キヨスクかキオスクかはっきりして、Perfume

>>543
鴨━━━(屮ﾟДﾟ)屮━━━ン！

1964年に日本武道館が建設されたとき、この建物が後世、数百本のレーザーが乱れ飛び、ネオンに照らしだされる中、ミニドレスを着た３人の女性が、高度に調整されたロボットのごとく爆音にあわせて踊るナイトクラブになるとは、設計者たちも思わなかっただろう。
しかし先週、東京はそれを目撃した。J-Popチャートでトップクラス３人組Perfumeが、4日間の公演を行ったのだ。

5月11日（金）公演の5時間前、西脇綾香（愛称A-chan、「あっちゃん」と発音する※原文ママ）、大本彩乃（Nocchi）、樫野有香（Kashiyuka）の3人が、英字出版物としては初の（そして今のところ唯一の）座談形式インタビューに応じてくれた。

飾り気のない素朴なイメージで知られる23歳の彼女たちだが、記者を迎えた出で立ちは私服で、化粧もほとんどしていなかった。あ〜ちゃんは風邪なのか花粉症なのか、マスクをしていた。

>>425
安室奈美恵は小室とダラスオースティンのダブルプロデュースでやってたね。
それ自体は悪く無かったと思うけど結末は・・・

「海外でコンサートがやりたいんです」とつぶやいたのは、のっち。
氷のようにクールなメンバーで、インタビューの時は最も口数が少なかった。

「私たちの曲はそれだけでもカッコいいと思うんですけど、でもライブでの
パフォーマンスにはすごく自信があって。だから私たちのライブを見てもらいたいし、
会場でファンのみんなに会うのが楽しみなんです。」

もう、それは単なる夢物語ではなく、十分ありえる話になっている。
5年間国内のチャートを席巻してきたPerfumeは、この2月に海外を目指す第一歩として、
Universal Japanと契約し、2011年に発売したアルバム「JPN」と最新シングル
「Spring of Life」を、世界50ヶ国以上のiTunes Storeで配信した。

このグループのマネジメントに当たるアミューズが、Perfumeの前所属レーベルの
徳間ジャパンから世界最大のメジャーレーベルにへと移籍させるきっかけは、昨春訪れた。
Perfumeの代表曲「ポリリズム」が、ピクサーの映画「カーズ2」のサウンドトラックに起用されたのだ。
3人とスタッフは、ロサンゼルスで開かれた同映画のワールドプレミアに列席し…そこでの歓迎ぶりに仰天した。

「レッドカーペットを歩いてる時に、アメリカのファンの方が"Perfume! Perfume!」って叫んでいたんですよ。」
と目を丸くして回想するのは、あ〜ちゃん。
インタビューの間一番多く語ったメンバーで、公式にはリーダーが存在しないながらも、明らかにPerfumeの原動力になっている。
「それで、"何で私たちのこと知ってるんですか？"みたいな。あと、ある男性の方、
大きくって、ご年配の方なんですけど、その人はバンダナをくれたんですよ。
もう8年もずっとこれを身に着けてるんだ、って言って。あと、Perfumeが好きすぎて
自分で作ったっていうDVDも頂きました。
私たち日本以外ではなんにもリリースなんてしてないし、レコード会社も国内の会社だし。
だから多分、ネットを通じて以外に私たちのことを知る手段はなかったはずなんです。」

その通り、インターネット万歳、である。記者もインタビューの前に、Twitterで
Perfumeに何をインタビューしようかとPerfumeファンに尋ねた。
雪崩のような反応が全世界から押し寄せた。アメリカ、ヨーロッパ、ブラジル、インドネシア、などなど。
インターネットはPerfumeの「香り」を世界に広げる手助けとなっている。
だが3人は、自分たちの持つインパクトがわからないという。

「すごく不思議な感じです」と言うのはかしゆか。穏やかに、落ち着いた口調で話す。
その目はあ〜ちゃんより大きい。
「行ったこともない国の人たちが、私たちの曲を聴いてくれているっていうのが…」
「もう鳥肌ですよ」あ〜ちゃんが付け加える。

でも、それが一体何になるのか。Perfumeファンは確かに世界中にいる。
しかし、それが世界での成功につながるとはまだ言えない。
やらなければならないことが山ほどある。
幸運なことに、あ〜ちゃんものっちも、そしてかしゆかもハードワークは厭わない。
アクターズスクール広島でグループを結成した2000年（のっちは河島佑香の代わりとして中途加入）からずっと、
そしてアミューズと契約するはるか前から、ポップスターになりたいという情熱が3人を衝き動かしてきた。
そして3人のトレードマークとなっている近未来的な振り付けは、ある種マゾヒスティックに専念してきた練習の成果だ。
「鬼かと思う動きとか普通にあるんですよ。」とあ〜ちゃんは笑う。
「でも、10年以上も同じ先生（MIKIKO）がついて下さっていて、もうほんとに尊敬しているんです。
だからむしろ、ぜひ難しい動きをやりたいくらいなんです、変でも不自然に見えてもいいんで。
どれだけ体が痛くなっても、限界に向かって行きたいです。」

>>503
パピラといったらまずベースがキモじゃまいか。
まずフッキーに戻ってきてもらわんとｗ
あ、勿論バーニーはカウベル担当でｗ

2003年に中田ヤスタカがサウンドプロデュースに付いて以来、役割分担の線は明確に引かれている。
J-popにエレクトロハウス・チップチューン・渋谷系の要素を調合して何層にも重ねあわせた、中毒性のあるサウンドを中田が作り、Perfumeがパフォーマンスを司る。
「レーザービーム」のアシッドなデジタルフック、「チョコレイト・ディスコ」で間断なく鳴り響くビットクラッシャー処理されたベース、
そして「ポリリズム」のポリリズム、これらは中田の手によるものだ。
アートと職人芸の結びつきが、物足りない感を醸し出す。

このいわば一種の「装置」の前面に立つのが、Perfumeである。
先週の武道館のMCで彼女たちは、中田が自身のユニットcapsuleの曲作りをしているときの
科学者チックな超然とした佇まいについてジョークを飛ばしていた。
そして客はそれを幸せそうに見入っている。
記者は、客席の中に中田のコスプレをした男性がいるのを少なくとも2人、発見した。
金髪のかつらを付け、capsuleのTシャツを着ていた。

読みやすくて、とてもいい訳です。頑張って。

Perfumeがブレークした2008年のアルバム「GAME」において中田が完成させたサウンドは、
当時はニッチなジャンルだったエレクトロポップに一時的な復権をもたらした。
各レーベルはImmi、Sweet Vacation、Urbangardeといった似たようなアーティストの作品を争うようにリリースした。
ポニーキャニオンに至っては、スウェーデンの宅録プロデューサーLain Trzaskaと契約し、
Perfumeっぽいバーチャル歌手Sheの音楽をリリースさせた。
中田自身も、自身のユニットcapsuleと並行してMegの作品を手がけ、
最近では原宿のファッションアイコン、きゃりーぱみゅぱみゅに曲を提供している。

「たまに、ある曲を聴いて、うちらの曲みたい！と思うときもあるんです」とあ〜ちゃんは笑う。
「"あれ、うちらの曲、これ？いや、違う人じゃ"みたいな。時々は中田さんの曲だったかもしれません。
最近ブレークしたきゃりーぱみゅぱみゅさんもそうですし、いろんな人とコラボしてますからね。でも、すごく面白い子だし、彼女の曲は好きです。
特に何か困ったりとか、そういうことはないです。
クールな曲ならクールだと思うし、好きだなーと思ったら、好きだし。」

>>504
トランスやるならGLITER辺りをTiestoでクロスオーバーな感じにとか
ButterflyをOliver Liebで渋めにｒｙ

なげぇ

第一部完了〜

>>554
のっちの話をのっち口調になるようにとか、そういうとこは頑張ったｗ
あとは意訳バリバリのとこがあるかもしれないので、それは留意してくださいな

>>558
乙　読みやすいです　後半もよろ

>>558
おつ
流石本スレ、多士済々ですな。

>>558
乙じゃよ！
すばらふぃーです。
恐らくだけど、多少の意訳があってニュアンス的にはかなり正しいんじゃないかな？
後半も期待してます！！

>>558
おっつおつ

これからもよろしくです

>>546
記者「風邪ですか？」
あ「いいえ」
記者「花粉症ですか？」
あ「いいえ」
記者「？それじゃなんで？...」
あ「それはね...お前を食べる大きな口が見えない様にさ！」
記者「�煤S(;ﾟ□ﾟ)ﾉｷﾞｬｱｱｰ!」

