歌詞も理解せず聴いてるやつはメタル聴くな

J-POPでも聴いてろ

アレクサンダー大王〜

無茶言うな
フィンランド語なんて翻訳できねーよ

真夜中過ぎのリビング

兄貴カモ〜ン！

オレはYou Sufferで泣ける

うん…やっぱりわからないよ。
生き残るために奴から逃げ出すシチュエーションが分からないよ。

夢ファンタジーがどんなエナジぃーなのか分かってないよ…。

バケツリレーもエロスマラもしないことにする。

もうメタルは聞けないな…。

歌詞読まん。

歌詞を理解できないからこそエメソも楽しめるんだろうが！









だが俺はこれが日本語だとしても聴くけどな

ロードワームって地球の言語で歌ってる？

ラテン語とかもあるのに…

アメリカ人の友達はみんな
歌詞なんてどーでもいいらしい
何言ってるか分からない事も多いらしい

ミスチルや桑田の歌詞が同じ日本語なのに分からない事があるのと一緒
だから、聞き取れなくても問題ないし、実際メタルの歌詞みると結構痛い

歌詞読んでガッカリ・・・ってのも結構ある

誰かInto The Arenaの歌詞日本語訳して、歌詞理解しなきゃメタル聴いてはいけないとか言う人がいるんだ！

歌詞に重きを置く奴はまずメタル聴かない

メタルの熱血系アニソンみたいなダサさがいいんじゃないか
むしろメタルに深い歌詞などいらん

対訳ついてるから歌詞分からないわけじゃない

まぁメタルには歌詞求めないが、逆に邦楽だと俺は歌詞重視だな
スピッツとか

日本人メタラーの９割９分は歌詞なんぞ全く意味分からずにメタルを聞いている。

ｳﾎﾞｧｰ! とかｳﾀﾞﾗｧｰ! とかそういうレベルでしか理解してない

>>18学校に帰国子女がいるんだが、そういう人は聴きながらそのまま意味がわかるのかな
日本で言えば俺らが邦楽聴けば大体は意味わかるじゃん？

なんで歌詞限定なんだ？
英語はわかるけどギターもベースもドラムもキーボードもピアノもヴァイオリンもトロンボーンも弾けない奴は聴いててもいいのか？

>>20
それは気になる所だｗ
てかお前が直接聞いてこいよｗｗｗ

曲によるだろ。
大体、邦楽だって何歌ってるのか部分的によく聞き取れないもの
だってあるし。

何か感じ取ればそれでいいんだよ

>>22俺そんなすごい奴と友達になれない
てか友達いないしな

デス系聴いていちいち意味分かってたら気持ち悪くなると思う

ゴシックとかプログレなら聴き取れるだろうがデス声中心の奴なんか絶対わかんねーだろ

じゃあ俺チルボドのHatebreederしか聞けないや
上杉里美への気持ちを歌った歌だっけ？

私は彼女を愛していたものです、だから私が彼女を殺さなければならなかった
私は彼女を愛していたものです、だから私が彼女を殺さなければならなかった
私は彼女を愛していたものです、だから私が彼女を殺さなければならなかった
私は彼女を愛していたものです、だから私が彼女を殺さなければならなかった

Used To Love Herの直訳

>>1には同意するね

おおよそ解るがメタルの詩はほとんどたいした意味ないよな。

欲望と嫌悪で地球を汚せ
獣姦の狭間、お前はチベリウスだ
至上の遊興、勇者たちを強姦
暴政で世界を統治した
征服は始まったばかり

こんなの意味判んなくていいよ

>>25
＞俺そんなすごい奴と友達になれない
＞てか友達いないしな

素直でイイ奴だ。

ドゥーム系はリスニングに勉強になる

>>1
禿同

>>36
同意

>>35
ありがとう。

>>1
power of dragonfraim でも訳してろ

理解してもしなくてもいいような歌詞ばっかだろうがｗ

歌詞なんてジュースについてるおまけみたいなもん

メタルの歌詞は無視すべき
音だけ楽しむ方が良い

いやいや、歌詞は大切なんじゃないのか
第一に音が大事だとして、その次に歌詞が重要になると思う

大切にしてほしいならもう少しまともな歌詞を書きやがれ！！

まともなソングライティングしてるバンドはいるだろうが
Limpとかエセハードとかなら同意するけど...
奴らはロックのジャンルに置きたくない

>>28
スイーツ(笑)

