ちょっと毛色が違うけどTextExpanderが便利。TextExpander内のノート限定だけど、
文章とその省略形を登録しておくと、省略形を入力するだけで自動的に登録した文章を挿入してくれる。
ノートに書いたものは、全文コピーしたり対応のTwitterクライアントに転送できるし、
Mac版とiPhone版同士で登録したスニペットを転送できるので登録も楽ちん。
ストアのレビューには日本語の省略形は使えないと書いてあるけど、
省略形のあたまに@とか半角記号を入れたらうまくいった。
あと、My辞書登録みたい連絡先経由で省略形を辞書に登録できるみたいなんだけど、
自分はちょっと使い方がわからなかった。これができれば他のアプリとの連携もスムーズなんだけど。