>>558
お疲れ様っす

sheまで知ってるのかこの記者

逆にAIRAは知らないとか

おう、もう訳出始めてる･･･。
とりあえず最初の方から訳したのを乗せてみる。
スレ汚しスマソ


世界はもうすぐPerfumeのカオリに目覚めるか？

1964年に日本武道館が建設されたとき、建築家たちはこの会場がある日、
想像し得る限り最強の重低音が効いたサウンドに乗って精巧なロボットのように踊る、
光るミニドレスを着た三人の女性達によって、
何百ものレーザービームで満たされた重厚なナイトクラブに変えられるとは、予想だにしていなかっただろう。
しかし、これこそが先週、尊敬を集めるこの場所で日本のトップアーティスト、
J-POPを代表する3人組Perfumeが4公演を行った際に、Tokyoが目撃したものである。

5/11のライブが始まる5時間前、
西脇綾香（A-Chanとして知られている、発音はat-chan）、大本彩乃（のっち）、樫野由香（かしゆか）は
Japan Timesに自身初の（そして今のところ唯一の）英語での出版を目的としたインタビューに答えてくれた。

汚れなく、成功に作り上げられたイメージで知られる彼女達だが、
23歳の3人は記者に対してカジュアルな服装と最低限のメイク、
あ〜ちゃんはさらに花粉症や風邪を引いたときにつける手術用マスクをつけた状態で、
挨拶してくれた。

「海外でのライブは凄くしてみたいです」とのっちは思いにふける。
彼女は3人のうちで最も言葉少なな、クールな人だった。
「私たちの音楽は凄くカッコいいと思ってますけど、ライブにももの凄く自信を持っています。
だから沢山の人にライブを見て欲しいし、会場でファンの皆さんに会えるのが凄く嬉しいれす。」

これは決して叶いそうもない幻想ではない、実際に手札にあるカードだ。5年間に渡り国内チャートを席巻した後、
ついに2月にユニバーサルジャパンと契約し、2011リリースのアルバム「JPN」と最新シングル「Spring of Life」を
iTune Storeで世界50カ国に配信し、Perfumeは世界へ向けての第一歩を踏み出した。

彼女達の所属事務所であるアミューズが、徳間ジャパンとの契約を打ち切り、世界最大手のメジャーレーベルと契約をするきっかけとなったのが、
去年の春、彼女達にとっての大事なシングル「Polyrhythm」がピクサー映画の「Cars 2」のサウンドトラックに起用され、
3人の若い女性とスタッフがロスで行われたワールドプレミアに参加し、そこでの受けた歓迎に衝撃を受けたことである。

「レッドカーペットの上を歩いてるときに、アメリカ人のファンのかたがPerfume! Perfume!って叫んで下さったんです」とあ〜ちゃんは目を見開いて振り返る。
彼女はインタビュー中１番よく喋り、公式にはリーダーではないが、明らかにグループの駆動力となっている人だった。
「え？なんでウチらのこと知っとるん？て感じだったんですけど、一人男の人がいらっしゃって、年輩のおっきい方だったんですけど、
8年間着てたっていうバンダナと、自作の愛が詰まったDVDを下さったんです。私たちは海外でリリースをしたこともないし、
国内のレーベルと契約していたので、そういうファンの人達は、ネットを通じてしか私たちのことを知る機会がなかったんです。」

イエス。インターネットに祝福あれ。インタビューについて準備する間、ツイッター上にPerfumeのファン達に質問を投げかけたのだが、
反応の津波がアメリカ、欧州、ブラジル、インドネシアなど世界中から押し寄せてきた。
インターネットはPerfumeのカオリを世界に広げる手助けとなったが、3人はそのインパクトについて想像もつかない、と話している。

「凄く変な感じなんです。」と穏やかで落ち着いたトーンで、あ〜ちゃんよりも目を見開いてかしゆかは話す。

「鳥肌立ちます」とあ〜ちゃんが付け加える。

さて、ではこれからどうする？Perfumeは世界中にファンを見つけた。
しかしそれだけでは世界的な成功とはならない。これからさらに沢山やるべきことがある。

幸運なことは、あ〜ちゃん、のっち、かしゆかの3人が、ハードワークを苦にしないことだ。
2000年に広島アクターズスクールでグループを結成してから（のっちは河島佑香の替わりとして後から加入）、
彼女達のポップ・スターになる、という目標はアミューズと契約する前から彼女達に刺激を与え続け、
彼女達のトレードマークとなったレトロフューチャーな振り付けへの一種のドMな統一性に対する情熱にも現れている。

>>555
お疲れ様でした

「間断なく鳴り響くビットクラッシャー」てなんかかっけーな

つまり、あ〜ちゃんが「バードチキン」って言ったのか！？

２つもいらねー

>>567
こっちも乙！

ただ、｢会場でファンの皆さんに会えるのが凄く嬉しい"れす"。｣
ってわざとですか？ｗ

つーか長々とご親切なことで

>>497
ぐりコピーしたらキーボードの人が死んでしまうな。

>>568
お疲れ様っす

複数あった方が記者の真意がより伝わるっしょ

MOVIE更新きてるぞ

レポと一緒で、内容を相互補完する意味でも訳はいくらでも歓迎
かしゆかの目についての記述は>>568の方がしっくり来た

>>572
反応ありがとうございます！
あえてこんな感じにしてみましたw
のっちっぽく･･･と考えたらもうそこしか･･･。

だってこのあとのっち喋らないし･･･。

>>579
やっぱりかｗ
"れす"って英語に変換できないだろうしのｗ。

他の方も言ってるけど複数訳のが補完できていいしね。
あれだったら続きも頼むよ！ｗ

内容どうこうよりもあ〜ちゃんがOoopsと言ってるところを想像してフイタｗ

かしゆかの和菓子食べたいダンス希望w

「それで、"何で私たちのこと知ってるんですか？"みたいな。あと、ある男性の方、
大きくって、ご年配の方なんですけど、その人はバンダナをくれたんですよ。
もう8年もずっとこれを身に着けてるんだ、って言って。あと、Perfumeが好きすぎて
自分で作ったっていうDVDも頂きました。


444…
泣いて喜ぶぞあのおっさん…

速報：かしゆかがお兄ちゃんに優しく言及

桜餅食った事ないから味が分からん・・ｵﾊｽﾞｶｼｲ

>>585
アレルギーかなんかで？

>>558>>567
乙です！
助かります

あのガラスの球体はやっぱり狭いね。体勢つらそーｗ

桜餅は関西風と関東風があんだよね。自分は関西風だけど。

関東関西の区別なのかー
長命寺と道明寺だよね

ジャパンタイムス松戸のニューデイズに売っててワロタ

>>583
あ〜ちゃんもあんな基地外、相手にしなくていいのに・・

桜餅はあの塩味の桜の葉っぱとの相性が絶妙でうまし

あの葉っぱって食べれるんだ

葉っぱが食べられるのが桜餅
食べられないのが柏餅

>>284
待ち乗りとゼロヨン？
VG30は下からありそうだからイイネ

うちの4G63はブースト1.0で恐らく300psくらいかな
峠とコース少々なのでこんなもんでしょ

桜餅って関東風と関西風の二種類あるけどどっちだろうか

第2部行きますよー

（第1部： >>546 ,>>548-551 ,>>553, >>555 )

もちろん、努力と世界に通じる音楽があっても、それだけでは世界市場の扉は開けない。
Perfumeには言葉の壁があり、それが海外での足枷になる可能性がある。
それに、海外でプッシュするためには時間とリソースをそれなりに投下する必要があり、
それは当面日本の芸能事務所は敢えてやろうと考えていない投資だ。
世界のiTunes Storeでのリリースというのは正しい方向への一歩だが、
次の一歩が続かなければ、Perfumeの世界進出はちょっとしたお散歩程度に終わる可能性がある。

>>279
ひょっとして のっちは緊張して喋れなかったんじゃないかw

「実際に海外進出を成功させた日本人アーティストの数はあまり多くないんです」
と彼は語る。
Perfumeの海外戦略の采配は、各国のユニバーサルではなく、今のところ彼が率いる日本チームの手にあるという。
「なんとか世界の各地域にPerfumeをより理解しやすく受け入れてもらえるいいアイディアはないかと模索しているところです。
彼女たちは英語が喋れないけれども、曲とパフォーマンスはきっと海外でも通用します。」
また彼は、いつかは海外のプロデューサーを起用することもあるだろうとしながらも、
例えば中田ヤスタカを外してしまうなど、
「Perfumeの制作部分について手を入れるつもりはないです」と言う。
「Perfumeには、日本らしさを失ってほしくないんです。」

韓国に目を向けると、K-popは日本や西洋の国々において地歩を固めているが、
それは売り込む先の国々に合わせたアレンジを施すなどの努力に多くを負っている。
各国のプロデューサーを起用し、ここでは日本語、そこでは英語で歌う。
例えば、KARA、少女時代、BIGBANGなどはそのようにして浸透し、なんとか
レコードを売ることができている。
…しかしそれは韓国のサウンドといえるのだろうか？
あ〜ちゃんは、そう思っていない。