SENTENCEDとかもちょっと間違うとV系の歌詞みたいだし、
どう転んでもHR/HMの歌詞は恥ずかしい。

っつまり歌詞の意味を理解できない我々日本人は幸せだと、そういうことですね。

それは否定出来ん………

一般の洋楽ファンはそこそこ英語ができますが
HR/HMのファンはなぜか英語が出来ない奴が多いのはそのせいか。

パワーメタル系はホントに剣と魔法とドラゴンだったり、物語とか意味不明なのが多いけど、STRATVARIUSはなかなか良い歌詞を書くから好き

ストヴァリって高所恐怖症で飛行機が怖いみたいな歌詞なかったか?
ちゃんと確認したワケじゃないからネタかもだが。

>>49
そうか？
２ちゃんにスレが立ってるメロスピ系バンドでファンタジーな歌詞って
ラプソとブラガぐらいしか無くね？

留学してたから英語は分かるけど、デス系とスラッシュ系は聞き取りにくい。
後、ドイツとフィンランドのバンドも訛りがきつくて聞き取りにくい。

歌詞よりも海外サイトみれるし英語できて損はないな
日本語じゃ限られてしまうし

メタルではないがHeartの“ALL I WANNA DO IS MAKE LOVE TO YOU”は
ライナーノーツの歌詞の和訳ではなぜか
「あなたを抱きしめたいの」と訳されていました。
「おまんこしたい」では駄目だったんでしょうか。

>>48
一般の洋楽ファンはそこそこ英語ができますが
＞
出来てるふりをしてるだけだからｗｗｗ
騙されるなｗｗｗ

>>54
「あなたを抱きしめたいの」
>
J-POPにもありがちだな

「おまんこしたい」
＞
こっちのほうが自然で伝わるよな

>>52
へーやっぱそうなんだ
helloweenが好きなんだがドイツ訛りがある
って言われても俺には違いなんて全然分からんもんな。
英語は勉強しとくべきだね。

げほげほ吐き出された
鼻水、たん、胆汁の混ざった粘液
汚らしく焦げた肉をさらけ出し
…お前の胃は本当に最低
お前の血なまぐさい臓物をシチューにする
棺桶のなかで
腐乱した糜粥を嘔吐する…
…異臭ぷんぷんの澱を…
臓物噴出
食道に詰まり
条虫に食われ
仙骨は食細胞に食い尽くされる

いやですよこんなの

>>1
禿同

SENTENCED聴いてて思ったんだが、

“think”が「すぃんく」よりも「てぃんく」に聞こえた。
芬蘭特有の訛りなのかな？

まぁ、「英語分からんｸｾに洋楽聴くな！」とは思わんが、
英語も(音楽も）分からんのに、【洋楽ﾏﾝｾｰ/邦楽糞】とか
ｷｬｧｷｬｧいってる輩は痛いな、確実に。

>>51
ドラフォ

デスとかグラインドとかは何て言ってるんだかわかんないよ。

一般人は確実にオマエよりは英語解って音楽聴いてますよｗｗｗ
知的障害者の青木さんｗｗｗ
つか、何を得意人間なってんだ？バカのくせにｗｗｗ
SKID LOWとかラスチィルドとか言ってたドバカがよ。
アホ木のションベンコジキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
誰かかまってあげなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
かまってあげないと、喘息で死ぬってよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
つか、死ね！下着泥棒野郎ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バーカｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

歌詞が聞き取れてたらメタルが好きになってなかったかも・・・。

日本語も満足に喋れない、カタワの知的障害者の青木さんが
何を偉そうな口叩いちゃってよｗｗｗ
笑わすんじゃねえっつーの。
メタルだ、J-POPだ言う前に一枚くらいCD買ってからしゃべれや！
キチガイコジキ！

「あなたを抱きしめたいの」
＞J-POPにもありがちだな
「おまんこしたい」
＞こっちのほうが自然で伝わるよな


ぶわっはっはっはっはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バカが一生懸命考えたマジレスがこれかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本語も満足に喋れない、カタワの知的障害者の青木さんが
何を偉そうな口叩いちゃってよｗｗｗ
笑わすんじゃねえっつーの。

