【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 2306【早朝ｱｲﾄﾞﾙ復活】
>>467
4つの記事がまとめて載ってるようだ。中検３級の俺が意訳してみる。
。。が大したことは書いてないようだ。
日本のガールテクノポップユニットPerfumeがユニバーサルグループに加入、正式に世界の舞台へ立つこととなった。
更に所属レーベル配下にグループ名からその名を取った新レーベル「Perfume Records」を設立、移籍後のファーストシングル
「Spring Of Life」もiTunesを通じて世界50ヶ国に配信。昨年末にリリースしたアルバム「JPN」は先週台湾で正式にリリース
されるやいなやKK BOXの日本語アルバムチャートで一位という好成績を記録。
PerfumeもこのたびのKK BOX会員の熱いサポートに対し感謝の意を表したいとわざわざ動画を作ってくれた！
2000年に広島で結成、2005年にメジャーデヴュー、2010年には東京ドームでの公演を成功させ、更にオリコンチャート三連続
チャートイン（アルバムのことか？）を達成。
この日本のガールテクノポップユニットは近未来な音楽と独特な振り付けのダンスを持ってテクノポップミュージックの魁としての
地位を確立している。
2012年に正式に海外進出を表明、iTunesで世界50ヶ国に配信中のニューシングル「Spring Of Life」の他、アルバム「JPN」が
台湾・香港・韓国・シンガポール・マレーシア・タイ等でフィジカルメディアとしてリリース。
またユニバ移籍後、新たにサブレーベル「Perfume Records」を設立。自らのユニット名を冠することでファンたちとの距離が
さらに近づくことが期待される。
これら三つのビッグニュースを立て続けに発表、世界中を興奮させ続けている。
大本彩乃、樫野有香、西脇綾香の三人からなるPerfumeは近年人気もうなぎ昇り、無敵の可愛さと天然で飾らないリアクションで
お茶の間の人気を博し、多くのCMキャラクターをつとめている。数日前には更に新たなお菓子のCMにも出演、ハート型の箱の中で
ポーズを決めるという難度の高いダンスを披露している。メンバーのかしゆか曰く「がんばってハート型に納まるようたくさんの凄い
ポーズを取りました」とのこと。あ〜ちゃんは「全身筋肉痛ですよ」と笑う。CMとニューシングルの楽曲の相乗効果により、Perfume
スタイルの恋愛フレイバーがうまく表現されている。
日本のガールテクノポップユニットPerfumeはアルバム「JPN」をもって正式に世界のファンたちと対面できることとなった。
名プロデューサー中田ヤスタカの巧みな包丁さばきにより、甘いハスキーボイスと電子音が混ざり合い、皆を虜にする可愛らしい
魅力を撒き散らしている。
リリース週のオリコンチャートでは第一位を記録し、自らの週間初動記録を塗り替え、アルバム三枚連続チャートインの記録を
成し遂げた。
収録曲はキリン氷結のCMソング「レーザービーム」「GLITTER」「微かなカオリ」およびドラマの主題歌「スパイス」等。
台湾プレス盤は4/13にリリース。
4つの記事がまとめて載ってるようだ。中検３級の俺が意訳してみる。
。。が大したことは書いてないようだ。
日本のガールテクノポップユニットPerfumeがユニバーサルグループに加入、正式に世界の舞台へ立つこととなった。
更に所属レーベル配下にグループ名からその名を取った新レーベル「Perfume Records」を設立、移籍後のファーストシングル
「Spring Of Life」もiTunesを通じて世界50ヶ国に配信。昨年末にリリースしたアルバム「JPN」は先週台湾で正式にリリース
されるやいなやKK BOXの日本語アルバムチャートで一位という好成績を記録。
PerfumeもこのたびのKK BOX会員の熱いサポートに対し感謝の意を表したいとわざわざ動画を作ってくれた！
2000年に広島で結成、2005年にメジャーデヴュー、2010年には東京ドームでの公演を成功させ、更にオリコンチャート三連続
チャートイン（アルバムのことか？）を達成。
この日本のガールテクノポップユニットは近未来な音楽と独特な振り付けのダンスを持ってテクノポップミュージックの魁としての
地位を確立している。
2012年に正式に海外進出を表明、iTunesで世界50ヶ国に配信中のニューシングル「Spring Of Life」の他、アルバム「JPN」が
台湾・香港・韓国・シンガポール・マレーシア・タイ等でフィジカルメディアとしてリリース。
またユニバ移籍後、新たにサブレーベル「Perfume Records」を設立。自らのユニット名を冠することでファンたちとの距離が
さらに近づくことが期待される。
これら三つのビッグニュースを立て続けに発表、世界中を興奮させ続けている。
大本彩乃、樫野有香、西脇綾香の三人からなるPerfumeは近年人気もうなぎ昇り、無敵の可愛さと天然で飾らないリアクションで
お茶の間の人気を博し、多くのCMキャラクターをつとめている。数日前には更に新たなお菓子のCMにも出演、ハート型の箱の中で
ポーズを決めるという難度の高いダンスを披露している。メンバーのかしゆか曰く「がんばってハート型に納まるようたくさんの凄い
ポーズを取りました」とのこと。あ〜ちゃんは「全身筋肉痛ですよ」と笑う。CMとニューシングルの楽曲の相乗効果により、Perfume
スタイルの恋愛フレイバーがうまく表現されている。
日本のガールテクノポップユニットPerfumeはアルバム「JPN」をもって正式に世界のファンたちと対面できることとなった。
名プロデューサー中田ヤスタカの巧みな包丁さばきにより、甘いハスキーボイスと電子音が混ざり合い、皆を虜にする可愛らしい
魅力を撒き散らしている。
リリース週のオリコンチャートでは第一位を記録し、自らの週間初動記録を塗り替え、アルバム三枚連続チャートインの記録を
成し遂げた。
収録曲はキリン氷結のCMソング「レーザービーム」「GLITTER」「微かなカオリ」およびドラマの主題歌「スパイス」等。
台湾プレス盤は4/13にリリース。
|
|
|