「韓国語は音的にすごくカッコいいし、K-popのアーティストさんたちはひとつの
言葉を繰り返し繰り返す歌をよくやっていて、それがすごく魅力的なんです。」
とあーちゃんはいう。
「日本語にも、そういう魅力はあると思うんです。音と、可愛さと、女性っぽさを
兼ね備えた特別な言葉だって。だから、アジアの音っていう大まかなくくりの中の
一つとして、私たちの曲を聴いてもらえたらって思います。」

かしゆかは、K-popが世界に進出していく際の付加的な要素に、Perfumeは学ぶべき
ところが多いと感じている。
「韓国のアーティストの方が日本に来るときに、(ファンやメディアに対して)
よく日本語でしゃべるじゃないですか。あれは素晴らしいことだと思うんです」
とかしゆかはいう。
「やっぱり外国の人が日本に来て、私達の言葉でコミニュケーションができるのは
嬉しいし、アーティストさんも自分たちの考えていることをより簡単に伝えられますよね。
だから、私たちがあ英語で歌うことになるかどうかはわからないですけど、
海外に行くときには、せめてその国の言葉をちょっとでもいいから喋れるようにしたいですね。」

しかし加藤氏は、多分そんなことすら必要ないだろうという。
まさに未来的なアイディアを持っているというのだ。
「他国に行った時に、Perfumeが自分たちの考えていることや感情をより簡単に
伝えられるように。例えば日本語で喋っても即座に外国語に変換する方法がないかと
色々調べてます。それが一番やらなければいけないことですね。」

「カーズ2」のジョン・ラセター監督にとっては、確かに言葉は関係なかったようだ。
彼は、ピクサー映画で初めて、東京のシーンでJ-Popを使おうとしていた。
「ポリリズムを聴いた瞬間、好きになったんだ。恋に落ちたみたいだったんだよ」と、
ラセター監督は繰り返しワールドプレミアで語っていた。

「こちらから使って下さいとお願いしたんじゃなくて、あちらの方から使わせて
くれないかって来て下さったんですよ」とあ〜ちゃんはいう。
「サプライズでしたね。天から降ってきたような話で。あちらの皆さんが日本の
音楽の長いリストを見ながらチェックしてポリリズムを選んで下さって、
しかもポリリズムを聴いた後は他はもういい、となったっておっしゃってて。
この曲は日本語ですけど、カーズ2のときのことを通じて、言葉というのは
関係ないんだなって思いました。
クールな音楽というのは、どこに行ってもクールなんだ、と。」

日本国内において、アミューズはPerfumeの楽曲などの利用を許諾して
ファンベースを築きあげたり、テレビなどへの露出を増やしたりすることについては
大変慎重である。
日本ではコマーシャルに信用性の問題が発生することは少なく、他方彼女たちが
出られるような本物の音楽番組は多くない。（訳注：訳者の目から水）

結果として、Perfumeが登場する森永ピノやキリン氷結などのコマーシャルが、
国民の耳にPerfumeの音楽を届ける重要な役割を担っている。
「コマーシャルは、私たちのことを知らなかったり、名前は知っていても音楽は
聴いたことがないっていう方に、Perfumeを届けてくれていますね。」
かしゆかはいう。
「最近ライブに女性の方が増えているんですけど、それはコマーシャルのおかげかも
しれないと思います。」

聴衆が参加するライブというのは、Perfumeのライブにおいて、方程式の鍵となる
もう一つの変数である。武道館は巨大なホールだが、buckets and spadesにおいて
（訳注：意味わからないので原文ママ）彼女たちはカリスマ性を持っている。
集まった聴衆を見て歩き、9000人強の中から誰かを見つけて、ステージ上から
語りかけ、おしゃべりする。あたかもクラブにいるかのような親密な雰囲気が
そこに生まれる。

CDの中では、彼女たちの声は中田によって切り刻まれ、処理され、あたかも
楽器のように使われるが、逆にそれが日本語を喋らないファンにとってわかりやすい
アピールポイントになっている面もある。

ただ、本当にPerfumeを理解するためには、CDは要らない。
テーブルを挟んで彼女たちと対座し、質問をする必要すらない。
ただステージに立つ3人を観ればいい。
レーザーと、時計じかけのダンスと、呼応するファンと、それにベースの音とともに。

そして、あ〜ちゃんものっちもかしゆかも、世界中の人が武道館に集えるわけがないことを知っている。
だから、唯一の方法は彼女たちのライブをそのまま世界に持っていくことなのだ。

「私たちは、ライブで生きています」とあ〜ちゃん。
マスクの下に笑顔が隠れていることが、目の輝きでわかる。
「ストリートライブなら何度も日本でやっています。
だから、いつでも、どんなところでもステージに立つつもりです。」

（第1部： >>546 ,>>548-551 ,>>553, >>555 )
（第2部： >>598 ,>>600-606 )

おわり（のっち風）

>>595
最高速系だけど周回しちゃうやつ
環状でメタメタになっても9とかBとか11で無双できるみたいな
4駆は無駄がなくてすごいよね

>>607
お疲れさん

楽曲の商業利用の在り方に、日本の特異性があることを言及してて良かった。

>>607
まみれれす

>>607
乙じゃし
キレイな訳ありがとん
鼻がツーンって痛い

動画の後半で流してるBGM、これ流れてるので気付いたけど
http://www.youtube.com/watch?v=XbnovokMv-g
TAKUのSUIT BOYSのMIX流してるっぽいね。

>>607
激しくGJ

>>607
素晴らしい訳文でした
ありがとう

例の件も杞憂だったようで安心した

お疲れ様です

この訳を見る限りだと加藤氏の発言そんなに問題あるようには思わないな
日本語を英語に即変換するって案は演出の一部として実現させてほしい

ystkから離れることはない
いつでもどんな所でもライブをやる
この部分だけで俺はいつまでもファンでいられる。
それがPerfumeだよ

訳乙でした

>>607
乙でした！
>>604はなるほどと思いますた　あちらではタイアップを嫌う傾向もあるから、日本の事情についてのいい説明になってるね

>>607
長文訳お疲れ様でした

>>607
ご苦労様です、読みやすい訳文投下に感謝
あら探しして申し訳ないんですが、598と600の間の一文
Kimitaka Kato, managing director at Universal Japan's international division, says he is fully aware of the pitfalls.
の訳が抜けているようです。訂正の機会があればお願いします。

>>607
名訳をありがとうございました。拝読して自分が下手に訳をつけなくてよかったとつくづく思います。

>>607
乙です
まとめサイトに転載してもいいですか？

ポール・マッカートニーも2002年の来日で
喋るのと同時に通訳にタイプしてもらい、スクリーンに映すって事をやってたよ

ぐだりんちょだったけどｗ

>>598 改

もちろん、努力と世界に通じる音楽があっても、それだけでは世界市場の扉は開けない。
Perfumeには言葉の壁があり、それが海外での足枷になる可能性がある。
それに、海外でプッシュするためには時間とリソースをそれなりに投下する必要があり、
それは当面日本の芸能事務所は敢えてやろうと考えていない投資だ。
世界のiTunes Storeでのリリースというのは正しい方向への一歩だが、
次の一歩が続かなければ、Perfumeの世界進出はちょっとしたお散歩程度に終わる可能性がある。
ユニバーサル・ジャパンの海外担当マネージングディレクター、加藤公隆氏は、
そういう陥穽についてはよくわかっている、と言う。

JPN TimesでのMIKIKO先生の話の下りで
wantのフォントが違うところから あ〜ちゃんがどんな表情で話してるかが想像できるw

>>607
乙

buckets and spadesってなんだろうな。コール＆レスポンス的な語感ねｗ

>>622
シャカシャカがそういうのカッコ良くやってくれそうな気もするなぁ

>>619
ごめんなさい、コピペミスってたw

（第1部： >>546 ,>>548-551 ,>>553, >>555 )
（第2部： >>623 ,>>600-606 )

>>607
誤訳とか著作権的なものには責任負えないですけど、それでよろしければ…
アフィサイトでなければより嬉しいです。

訳乙でした
発言の一部を取り上げてあれこれ言うのはやっちゃいけないね
まあ自戒を込めて

>>363
のっちだもん

>>628
いえいえ、本文の下に訳文貼り付けてたらたまたま見つけただけです（汗）
ほんとお疲れ様でした！

>>628
>>2の
会場情報 まとめガイド https://sites.google.com/site/jpnshenhuqingbao/ ここです。
このスレ読んでて不都合あれば対処します。

>>607
訳乙でした

なんか安心した、世界中どこに行ってもやっぱり
PerfumeはPerfumeのままでいてくれる

"We've always been about the live experience" →「私たちは、ライブで生きています」
これは代々木一日目のあ〜ちゃんのMCから引っ張ってきた
殆どインチキに近い意訳なので注意