スレチな基地外が一匹迷いこんでるね。

ﾌｨﾝﾄﾛｰﾙのﾄﾛﾙﾊﾝﾏｰこないだ訳してみたけど、同性愛のキリスト教徒の血で染めるとか書いてあってひいたわ

歌詞はあえて読まなくてもよい。
だが重要。歌詞の世界観はサウンドにも表れる。
また、歌詞は意味がわからなくてもよい。
アーティストが何を言いたいか知るより、本人なりの解釈が重要。
そういう心構えで聴いていると、本人の咀嚼力しだいで、幼稚なファンタジー歌詞からでも、得る物は多い。
咀嚼力のある人は、歌詞に限らず、日常のちょっとしたことから悟りを得たりするからな。

俺はラプソの歌詞好きだぜ！！

読むのはコンセプトアルバムくらいだ！

日本語も満足に喋れない、カタワの知的障害者種無しの>>66さんが
何を偉そうな口叩いちゃってよｗｗｗ
笑わすんじゃねえっつーの。
メタルだ、J-POPだ言う前に一枚くらいCD買ってからしゃべれや！
キチガイコジキ！

「美奈子たんを抱きしめたいの」
＞J-POPにもありがちだな
「美奈子たんのおまんこなめなめしたい」
＞こっちのほうが自然で伝わるよな


ぶわっはっはっはっはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バカが一生懸命考えたマジレスがこれかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本語も満足に喋れない、カタワの知的障害者種無しの>>66さんが
何を偉そうな口叩いちゃってよｗｗｗ
笑わすんじゃねえっつーの。
種が出来てから来いっての！ｗｗｗ

「美奈子たんの顔にドピュっと出したいの」
ぶわっはっはっはっはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バカが一生懸命考えたマジレスがこれかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本語も満足に喋れない、カタワの知的障害者種無しの>>66さんが
何を偉そうな口叩いちゃってよｗｗｗ
笑わすんじゃねえっつーの。
種がないこ汚い臭い精液なんか撒き散らすなっての!www

青木たん…

「美奈子たんを抱きしめたいの」
＞J-POPにもありがちだな
「美奈子たんのおまんこなめなめしたい」
＞こっちのほうが自然で伝わるよな


ぶわっはっはっはっはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バカが一生懸命考えたマジレスがこれかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本語も満足に喋れない、カタワの知的障害者種無しの>>66さんが
何を偉そうな口叩いちゃってよｗｗｗ
笑わすんじゃねえっつーの。
種が出来てから来いっての！ｗｗｗ

｡｡｡ﾖｿﾍﾀｸ｡｢ﾌﾌﾇｪ､ｫ､ｷ､ｯ｡ﾗ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｳ､ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾏｵ､､ﾋﾆ�､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡､ｳ､ﾎﾀ隍ﾉ､ｦ､ﾊ､・ﾎ､ｫﾅｸｳｫ､ｬﾌﾌﾇｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇｺ｣ｸ螟篦ｳ､ｱ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
｡｡

/;;;;;!!ijl|;;|　;!!ijl|　;;!!ijl|;;ヽ
　　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;;|;;;　;;;;;!!ijl|;;;　;;;;ヽ
　　　　　/;;!!ijl|;;;;;;;丿|;;;;;;　!!ijl|;;;;;!!ijl;;ヽ
　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;/　 |;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ijlヽ
　　　　/;;;;;!!ijl|;;/＿　ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|jl|;ヾ
　　　 /;;;;;!!ijl|;;/'＿ ＼ ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ゝ
　　　/;;;;;!!ijl|;;/<●＞ 　 Vヽ､;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!iヽ＞
　　丿;;;;;!!ijl|;;|　￣／ /　|　　＼;!!ijl|;|;;;;ijl|;;~
　　丿;;;;;!!ijl|;;l| ￣　　|　 |　　　　 |;;;;!!ijl|;;ヽゝ　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　〜ノ（　|!ijl|;|　　 / /　 |　＼ 　 |;;;;;!!ijl|;;!jl|;;ゞ　　　　 | わがままジュリエットｗ　B-BLUEw
　　　ノﾉ;;;!　|l　　　 'ー､,‐｀　　　/;;;;;!!ijl|;;;ijl|;ゝ　　　 ＜　ほんと氷室ってセンスないよなw
　　　　　|;|;||　 　ー―＾ｖ＾ー､_　|;;;;;!!ijl|;;/　　　　　　　| 　まあ２ちゃんでこんなこと言も仕方ないか
　　　　　|l;jl|＼　　＼￣￣丿　/;;;;;!!ijl|;;ゝ 　　　　　　 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|;;!!ijl|;;＼　　｀ー‐´　/;;;!!ijl|;;|￣
　　　　丿;;;!!ijl|;;jl|＼　　　　 /;;;;;!!ijl|;;ゝ
　　　　￣丿;;;;;!!ijl|;;|＼＿__/|;;;;;!!ijl|;;ゞ
　　　　　　V）)ｖ（(ｖ;|　　　　 |)）V）)Vゞ