>>632
大歓迎です！

>>607
乙です！
読んでますます現物が欲しくなった

この前のロイターとか、この記事とかはちゃんと
ユニバーサルの加藤さんに取材してるんだな

それに比べて日本の週刊誌は取材もせずに記者の妄想の垂れ流しとか……

>>629
さっきまで「加藤のヤロー、途中から出てきたくせに偉そうなことぬかしやがって」と思ってた自分が恥ずかしい
言葉の壁の大きさを改めて実感。それにしても好意的で良い記事だ

>>607
乙です
やっぱ抽出された一文だけで判断したらいけないな
今までの姿勢は崩さずプラスαなにかPerfumeのためにできたらって感じやね

>>634
ありがとうございます！
早速転載しました
今後海外情報も増えていくのかな
https://sites.google.com/site/jpnshenhuqingbao/perfume-global

>>626
（お客さんと）遊ぶとか戯れるってことなのかな？

「バケツとシャベル」は子供の砂遊びの道具。
大きな武道館であっても、客席からイジリ対象をピックアップして
親しく話しかける三人の自由な様子を表現しているんだと思われるが
イメージ的には理解できるんだがどう訳せばいいのかは分からんw

>>608
楽しそう。隣に乗ってみたいな。田舎モンだから。

実の所、先週武道館参戦後に納車されたんだけど楽しいっすね。このテの車は。
鉄仮面と乗り比べると色々見えてくる。

>>343
台湾のならこの前出たんじゃない？

>>607
訳乙でした。

やっぱりファンが訳したものは良いですね
日本の雑誌に掲載されいるかの様な自然な雰囲気です

三人のMCをどの様に海外で表現するのか楽しみじゃ
きっととてつもない事をやってくれそうじゃのぉ〜

>>607
まちがいなく今日のMVPじゃろ！　ほんまに乙じゃったわ

>>607
乙です
ナタリー並にキモいかもｗ
やっぱりPefrumeはPerfumeということが記されており嬉しいです。
各国から質問募集したってことは、この記事も全世界から注目されてるってことですね。
日本音楽雑誌のみならず、これくらい真摯に取り上げてほしいものです。
つほんやくコンニャク　□

沖縄でポイント披露
言霊言霊



まぁ俺は行けないんだけどね...

皆さんありがとう
いつもライブレポとか番組情報とかでめちゃくちゃお世話になってる恩返しです
今日という日にたまたま休みだったことにも感謝

>>640
わかった、多分こうだわ
「波打ち際でちょんちょんちょん」にもインスパイアされたｗ

武道館は巨大なホールだが、彼女たちはあたかも小さなバケツとスコップを手に
潮干狩りをするかのようにステージ上を歩き、聴衆をひとまとめにする不思議な力を
持っている。
9000人強の中から誰かを見つけて、ステージ上から語りかけ、おしゃべりするのだ。
あたかもクラブにいるかのような親密な雰囲気がそこに生まれる。

沖縄楽しみ

movieで2流さんが着てるTシャツいいな

>>626
バケットヘッドがチラついてしまってしょうがない


全訳乙でした
これで最初の怒りで震えていた人も安心かなｗ

>>647
うちらはあさりかはまぐりかよｗ
しかもすでに口開いてるという。
しかし、あの雰囲気は自分の中ではライブハウスなんだが、それをクラブに例えるというのも、
記者さんなかなかやるな。

＞その目はあ〜ちゃんより大きい。

これは嘘ですね

新聞屋行って売り切れてて、まあWEBもあるしいいかなと思ってたが、
訳見て欲しくなって駅の売店行ってきて無事ゲットん
人を動かす力のある訳乙でした

のっちの「なんだよー」にやられた………

やっぱり本スレは色んな人がいてええのう。
まあ俺はスレ立てくらいしか能がないので、そっちでお前らの役に立つわ。

>>605
ライブはビーチ（砂浜）
キャッキャッウフフな３人に掘られるアサリやカニが俺達ってこと

>>651
クラブもカニとのダブルミーニングかもね
あちらの記者さんは芸能記事でも文章がお上品

>>654
誰が一番ではなく、Perfumeの三人が好きなんだと言い続けてきたが、
最近はのっちに惹かれ過ぎて辛い･･････

>>657
あっ。

くそういちいちコジャレだぜジャパンタイムズめ・・・

>>658

誰にだってマイブームはあるさ。肩の力を抜きなよ。

そう言うわたくしはMIKIKO先生が気になってます

こんなのを貼ってみる
ttp://club.japantimes.co.jp/blog/info/index.php?itemid=434
新聞屋に行くのが面倒だからこの方法で買ってみるかな

ID:k9ExfE0+さん読みやすく素晴らしい翻訳ありがとう

斜め読みで一文を抽出し自分の解釈をこじつける
一番やっちゃいけない事をした自分が本当に恥ずかしいです

自信

揺れた？

ちょっと揺れてる＠横浜

揺れたびっくりした＠世田谷区

揺れた、そしてジャパンタイムズ入手した＠木更津

揺れたので久しぶりにきたらナイスな和訳乙

直下すぎて各種速報追いつかず＠茨城

>>667
この君津人にどこで買ったか教えてくだされ。

ネットイナゴに続いてネットアサリという呼び名を与えられた喜びw

>>670
http://www.e-shops.jp/local/nsh/7687773895.html
朝日新聞サービスアンカー

自分が行ったときは購入できたが、店舗在庫がない場合は返品回収待ちになるとのこと。
先に電話で確認したほうが良い。

即座に発した言葉を伝える技術を探そうっていう発想がすごいね
ふつうある程度勉強させるか通訳以外考えないよ

シャカ兄の会社がほんやくコンニャク作りはじめてる頃かもな

>>673
それは思った。
今のPerfumeのパフォーマンスを変えるつもりがないからこそ
他の伝達方法を探そうとしてるわけだもんね。ありがたやー

>>673
そうそう。だから今朝感動したって書いた。

茨城にたまたまいた。
すぐに直下型とわかったのに苦笑い。

うまい同時通訳でも広島弁が理解できないと訳せないぞｗ
そこがこんにゃく開発の鍵だな。

加藤氏の念頭にはファンサブ的なものがあるのかもしれない
愛を持って作られた翻訳は時にプロすらも超えることがあるらしい

http://s.news.mynavi.jp/news/2008/02/01/045/index.html
>「外国語字幕を付けたアニメ映像をYouTube、BitTorrentなどのサイトに打ち上げているファンは10人前後おり、
>彼らの翻訳能力はプロより高い。

>>673
限られた状況の中で最高の物を求められるって、技術屋なら燃えるよね!!

>>600
列に並びたいのだが、四人まとめた列って無いもんかのぅ･･････

勢いと擬音を織り交ぜながら話す「あ〜ちゃん語」と
照れながら噛みながら少ない語彙で一所懸命話す「のっち語」と
おっとりゆったり、相手を補完しながらなのに偶にブラックを混ぜる「かしゆか語」を
現地語とテトリンガルで同時翻訳する超難易度MCコーナーが完成するのはまだ少し先の話である

アンカミス
>>600ではなく、>>660でした。
いかん、動揺している

>>679
まさしく>>567氏や>>607氏のことだな

あ〜ちゃんには憑依芸もあるしな

>>678
これを作った人に頼もう！
http://www.youtube.com/watch?v=bh-sENPLd44&feature=youtube_gdata_player

>>681
そのMCに適応できる技術ってあるのかなw
仮に存在して導入したとしても、コストがやたらにかかりそう

>>685
予想通りのもの貼られててワロタw

ah-chanに変わったぞ！

>>688
おおホントだ。タイプミスだったかしら

>>607
マジで乙じゃー！！

しかし、このインタビュアーもいい仕事してるねぇ。
なんていうか文章に品があるというか、良い意味でホントのインテリなんだなと思う。

やっと変わったかw
嫌がらせかと思ったわ

さすがじゃのう。
ttp://dmsl.blog116.fc2.com/blog-entry-176.html

久しぶりにドーナツさん見たけど、すごいな。

>>692
一言で言うと隣の人は敵じゃありませんからねってことだな

Perfumeのことに一生懸命な人が好き！

おっさんだけど

話は変わるが、昨日は夕方のフジのニュース終わりに氷結CMきたみたいだね。
日テレも同じタイミングだったかな？つうことは、もうすぐ来るかもね。
録画まだの人は張ってみては？
流れなかったとしても責任は取れないけどｗ