　　　/;;;;;!!ijl|;;|　;!!ijl|　;;!!ijl|;;ヽ
　　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;;|;;;　;;;;;!!ijl|;;;　;;;;ヽ
　　　　　/;;!!ijl|;;;;;;;丿|;;;;;;　!!ijl|;;;;;!!ijl;;ヽ
　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;/　 |;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ijlヽ
　　　　/;;;;;!!ijl|;;/＿　ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|jl|;ヾ
　　　 /;;;;;!!ijl|;;/'＿ ＼ ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ゝ
　　　/;;;;;!!ijl|;;/<●＞ 　 Vヽ､;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!iヽ＞
　　丿;;;;;!!ijl|;;|　￣／ /　|　　＼;!!ijl|;|;;;;ijl|;;~
　　丿;;;;;!!ijl|;;l| ￣　　|　 |　　　　 |;;;;!!ijl|;;ヽゝ　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　〜ノ（　|!ijl|;|　　 / /　 |　＼ 　 |;;;;;!!ijl|;;!jl|;;ゞ　　　　 | わがままジュリエットｗ　B-BLUEw
　　　ノﾉ;;;!　|l　　　 'ー､,‐｀　　　/;;;;;!!ijl|;;;ijl|;ゝ　　　 ＜　ほんと氷室ってセンスないよなw
　　　　　|;|;||　 　ー―＾ｖ＾ー､_　|;;;;;!!ijl|;;/　　　　　　　| 　まあ２ちゃんでこんなこと言も仕方ないか
　　　　　|l;jl|＼　　＼￣￣丿　/;;;;;!!ijl|;;ゝ 　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|;;!!ijl|;;＼　　｀ー‐´　/;;;!!ijl|;;|￣
　　　　丿;;;!!ijl|;;jl|＼　　　　 /;;;;;!!ijl|;;ゝ
　　　　￣丿;;;;;!!ijl|;;|＼＿__/|;;;;;!!ijl|;;ゞ
　　　　　　V）)ｖ（(ｖ;|　　　　 |)）V）)Vゞ

　　　　/;;;;;!!ijl|;;|　;!!ijl|　;;!!ijl|;;ヽ
　　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;;|;;;　;;;;;!!ijl|;;;　;;;;ヽ
　　　　　/;;!!ijl|;;;;;;;丿|;;;;;;　!!ijl|;;;;;!!ijl;;ヽ
　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;/　 |;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ijlヽ
　　　　/;;;;;!!ijl|;;/＿　ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|jl|;ヾ
　　　 /;;;;;!!ijl|;;/'＿ ＼ ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ゝ
　　　/;;;;;!!ijl|;;/<●＞ 　 Vヽ､;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!iヽ＞
　　丿;;;;;!!ijl|;;|　￣／ /　|　　＼;!!ijl|;|;;;;ijl|;;~
　　丿;;;;;!!ijl|;;l| ￣　　|　 |　　　　 |;;;;!!ijl|;;ヽゝ　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　〜ノ（　|!ijl|;|　　 / /　 |　＼ 　 |;;;;;!!ijl|;;!jl|;;ゞ　　　　 | わがままジュリエットｗ　B-BLUEw
　　　ノﾉ;;;!　|l　　　 'ー､,‐｀　　　/;;;;;!!ijl|;;;ijl|;ゝ　　　 ＜　ほんと氷室ってセンスないよなw
　　　　　|;|;||　 　ー―＾ｖ＾ー､_　|;;;;;!!ijl|;;/　　　　　　　| 　まあ２ちゃんでこんなこと言も仕方ないか
　　　　　|l;jl|＼　　＼￣￣丿　/;;;;;!!ijl|;;ゝ 　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|;;!!ijl|;;＼　　｀ー‐´　/;;;!!ijl|;;|￣
　　　　丿;;;!!ijl|;;jl|＼　　　　 /;;;;;!!ijl|;;ゝ
　　　　￣丿;;;;;!!ijl|;;|＼＿__/|;;;;;!!ijl|;;ゞ
　　　　　　V）)ｖ（(ｖ;|　　　　 |)）V）)Vゞ