>>681
超難易度高いな

この時間に帰りにJapanTimes探すなら都心ならホテルのフロントで手に入るかも。
いわゆる高級ってところ。
別に恥ずかしがることは無い。

とりあえずJapanTimes、ゲット。
ホームページで販売場所を確認してたが、
Kioskで売ってたw

すまん、流れんかった。。。
今日は｢僕らの音楽｣と｢NEW23｣が確実かな。

田舎だとJapanTimesはネットで申し込む以外は無いかな？
近くの朝日に言えば取り寄せてもらえるんだろうか。。。

あれだねぇ。
２ｃｈが潰れたら何処に移動するの？
今回は本格的に捜査するみたいだし。
情報交換とか困るね。

いざとなったらレンタルサーバーで。

>>700
今朝念のため朝日新聞の販売店に聞いたけど、取り寄せは可能だってさ

そういえば読売難民OBは健在だろうか
まさか自分の地域では夕刊出てないとは知らず、激しく動揺しながらお取り寄せを頼んだのが懐かしい

のっちが管理しているレンタルサーバーで

>>701
俺、2009年のフライデー騒動の時に避難所としてyy掲示板にPerfume板って作ったけど
結局利用されなかったんだよな。

多分、twitterが代わりになるんかと

>>703
おお！�dです。
んじゃ、明日にでも行ってくるか。

情報は都会ってか、東京がやっぱり一番入ってくるんだろうなぁと、
こういうことで思い知るねｗ

ツイは流れちゃうのがめんどくさい
過去logとかあんのか？

>>701
したらばじゃあかんの？
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/music/25275/1270857163/

ここでの会話は犯罪性に乏しいし警察も追ってこないでしょ‥

まあ、2ちゃんは今年限りだろうから
真面目に考えておいた方がいいかも

ここsage推奨だから

#そう言うとのちおは綾香の手を強く引き寄せた
なんだよこのタグｗそしてなぜトレンド入りするんだｗｗ

>>710
携帯のsageのチェックマーク外れてた
スマソ

MOVIE更新

5/26土 女王蜂オールナイトニッポン
リクエスト入れとく？

ガラケー＼(^O^)／
マイカラはガラケーの鎮魂歌なんだな

ガラケーは、チケット先着では無敵ング

>>707
PTOだっけ？なんかまとめがあったような

マジで沖縄パブリックビューイングやってほしい
くるくるくるぱんぱんっと外内外外内外内内がやりたくてたまらん

>>717
ツイートを2ちゃん風にしたpTO
http://pto-s2.appspot.com/h/threads/1337/1337264429_sj.html

まだ茨城なんて住んでるやついるのかよｗ
どんだけ放射能好きなんだよｗ

今日のﾑｰﾋﾞｰはのちかし回、お前ら反応薄いのな

Perfumeのダンス完コピ出来る芸能人って誰ですか？

>>673
よく世界会議とかでやるようなインカムつけて同時通訳を想像した

あー、ドライヴィングとぐるぐるゆーあしたい。。。

どうでもいい情報だけど、長命寺桜餅の元祖な店はスカイツリー近くの隅田川沿いにあるから、
興味のあるヤツは行ってみるといい。ちなみに葉っぱ三枚で包んでるから、葉っぱごと食べるのは骨折れる♪

>>718
PTA「海パーンのパブリックビューイングを稚内だけで実施」

きゃりーのジョジョ降りを楽しみにMステ見るかー

>>543
遅くなりましたがJPNtimes翻訳ありがとうございます。

ystkとPerfumeの組み合わせだからいいんだよな。
capsule、MEG、きゃりーじゃもの足りない。

>>647
訳ありがとー。田舎で手に入らないからWebで我慢だけど、とても助かります。

ずいぶん読みやすい訳だったなあ。ありがとう。

さて帰りの湘南ライナーの中で氷結呑みつつニヨニヨしながら
JPNtimes鑑賞しますか

まとめwikiの中の人は何処行ってしまったん？

近所のヨドバシカメラ行ったらMacからvoiceが大音量で流れてたけど、つい出来心でpspsに変えて立ち去って来ました
ごめんなさい

>>729
自分もだわ
ystkはすげーと思うけど何故かパフュしか好きになれない
曲とかダンスだけじゃなく本人達の魅力って大事だよな

>>634
これだけ、英文読んでて何？とおもってた
ＭＣの借用、乙

wowowのMUSIC　JOYFUL録画したら、ライブ放送のCM2回別バージョンが取れてた

>>602
素晴らしい訳だけど、一個だけ
＞コミニュケーション
ここは間違ったらあかんw

エライ目にあったわい。
駅のキオスクで買って直ぐに柱に寄っ掛かって拙い英語力で読んでたらさ
外人が話しかけてきて、なんかコンベンション会場に行くアクセスを聞いてきたんだよ。
こちとら外人さんとは10年以上話してないからエライ焦ったわい。
ちゃんと伝わったかな？

同時通訳者がスタンバイして
テレプロンプタを大画面に
流すんだろうな。胸アツ

>>740 違うよ マイクが同時通訳してくれる機械をNECに発注中

>>604
オレも、この信憑性のくだり「なかなか言うね」と思って
読んでた

ムビ見たけどシャカ兄がシャカってない・・・
さすがに本人の前じゃ恥ずかしかったのか

>>546
>>567
ありがとうございます。
読めないので本当に助かります
しかもとても文章としても読みやすいです！
ここには本当に色々な才能の持ち主が集まってますね♪

鮎貝たん同時通訳メンバー頑張って！

単なる同時通訳ではなくPerfumeにアイがないとニュアンス的に伝わらないでしょうからね

>>729
物足りないというか、一曲一曲の緊張感がなくなっちゃう感じかな
井上麻里奈とかリア・ディゾンみたいな単発ものは、すごい良い仕事してるのにね
多分三人は動物的な勘で、神とのつきあい方をコントロールしてるんでしょ

Shaun McK ?@jt_sloosh

マネージャーさんがインタビューの中で言ってたんだけど、
Perfumeのために通訳してくれる機械があると完璧だよね、ていう。
Perfumeの雰囲気にピッタリじゃない？近未来的な感じが！ http://ow.ly/aZF0Y

Perfumeが、自分にとって何故特別なのか考えると
ystkの音楽は外せないのは当然なんだけど
それ以上に、やっぱ3人の声と人間性が重要なんだと思うに至ってる

>>745
違うんだよ。
彼女らの声と彼女らの作り出す磁場とystkの作り出す磁場とのケミストリー具合なんよ。

言い方が重要だからただ翻訳するだけじゃ意味ないと思う

翻訳者がPerfumeno3人と同じメンタルしてないと難しいな

翻訳こんにゃくを開発するくらいなら
世界各国に広島弁大学を設立すれば良い
とマジレス

パワーテイクオフ

駅の売店にJapanTimes普通に売ってた
都内西武新宿線のTOMONY

>>748
最後はパフュなんでケミストリーじゃなくてポリバレントで
オシムを惜しむ

>>647
素晴らしい訳をありがとう

>>692
正解かどうかは別として、相変わらず道夏君の分析力は面白い

>>217
おそレス失礼。

ttp://www.ne.jp/asahi/fa/efu/soft/wg/wg.html
こんなので、ホワイトノイズのwavファイルを使って、しばらく
流しっぱなしにしておくと楽。音楽を聴く音量よりちょっとだけ
大きめにするのがいいかな？？

ジャーナリストのテキストだなとおもった
変なしがらみのない文章で好感が持てる

ヤスタカ〜… 愛してるぞ〜…

ナハハハｗｗｗｗ

図書館のJanan Times使ってperfumeのページだけコピーしたw
地元のキオスクなんで無いんだよorz
>>607さん乙です!
訳を使って英語の勉強でもするか

ナハハハで思い出したが、来週の今頃俺は那覇なんだな

せんだみつお乙です

>>757
俺らにとっては既知のことは多いけど、ファンじゃない人への訴求力は十分すぎると思う。
こんなにちゃんと書いてくれて感動した。

翻訳してくれた方にも感謝だけど、記事そのものもホント素晴らしいよね
>635と全く同じ感想を抱いたわ。
だからあ〜ちゃんに「大人の人は舞い上がって"海外進出!!"とか書いてるけど〜」って言われちゃうんだよｗ

>>514
イエスにスパイス演奏してほしい

なんで２chなくなるの？キモイひとおしえて！

そういえば一週間前俺は武道館で爆音の中踊りまくっていたんだな
この時間だとアンコールのMCあたりかな・・・
一週間前に戻りてえよ・・・

ベジタリズムをハイビジョンで観たい
顔芸はあ〜ちゃん級

MOVIE更新してたんだな
かしゆかかわいいなおい

670の君津の文字を見て、ゆうりを思い出したのはオレだけ？

下へ参ります　五階想い出売り場です
たまに後ろ見て戻らないこと気付くでしょう

道夏さん、久々に更新してたのか
いつも興味深い解析するねえ

>>766
一週間早いよな。一週間で世界が変わっちまったw

同時通訳マイクなんてGoogleかApple本社の研究者をパフュオタにしたら、
SIRIとクラウドサーバ連携してすぐ作っちゃうだろ
誰か潜入工作してこい

あ「ダンスに正解はない」
意味振りは自由だが正解はない

>ただ、本当にPerfumeを理解するためには、CDは要らない。
>テーブルを挟んで彼女たちと対座し、質問をする必要すらない。
>ただステージに立つ3人を観ればいい。
レーザーと、時計じかけのダンスと、呼応するファンと、それにベースの音とともに。