　　　　　　/;;;;;!!ijl|;;|　;!!ijl|　;;!!ijl|;;ヽ
　　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;;|;;;　;;;;;!!ijl|;;;　;;;;ヽ
　　　　　/;;!!ijl|;;;;;;;丿|;;;;;;　!!ijl|;;;;;!!ijl;;ヽ
　　　　 /;;;;;!!ijl|;;;/　 |;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ijlヽ
　　　　/;;;;;!!ijl|;;/＿　ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|jl|;ヾ
　　　 /;;;;;!!ijl|;;/'＿ ＼ ヽ;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!ijl|;;!!ゝ
　　　/;;;;;!!ijl|;;/<●＞ 　 Vヽ､;;;;;!!ijl|;;;;;;;!!iヽ＞
　　丿;;;;;!!ijl|;;|　￣／ /　|　　＼;!!ijl|;|;;;;ijl|;;~
　　丿;;;;;!!ijl|;;l| ￣　　|　 |　　　　 |;;;;!!ijl|;;ヽゝ　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　〜ノ（　|!ijl|;|　　 / /　 |　＼ 　 |;;;;;!!ijl|;;!jl|;;ゞ　　　　 | わがままジュリエットｗ　B-BLUEw
　　　ノﾉ;;;!　|l　　　 'ー､,‐｀　　　/;;;;;!!ijl|;;;ijl|;ゝ　　　 ＜　ほんと氷室ってセンスないよなw
　　　　　|;|;||　 　ー―＾ｖ＾ー､_　|;;;;;!!ijl|;;/　　　　　　　| 　まあ２ちゃんでこんなこと言も仕方ないか
　　　　　|l;jl|＼　　＼￣￣丿　/;;;;;!!ijl|;;ゝ 　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|;;!!ijl|;;＼　　｀ー‐´　/;;;!!ijl|;;|￣
　　　　丿;;;!!ijl|;;jl|＼　　　　 /;;;;;!!ijl|;;ゝ
　　　　￣丿;;;;;!!ijl|;;|＼＿__/|;;;;;!!ijl|;;ゞ
　　　　　　V）)ｖ（(ｖ;|　　　　 |)）V）)Vゞ
　　　　ＴＡＫＵＲＯ

歌詞なんてよまねーし、意味もどうでもいいのに
自分的に重要だと訳付の日本版買っちゃう。
でも薄い紙なくしてもきづかないっていう

>>82
正月にＴ−ＲＥＸのベストの紙無くしたorz

　 　　　　　　　（|li||il||）
　　　　　　　　　　`|ﾆ|゛
　　　　　　,　-‐‐‐‐-､|
　　　　, '´, '''`v'‐-、　 ＼
　　　, '　 i　OiO　 |　　　ヽ
　　 ,'　　 ヽ〇`､,ノ　　　　 !
　　 i　 (_　　　　 　　　　　.|　　　　　吾輩は黒魔術師ナリ！！
　　 .i　 ヽ￣￣￣｀ヽ　　 /
　　　ヽ　 i　, ‐'""゛`|　 ./
　　　　 ヽ､`‐‐----',,／

漏れら極悪非道のageブラザーズ！
今日もネタもないのにageてやるからな！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ∧＿∧ 　 ∧＿∧ 　　　age
　（・∀・∩）（∩・∀・）　　　　age
　（つ　　丿 （ 　　⊂）　age
　 （　ヽノ　　 ヽ/　　）　　　age
　 し（＿）　　 （＿）Ｊ

歌詞を理解せずにメタル聴いてる奴はロリコンらしいよ
元が歌詞なんて存在しないゲーム音楽ヲタだからな

age

知らないほうが幸せなこともある

>>40
それもどうかと思うが･･･ｗ
歌詞もその作品の一部なんだし、無視っていうのはおかしいと思うがｗ

そもそも「メタルの歌詞は」って十把一絡げにすることに無理がある

んだ。
QUEENSRYCHEとMOTLEYじゃ全然違うしねｗ

↑いや、ごめん誰も見ないから。

熱くなってるとこすまないんだが。一般人にはメチャクチャやってるようにしか見えんだろ。

メタラーがコンパの話のネタに使おうにも余計冷ややかな目で見られるだけなんで、もうあきらめて髪切ってパンクでもやりな。そしたら腐女子ぐらいには相手してもらえて念願の童貞捨てられるぞｗｗｗ

残念ながら俺の英語力では
FUCK!とKILL!しか聴き取れん。

>>1
和訳嫁

アメリカのキッズ達は歌詞の意味なんてどーだっていいんだよ
それ以前に歌詞がのってないのも多いし聞き取れない歌詞もけっこうある
と、あるアーティストが言ってました
必ずしも完璧に理解する必要はないわけだよ

うぉっ、かなりの爆走曲！途中のツインリードも熱い！
これは良い曲だ！と思って歌詞カードを見てみたら
「妹に惚れちまった、親父どうしよう！？」というシスコン兄ちゃんの心情な歌詞だった

>>95
マーティさんか

歌詞ならJ-POPの方が意味不明だね

>>98釣り師あらわるｗ

>>98
確かに・・・。

日本版買って歌詞までチェックするのは
DTとOpethくらいかな

黒人演歌歌手？が
歌詞の意味がわからなくても
曲の良さがわかるって
TVで言ってたよ

コバイア語とかどうするんだ

スワヒリ語でおｋ

というかメタルの歌詞は和訳読んでも全く意味が分からいし共感できない

>>69

翻訳サイトで直訳したみたいなのばっかだからね

直訳したのなんかあるのか？
どこで見たんだ？
何で見たんだ？
教えてくれよ


王様みたいなのか？
面白そうだから早く教えてくれよ

いくらなんでも食いつきすぎだろｗｗｗ

>>108
マイナーな物だとタマにあるよ
なんか、変なスラッシュバンド借りたら、。割と直訳ぽかった
さすがに、ストレートじゃないけど

>>103
あれって幾つかの単語に意味はあるけど、無意味なのも多くなかったっけ？

>>59
すぃんく(笑)
英語の勉強してこいゆとり

でも、歌詞よんで悪いモンじゃないと思うけどなぁ
とりあえず、変なバンドじゃない限りは、何かしらの意味があって歌詞があるわけだから、よんで見ても悪く無いと思う

ふふふ・・・
メタルが好きになればその国の言葉を学びたくなる・・・
したがって最初は理解しなくてもその曲がきっかけで色々なメタルの歌詞が解る
心配しなくてもメタルがきっかけで外国語を学ぶやつもいるのよ

アモルフィスの歌詞はいいと思う
あとダークルナシーの戦争の奴はヤバい。。。

ブラガの歌詞面白いと思うよ
あと、ハロウィンのイーゴーフライフリーの歌詞も良いと思う

ちょっと回りくどい言葉使ってるけど、言いたい事はストレートなのがメタルの歌詞

あいつらのコンピュータの中には
一つだけ空きファイルがある、それが俺だ

ソナタの1stの最初の曲？
オレは2曲目が好きかな

誰かﾒﾀﾙの名曲の対訳さらして！

まず自分が晒せよ携帯

新ジャンル「〜ってマーティも言ってたし厨」

その前に輸入盤しか買わんからわからんな

Aces Highのコーラス部分
撃墜王のなんとも言えない悲痛な叫びみたいで、涙してしまった。

曲さえよきゃ詞なんてどーでもいいがな

歌も曲の一部。だから歌詞は気しない。
気に入った曲の和訳を読む程度。

俺、日本の曲って駄目なんだよね。
曲より歌詞を理解しようと頭が動くから曲に集中出来なくてさ。

それはそれで悲しいな

結婚式に普通に失恋バラード流すやつもいるだろうな

歌詞なんて気にするのはJ-POP女子高生かOL、演歌好きの年寄りでしょ

俺は、陰陽座や五人一首の歌詞を見ても、半分も理解出来ないがな

何だろね、このスレ
下らん。

そう思うなら何でわざわざageてまで書き込んでんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

下らんからageる。

Hunting High And Lowの対訳

高く低く狩りをするって…orz

>1のウィーさん、元気？

Anthraxのindiansとか、どうでしょうか。

土地を奪われ、名誉も奪われ、偏見に塗れ憎悪だけを募らせている
indian達を、自らindianの血を引くVoが歌う。
所謂ﾌﾟﾛﾃｽﾄｿﾝｸﾞでも無い、ﾌﾟﾛﾃｽﾄさえ出来ない、と言う様な。
ただただ、悲しい。