ここは泣くなあ。素晴らしい訳ありがとう

あと、現代において音楽とはボーカルでもビアノでもギターでもなく、ベースラインを楽しむもんなんだよなあと
中高域が自慢のオーディオメーカーの人間としてはつくづく考え深い

潜入するもなにもGoogleにPerfume部があるじゃろ

MOVIEミタけど、先週のLocksはあの球体でしゃがみながら喋ってるところを想像したらおｋ？
かしゆかが喋ってる後ろでハバストが流れた瞬間のっち「Have a Strollだ！」って言ってない？
どんだけパフュ好きなんだよｗ

>>776
おきのどくですが　ぐーぐる　ぱふゅーむぶ　は　きえてしまいました。

>>776
本社も波及させないと無理だ

GiveMeaBass！ystk！！

かしスレ転載
http://xepid.com/src/up-xepid24976.jpg

>>779
確かぐぐるぱふゅ〜む部のエロい人（川島さん？）はぐぐる本社のウェブマスターです

今北区＠名古屋
栄で英字新聞を求めて、本屋や新聞スタンドを
回ったが、置いてないか売れてしまったかで
確保できず

丸善では、いつもならまだあるんですがと言われた
おまいら、買い占めるなよな〜orL

>>773
かつてGoogleにはPerfume部なるものがあったのだが
今やAKB○＝電○通に汚染されてる始末じゃ

きゃりーのMステどうだった？

>>775
CDはGAMEを最後にまったく買ってない
CDで聞くと何この曲つまんねーと思ってもライブだと別の曲かと思うくらい良いんだよな

>>772
今思うとあそこまで楽しい五日間なかなかない
木曜日は明日ライブだという楽しみで最高だったw
はあ・・・　沖縄金があるのにいけないなんて・・・

>>605-606
いかん、目から(ry

いい記事だなぁ　翻訳ありがと乙

>>775
>『ここは泣くなあ。素晴らしい訳ありがとう』

ステマ記事で泣く30才過ぎキモオタジジイ
本当に気持ち悪い
、高齢者はライブに来ないで欲しい
ほとんどの観客は迷惑してる

>>775
特にここがいいよな

>ただステージに立つ3人を観ればいい。
レーザーと、時計じかけのダンスと、呼応するファンと、それにベースの音とともに。

俺らもPerfumeの一部と認識されている

>>789
自分も数年後には30才過ぎキモオタジジイかババアだぞ
それはすぐやってくるよ

訳されたものを見ると凄いステマで驚きだね

>>777
MdNのコメントでは初回盤ジャケットのあの球体は卵だそうだ
あとタイポグラフィーにもシンプルながら同イメージのサークルがあしらってある

>>778
http://www.youtube.com/watch?v=QPsXm5RWbkU&feature=youtube_gdata_player

>>789
ざけんなよｗ
てめーどれだけイケてんだよｗ
どうせだっせーやつなんだろ？ｗ
ろくな音楽も聴いてこなかったんだろうよｗ

>>607
超乙。マジで乙。

>>794
心臓に悪いからやめてくれw

JPNタイムス、夕方現在で渋谷タワレコ7階と自由が丘の本屋でまだまだあったよ（前者はレジ前、後者は入口に）
帰りに東横線大井町線と連続で氷結広告に遭遇したｗ
ttp://www.perf.uu.dnsdojo.net/perfldr/g/img/pfg00954.jpg

あと需要あるか分からないけど氷結BOX、溝の口ドンキでまだまだ余裕にありましたよ
自分も1箱買ってしまった
ttp://www.perf.uu.dnsdojo.net/perfldr/g/img/pfg00955.jpg

新聞の記事をステマ…？

はいはい、今夜も検定中ですよ〜！

自分がその昔読売popstyleのライブ評を読んで「なんぞ？そんなに凄いの？」と思ったみたいに
今頃「なんぞ？」って思ってる外人さんがいるかと思うと胸熱。

翻訳こんにゃくの話だけどさ、全文逐次訳じゃなくてもいいんだよなあ。
それよりむしろ、３人を象ったアイコンが喜怒哀楽を伝える程度の方が空気は伝わるかもしれんし。
（グロバサイト#3の板Perfumeあたりなら完璧じゃろ）
翻訳しすぎて客がモニターガン見するようなライブはPerfumeには合わないと思うのねん。

分かりやすい釣りに引っかかり過ぎ

翻訳うんぬんも大事だけど熱意があればきっと伝わる
海外のＭＣもきっと大丈夫

まとめに載った翻訳がTwitterで拡散されててワロタ

>>791
そういうレスしてほしくてかきこんでるアホなので、ＮＧ＆スルー推奨
レスしたら重ウツボ

あ〜ちゃんバッジをポッケに入れとくＭＣが帯同するのか？

>>626
超意訳

ばかでっかい武道館だけど、彼女たちは砂遊びをする子供たちのように
そこから素敵な宝物を見つけだす。

離脱はスルーしときんさい

>>804
書いた記者も反響の大きさにビックリしてるし
翻訳してくれた人も、それ読んだ人も大喜びしてるし
ええことじゃ

補足
buckets ：バケツ
spades：スコップ

The Japan Timesにはweekend sceneというフリーペーパーが有って金曜日発売号のカルチャーやグルメ記事がそのまま掲載されてます
http://i.imgur.com/xWCwp.jpg
12000部しか発行されてないので今日中に無くなってると思います
ちなみに下記に置いてある場所が掲載されてます
http://www.japantimes.co.jp/weekend_scene/weekend_scene_photo_gallery.html

>>781
これは、かし・・・じゃなくて桜餅か。

氷結スペシャルCMなかなか凝ってるな
しかしストロングシリーズは意地でもパフュを使わない方向かw
あと何故かコンビニのRTDコーナーは最近ほろよいが強いよねKIRIN頑張れ

>>801
ふふふふ、言葉を文字で伝えるなんて一言も言ってないぞ
何のためにシャカシャカ兄さんが頭に電極を貼りつけて実験してると思ってるんだ

のっちの持ってるＰＳＰのソフト教えて下さい(>_<)

金冠日食も楽しみっす
http://img.barks.jp/image/review/1000035972/capsule1_s.jpg

>>813　ほろよいはバックマージン出してるんだろ、ダイエーで氷結買うと、いつもほろよいの割引クーポン渡されるｗ

>>815
スペランカー

マイトレイヤーシャカシャカの誕生か
なんとかサティアンみたいでやだなあw

>>815
バイトヘル2000
やったことあるが暇つぶしに最高

>813
東横線乗ると、ドア上は氷結で、ドア横のサントリーの枠（以前はNEXが貼られてた）に、
元FAIRCHILDのVo.が出てるRTD飲料のポスター、って事がよくあるｗ

ダブルチューナーでwowowでダブル録画できるかどうか試してみたらできた。
よかった！

>>815
この前全部売っちゃいました

>>789
Perfumeの3人が結婚したりしても、おさーんファンと女性ファンは別に何とも
ないのでそのままだが、君みたいなのは一番最初に吹っ飛んでしまうだろｗ

>>811
Fussa　　　Yokota Air Base
Zama 　　　Camp Zama
Ayase　　　Atsugi Navy Base
この辺凄いなｗ
沖縄が日にち開いてなくて良かったのかｗ

>>822　実験乙！！　俺もW録しよう

都内運転してると色んなところで氷結パフュの看板見ておおってなる
去年より増えてると思う

>>756
音が大きすぎると
エージング(慣らし)が、エージング(老化)になるから
気をつけて

ひろゆき（ｗ　警察うんぬんの話なのかね。

今回のMOVIEにシャカ兄映ってるよね？

うん、衣装光らせてるから担当だろうね

愛の翻訳、ありがとうございました

>>821
でもtoksにはJPNなかったorz

翻訳さん、英語もさることながら国語力が半端ない

大意に影響はないですが1点だけ、ラセたんの件でreportedlyをrepeatedlyに誤訳されてますね。
以前ネイティヴもごっちゃにしてたの見たことあるし、語感が似てて間違えやすいのかな。