俺は中１の頃洋楽のメロディーとか好きでも歌詞の意味が理解できなかったから、必死に英語勉強したよ

ある程度は曲聞けば詞の意味分かるけど

メタルにおいては声も一つの楽器扱いじゃないのか？
歌詞がいいなんて言葉メタル好きから出ると思わなかった

ダメージ有限会社はガッカリしたな。

>>1 理解不能だな普通逆だろカスポ好きが歌詞歌詞言うのが当たり前
メタルでいえば声は>>137の言うとーりに楽器である。美しいメロを歌うか
美しい低音の響く咆哮かどちらかだろ？
歌詞を気にすんのは下等な蟲どもだ。メタラーはレヴェルが違う。

俺はレヴェル３０くらいだぜ

そもそも歌詞が載ってない

Eagle Fly Free/Helloween

超音速で物事を考え
原爆や中性子爆弾を製造しているのに
貧しい考えの者達は何の恵みも与えられない

今じゃ空気は汚染され
人々が迫害され
だから何とかして人類は
より良い社会をつくろうとしているのさ

自由に飛ぶイーグルは人間の目を開かせる
自分なりの方法で何事も頑張るしかないのさ
時間を超えて　きざしを超えて　いつか一緒に飛び立とう

ハロウィンの曲の歌詞はずば抜けて他よりも良い。
説明書に人権問題や社会問題、環境問題及び人間の
生き方などについても歌詞に真剣に取り組んでいると
書いてあった。Future worldは悩んだり苦しんだり
死のうと思っていた人達を救った曲！ファンから感謝の
手紙が多くきたらしいよ！
Windmill,All over the nations,I'm alive ,power
I can,March of time,Livin ain't no crime
I don't wanna cry no more,future worldなどは物凄く歌詞が良い！
てかハロウィンてさ色んなジャンルの曲やるよね。

>>142
デスメタルも歌詞の書き方は違うけど訴え方は同じ

インギーは良い意味で青臭い歌詞

でもブラックメタルの歌詞は危険過ぎる

案外ドイツのバンドって理屈っぽいというかメッセージ性を出すんだよな
ピーヴィーとかデリスもそうだ

日本人だと英語聞き取れない人が多いし、声は楽器だと思っちゃうのも仕方ない。
だだ歌詞も重要なコンセプトアルバムで聞き取れないのは勿体無いね。

ここでマーティが言ってた厨が出てくる

>>145
ブラックメタルの歌詞にどんな危険なのがある？
危険と言うよりは儀式的だったり陰鬱だったり、じゃないか？大体が抽象というか空想の産物

>>147
それは価値観の差
聞き取れても声がダメならなんとも思わないし
デスなんかだと歌詞なんて重要視することが不毛だと思う

ブラックメタルなんて色物メタルの権化だろ。V系以下。
デス声もメロデス並にショボイし。MAYHEMがSEX PISTOLSなら今のブラックメタルバンドはサンボマスターかｗｗ

>>149
そうだな。「神」も「悪魔」も空想の産物だな。

2 ：名無しのエリー ：2008/03/14(金) 18:10:46 ID:wQOWk0NnO
バンプは歌詞のクオリティーがかなり高いと思う。。

ミスチルの歌詞はバンプに比べるとツマランｗ

「黒き幸」ホーリーナイト

愛はきっと奪うでも与えるでもなくて気が付けばそこにあるもの
このフレーズを書き終えた桜井は
「この歌を世に出すまでは死にたくない」と思ったらしい

ミスチルの歌詞は中学生向けだからな
まあ、年齢によって支持される歌詞は違うってことでいいんじゃない？

日本のＪＰＯＰの歌は、日本が長い間他の世界に関わってこなかったから閉ざした歌が多い
自分や、回りの人向けの歌

一方、アメリカのメタルは大量消費社会、迫害、人種差別、戦争の歌が多い。アメリカで問題になってる物だ
メガデスや、アンスラックス、アメリカのデスメタル
哲学家等に比べると稚拙だけど、甘甘の浮かれた歌なんかじゃない

ドイツは、東西分裂や、ヒトラー等で人種差別、世界的平和とか
ハロウィンなんか特にね

イギリスは、自由を求める歌
アイアンメイデン、ジューダスプリースト

共通してる物は、自分の足で立ち、メタルして生きろ!
だと思う。

ジャパメタの歌詞はバンドによって様々だな

ハロウィンのアルバム守護神伝第２章やカメレオンの曲の歌詞を
みたら、、涙がこぼれてきた。
アルバム「カメレオン」収録の
WindmillとＩ don't wanna cry no more
はとても優しいバラードだと俺は思うんだ。