>>814
不覚にも・・・笑った

単発って一々NGにしても見えちゃうから本当に面倒
書き込んでもいいからID変えないで欲しい

オリスタの女の子がデートに誘いたいと思う女子有名人ランキングに
アーティスト部門でパフュの3人とも入っていた、1位はさすがaiko
これってkmsz？

びっくり！中の人ですが、40のおっさんなので…。しかし中の人のなかには「ぱひゅ〜む」時代からのFanも。
RT The Japan Timesの中の人、Perfumeクラスタ内での反響にびっくりしてる！
http://twitter.com/japantimesplus/status/203332995619360769

中の人の中の人のガチファンがインタビュアーに入れ知恵したんじゃないのｗ

>>607
訳してくれてありがとう。分かりやすかったです。

>>836
女子が…女子…

>>789
今何箇所か回ツアー行ったけど
若いだけでキモイの多かったぞ！
もやしみたいにヘニャヘニャのお前みたいな
モヤキモｗｗｗｗｗ！
要はルックスなんじゃ歳なんか関係ないわ！
分かったか？

スルー検定実施中

>>837
ポジティブな意味でのファンの職権乱用w
パフュのお家芸ですな(´･ω･`)

>>839
オリスタ見てないから詳しくは分からんが、同性に好かれるってのは、結構意味のあることだと思う。

>>783
ちうにち新聞店で取り寄せ可能だって。

Google急上昇ワード39位にystk

>>830
シャカ兄さんがシャカシャカ着てないから
最初分からなかった

>>836
女子が女子をデートに誘う時代なのかｗ

パフュのように下積みが長かった苦労人は若いながらも物事を調和と融合に
向かわせる人柄となるけど、経験不足で中身の浅いお若い衆はやたら未熟
幼稚国家・北朝鮮のように軋轢を作り出すものなのじゃ。。。

>>839
女の子同士が外で遊ぶのって普通じゃね？
デートって別に恋人同士が会うっていう意味じゃないし

そいや女子が普通に「○○ちゃんとデート」とか言ってるの見たことあるな
最近はそんな感じなのね

>>845
なんで？

中途半端なところで切れてた続き･･･。

需要なかったらスマソ


「ダンスの動きのいくつかは、もの凄く複雑です。」とあ〜ちゃんは笑う。
「でも、同じ振り付けの先生（Mikiko Mizuno）と10年以上一緒にやっとるし、
もの凄く信頼しとるので、より難しい振りを選びたいんです。どんだけキツいとか関係なく、
もっと変で不自然に見える振りを。限界への挑戦ですね。」

2003年の中田ヤスタカとの出会いについても、明確なラインが引かれている。
彼は音楽を作る―エレクトロハウス、チップチューン、渋谷系などの中毒性を持つJ-POPの調合物を―
そして彼女達はパフォーマンスを作る。
中田は「レーザービーム」のアシッドなサビや「チョコレイト・ディスコ」の殺人的なベースライン、「Polyrhythm」のポリリズム
などを作り上げる責任者である。これはart（芸術）とartifice（技術）のシビれる融合だ。

Perfumeはこの融合について非常に率直だ。先週の武道館のステージでは、
3人は中田が「カッコイイ」歌を自身のユニットであるcapsuleの為に作るために、
いかに超然とした技術者としているかについて軽口を叩いた。
そして観客はそれに熱中していた。私の見る限り、金髪のカツラをかぶりcapsuleのTシャツを着た、中田のコスプレが少なくとも2人はいた。

中田が2008年にPerfumeの為に完成させた、彼女達にとってブレイクとなるアルバム「GAME」は、当時不調で、ニッチなジャンルだったエレクトロ・ポップに需要をもたらし、
各レーベルからImmi, Sweet Vacation and Urbangardeなどのリリースが相次いで行われた。
ポニーキャニオンに至っては、スウェーデンのプロデューサー、Lain Trzaskaと契約し、「She」のようなPerfumeっぽい音楽をリリースしたりした。
また中田自身もcapsuleの活動と並行して、Megや、最近では原宿ファッションのカリスマ的存在である、きゃりーぱみゅぱみゅなどのプロデュースも行っている。

「たまに曲を聴いてウチらの曲じゃ！って思うときがあるんです。」とあ〜ちゃんは笑う。
「あ、ウチらの曲？やべ、別の人のじゃ！みたいな。たまに中田さんの曲かな？と思う時もあります。色んな人と一緒にやってますから。
例えば最近爆発的にキてるきゃりーぱみゅぱみゅちゃんとか。でも彼女がやってることって凄く面白いし、音楽聞いても楽しいですよね。
だから特に問題はないです。かっこよければカッコイイと思うし、好きだな、と思えば好きなんで。」

MIKIKO先生って独身？

記事書いた本人が回答してくれとるね。

Daniel Robson ？@ItCameFromJapan
@are051 中田不要と言ってないよ。プラスアルファの話でしょ？しかも、いつかの話なので、心配しないでいいと思います！
2012年5月18日 - 16:57

>>849
えー！デートって？えーそうなの？えーまじで？しらんかったわ…(必死)

しかしスレタイ通りにJPN Timesスレになったなーｗ
>>607氏、マジで乙

>>567氏も乙です
続きもあればこのスレで投下してみてくださいね

>>853
俺の嫁w

>>843 >>849
女子同士が遊ぶのは普通と思うけど、オリスタみたいなベタな雑誌でも
女子同士のデートとか言うようになったのかあという個人的な感慨す

４４４がこれでまた調子に乗るぞ
あ〜ちゃんもよりによってあんなのを取り上げなくても

ま、４４４にとっては夢は叶うってやつかもしれんがｗ

もちろん、ハードワークと世界を揺らす曲だけでは、世界市場に風穴を開けるには充分ではない。
Perfumeは現在、海外での活動の枷となるかも知れない言語の壁に直面している。また、海外でのプッシュには時間とソースの投資が求められる。
日本のエージェントの殆どが積極的でない投資が。海外でのiTune Storeでの配信は正しいステップだが、
その後に別のステップがなければ、Perfumeの海外探索は早く終わってしまうかも知れない。

ユニバーサルジャパンの海外部門責任者である加藤公隆は、それらの落とし穴は百も承知だと言う。

「日本のアーティストで、海外で本当に成功したアーティストはあまりいません。」と彼は認め、
Perfumeの海外戦略は未だに日本チームの手中にあり、海外のユニバーサルオフィスにはない、と説明する。
「我々は海外でPerfumeを売り出せるような画期的なアイデアを考え中です。彼女達は英語を話せませんが、彼女達のダンスと踊りは、世界的な成功が出来ると思っています。」

「Perfumeの根本的なクリエィティブな部分を変えるつもりはありません。」と彼は言う。
後々は海外のプロデューサーを起用してみたいという思いはあるが、現時点では中田のパッケージングを変えるつもりはない。
「彼女達の持つ『日本らしさ』を失って欲しくないんです。」

韓国について考えてみよう。日本や西洋において注目を集めるK-POPは、海外の文化に適合するような試みをする事により、日本や西洋で成功を掴んだ。
世界的に有名なプロデューサーと組み、日本語や英語で歌うことにより、Kara、少女時代、BigBangなどが人気を得てレコードを売ることに成功した。
−しかし、これはもはや韓国らしく聞こえないことにはならないか？−

―あ〜ちゃんはそうは考えていないようだ。―

「韓国語ってかっこよく聞こえるんです。K-POPのアーティストさんたちは一つの言葉を何回も何回も繰り返すんですけど、それがイイんです。」とあ〜ちゃん。
「日本語についても、そんな感じじゃないかと思ってるんです。カワイくて、女性らしい音があるんで。世界中の人に私たちの音楽をアジアンな感じの音楽の一つとして聴いて貰えれば。」

かしゆかは、世界市場での成功について、K-POPアーティストに学ぶところが沢山あると感じているようだ。

「韓国のアーティストの方々が日本に来たときは、皆さん日本語を話しますよね（ファンやメディアに向けて）」と彼女は言う。
「自分の言葉でコミュニケーションが取れるのってすごく嬉しいことで、自分の気持ちを表すのも簡単になりますよね。
自分達が英語で歌ったり出来るかは分からないけど、もし海外に行くなら少しでもその国の言葉を勉強したいですね。」

>>852
リロードしたら来てたｗ乙

>>853
知ってどうするん？

MIKIKO先生って何歳？

MIKIKO先生はダンサーと結婚して離婚してる
ソースはここ

>>863
安室っちと同い年

女子に生まれてあ〜ちゃんとデートしたかったなあ

しかし、加藤はPerfumeはそのような活動をする必要すらないかと考えている。

「彼女達が考えていることや感情を、別のテリトリーでも日本語で表現出来る方法を探しています。
彼女達が喋っていることをすぐに翻訳出来る技術とかを。」と彼は言う。
「それが今１番に方法を見つけるべきことだと思います。」

その言語の壁は、ジョン・ラセターにとっては全く問題とならなかったようである。ラセターはCars 2の監督であり、
J-POPの歌を（ピクサー映画として初めて）東京のシーンで使おうとした人間である。

「Polyrhythmを聞いた瞬間に、好きになったんだ。恋に落ちたような感覚だった。」
とプレミアにおいてラセターは言ったと伝えられている。

「ウチらから使って下さい。とお願いした訳じゃなくて、あちらから使ってもいいですか？と問い合わせをいただいて。」とあ〜ちゃんは言う。
「ビックリですよね。晴天の霹靂みたいな。どの歌を使うかを決めるために、日本の歌のリストを作ってらっしゃったみたいなんですけど、
ウチらの歌を聴いた瞬間にもう他の曲聞かなくてもいいや、ってなったって言って下さって。日本語の歌ですけど、言葉なんて関係ないって実感させてくれました。
カッコイイ音楽は世界のどこにいてもカッコイイんだって。」

日本国内において、アミューズは楽曲などの利用を許諾してファンベースを築きあげたり、テレビ等への露出を増やしたりすることについて、大変慎重な姿勢を取っている。
日本ではコマーシャルに対して信用性の問題が発生することは少なく、彼女たちが出られるような本物の音楽番組は少ない。
Pinoのアイスクリームからキリン飲料までの全てのCMへの出演は、人々にPerfumeを認知させる重要な役割を果たしている。

「私たちのことを聞いたこともないような人や、名前は知ってるけど曲は知らない、っていう人達までPerfumeを届ける手助けをしてくれてると思います。」とかしゆか。
「最近ライブに女の人が沢山来てくれるようになったんですけど、それは出演してるCMのおかげかなって。」

観客の参加はライブにおけるもう一つの重要な要素である。武道館は大きなステージだが、Perfumeのメンバー達にはカリスマ性がある。
集まった聴衆を見て歩き、9000人強の中からいじる人を見つけ、ステージ上から語りかける。そこには、まるでクラブにいるかのような親密な雰囲気が生まれる。

CDにおいては、彼女達の声は中田によって楽器の一つとしてブツ切りにされ、加工される。
その事がもしかすると、日本語を話さないファン達にも彼女達の曲が受け入れられやすい要因となっているのかも知れない。
だが、真にPerfumeを理解するためにはCDは必要ない、テーブルを隔てて座り質問をする必要すらない。
すべきことはライブを見に行くことだけだ。

レーザーと機械仕掛けのダンスとファンとの交流と重低音を。

>>865
�d

のっちの複数投票

そしてあ〜ちゃんものっちもかしゆかも、世界中の人々が武道館に来てくれるとは思っていない。
ならばこちらから世界にライブをしに行くしかないのだ。

「私たちにとっては、ライブが全てなんです。」とあ〜ちゃん。マスク越しにも笑顔が見える。
「昔はよく、日本の路上でライブをしてました。だから、いつでもどんな場所でも、ライブをする準備は出来ています。」

デイト・オブ・バース

>>862
見逃したんだけど、今日のMステのキャリーのバックダンサーが旦那さんって
噂があったので気になりました。

訳終了。途中間があいたりして、グダってスマソ

>>872
バックダンサーって、あのガチムチ影武者のこと？
確かにダンスはキレキレだったけど

そんな噂なんて初めて聞いたなｗ

そろそろ900

>>874
見逃したので…なんとも

ふい撃ちのCMは自重くらさいm(_ _)m

>>873
お疲れさま。
こういう、一見硬いんだけどちょこっとヒネってある文章の翻訳ってしんどいよね。
特にインタビュー相手が天使とか噛み様とかだったりすると余計に。

>>866
なんでやねん、男子のままデートしたほうが楽しかろう

できればの話だが、、ord

>>873
どうもありがとう！
英語全然駄目なので、とてもうれしいっす

>>873
お疲れ様です！
ありがとうございますm(__)m

>>876
これの1:45からお面かぶって踊ってる人
http://www.youtube.com/watch?v=UoK8DaJRDaM

>>873
お疲れ様でした。

女子ならいっしょに温泉いけるかも知れんよ

好楽の人になったらあ〜ちゃんの彼女になれるもんな！

>>872
ttp://white-screen.jp/?p=15347

最後のほうを読もうか。

>>873
あなたも乙じゃき！！
うん、両方の翻訳とも細かい違いはあっても、大まかなところ一緒だね。
すごくわかりやすいわ。

>>873
おつかれさまです。こういうのは英語力と冷静さとそしてＰｅｒｆｕｍｅへの
強い愛がないとできません。尊敬します。

>>873
JPN Time乙

>>873
いい仕事乙でした

MIKIKO先生じゃなくきゃりーの振り付け師の夫だよな

流れ豚切手質問失礼します。
今WOWOWに加入しようか検討中なんですが、
過去の代々木や東京ドームって再放送したりしてるんですか？
後、サマソニとかフェスのライブって放送されたりするんでしょうか？
去年だとサマソニのダイジェストはあるみたいですが…？

>>886
マイコとミキコか…

ここ好き
「昔はよく、日本の路上でライブをしてました。だから、いつでもどんな場所でも、ライブをする準備は出来ています。」

>>859
公式なインタビューで言及されたファンという意味では掟・宇多丸に並びかけてるよな444

>>892
代々木やドームは期待するな。
フェス映像はRIJとサマソニのレザビ一曲ずつはやったよ。
一昨年まではアーティスト特集で4曲くらいやってくれたんだけどね。

>>882
凄い体つきw

せんせの昔のプロフィール
http://www.dansport.jp/keitai/i/instructor/mikiko.htm

平井堅姐さんのバックダンサーでMステに出た事が有るのね

>>892
代々木＆東京ドーム今のとこ再放送の予定なし
過去には再放送あった
サマソニは去年放送したけどパフュームは1曲のみ
SLSはその名前の通りスペシャで放送する

>>893
そのようですね

踏んじゃいました。どなたかスレ建てお願いします。

普通に900踏んでるけど

●持って待機

AUdiのCMがぷるぷるつんつんっぽくて毎回体が反応してしまう・・・

>>900スレ立てよろ

>>901
●持ちさん待機してくれてるから、一応立ててみてよ

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【沖縄まで1週間】

>>903　ヨロ！

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【氷結で海パーン】

>>634
ライブばっかりやってきたようなもんじゃから。

か？

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【buckets and spades】

>>898
あれ？先生の名字って水野じゃないの？？

立てるわ
スレタイ↓

生きてりゃ苗字が変わることだってあるさ。

>>898
wコラコラ堅ちゃんはそうでない人かも知れないけど姐さんでわ無いでしょ！

堅さんはネコだから姐さんでおｋ

>>911
よろしくお願いします！

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【先生の謎】

>>914
ネコ寄りのリバとみた

>>896
>>899
ありが�d
代々木はDVD出るのを祈る事にして、フェスの映像に期待してみようかな。
どうせ両方共行けないし、行ったつもりで月会費払う事にします。
じゃ明日パラボラ買って来ま〜す

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【広島生まれライヴ育ち】
【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【あさりとカニ】

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【和菓子食べたい】

あ、一応、
>>911さんと>>905さん重複注意で。
●持ちさんの>>911さんが立ててもらえばいいと思うです。

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【香水英字新聞対談】

>>873
こちらもありがと乙

彼女達の喋りそのままだw

【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【scent of Perfume】

余計なこと言ってスマソ
>>921
に一票
もう一スレ余韻や感想続けたいな

立てるわ

921ですけど
【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【香水英字新聞対談】　の他にも案。
【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2340【PolyrhythmNation】
一面のパフュ記事紹介小見出しより。

>>612
ちょうど気になってたからありがたい

そういえば、今回のツアーの客によくいた
カープのT.ISHIIのユニフォームを着た奴は一体なにもんなんだろう
めっちゃ周りを盛り上げてたけどｗｗ

>>928
ライブ前にあ〜ちゃん！とかのっち！とか叫んだら手拍子始まる人のこと？

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1337350274/

>>930
乙んつん

>>930
乙PN

>>928
開始前に周囲に盛り上がりすぎを謝っておく気のいい兄ちゃんよｗ

>>930
乙ニケーション　ぷるぷる乙乙
採用�dであります！

>>930
乙パーン！

>>930
乙じゃすー。

924さん、細かい指摘すまんね。

>>930
One Nation 乙 a Groove

乙です。ここの住人すごいな。

海外でも（＾−＾）のが通用するならMC中のスクリーンにリアルタイムで出せばいいと思うの

>>930
乙です

>>933
同じ人だと思うけど、旧コールやるのがね…

>>930
乙ですよ

>>930
乙サマー

>>930
乙anet Jackson

>>930 乙です
>>607 >>867どちらもありがとう！
締めのフレーズはライブ体感してないと出てこないよね
自分なりに超訳したらこんな感じ
「レーザーと精緻なダンス
観客との熱いコール＆レスポンスと重低音の飛び交うライブを」