ハロウィンは色んなジャンルの曲をやるから好きだな〜。

>>159
でも、歌詞ばっか聞かずに、曲を聞けるのは英語のおかげだろうな。
歌詞ばっか聞くなら詩でも呼んでろって感じ

あ、後イギリスのバンドの歌詞は結構自由って事も忘れずにね！
プリーストとか、何歌ってんのかｗｗｗ

あまりに薄っぺらい見方でﾜﾗﾀ

>>162
あくまでも、抽象なんでカンベン

エアロスミスみたいな、ドラッグ漬けバンドの歌詞とかだと
訳しにくくてしょうがない。
だって、内容がめちゃくちゃすぎて、書き手の意図した通りの
訳になってるのかどうかわかんないんだもん。
めちゃくちゃな意味でいいのかどうか。

有名どころではママキンとか。

>>164
訳って難しいよな
直訳はきつい

前にマーティが
ヘビメタの歌詞て超笑えるじゃん！
日本人は意味わからないからヘビメタ馬鹿にするなて怒るけど
歌ってる事、超馬鹿じゃん！
お城とか竜とか。
ヘビメタは笑って聴くものじゃん！
て、バーンのインタビューで答えてたよ？

正論過ぎﾜﾛﾀ
しかしルカ鳥とかエリックアダムスとかディオがそれ聞いたらどう思うんだかｗ

>>166
それは、お城とか、龍とか出るバンドの話だろｗ
それだったら俺も笑いながら聞くよｗ
でも、マジメな歌詞のもあるから馬鹿には出来ない

その後、なぜかドリームシアターを誉めてた(笑)

ﾌﾞﾙﾃﾞｽなんて何言ってるかわからんし
歌じゃなくて、一つの曲として聞くのが正しいメタルの聴き方

GUNS AND ROSESみたいに、バッド・ボーイズ系のバンドの歌詞って
基本的に口語が多いし、文法も変形されてたりするから訳すのきっついわあ。

韻も踏みすぎはイクナイ！

全くいらない物として切り捨てるのも勿体無い気もする

まあ、十把一絡げにメタルの歌詞は〜なんて言えないってことだな

だけど、80年代メタルの歌詞ってさぶいよねｗｗｗ

そもそもバンド名が寒い

POISON→毒（笑）
GUNS AND ROSES→ピストルとバラ（笑）
STRIPER→（シマシマの人）（笑）
JUDAS　PRIEST→（裏切り牧師）（笑）
SCORPIONS→（さそり団）（笑）
ACCEPT→（受け入れる）（？）

90年代に入ってからはまた別の痛さが生まれた
代表例がホーリーランド

テーマパーク型ですか？

Dream　theater

>>175
シンデレラとネズミを
お忘れですぞ

GUNS N' ROSESって要するにチンコとマンコって意味だよな？

え？そうなの？
LAガンズの人とアクセルローズが組んだからじゃないの？

ガテラルなんて、何言ってるかさっぱりわかんないし。

>>179
スラングだとそうだなｗ
アクセルローズも、オーラルセックスだしｗｗ

>>166
>>122

意味なくても全然いいが、「Death！」とか「Kill！」の部分が「Love！」だったらおかしいから、ふいんきは大事。

何、そのＨＩＭ？ｗ

メタルに恋愛の歌詞はあわないね。

ソナタの曲はダメ男が主人公の恋愛詞が多いけどなｗ

MARY-LOUとかアホスｗ
「今日なら大丈夫だって言ったのは君だよ」
なにこの痴話メタルｗｗｗｗｗ

>>188
楽しいなｗ

>>1 ぐわしっ　y

RAGEには恋人を残して死んでいく疾走チューンがあるぞ

良い詞を書くアーティストは誰だ？

せつなく、美しすぎる。
女なら誰でも一度は云われたい言葉が満載。ｳﾄｰﾘ

Steve　Vai

「I'm　your　secrets」　

Take my hand　僕の手を握って
Look into my eyes　目を見つめて
Tell me what you see　何が見えるか教えて欲しい
Because the eyes never lie　瞳は決して嘘をつかないから
・・・・・・・・・

And when you hurt from the weight of the world　君がこの世の重さに傷つくのなら
There’s nothing I wouldn’t do　全力で君を守ろう
And on the day you leave the world　君がこの世を去る日が来たら
I go with you　僕も一緒に行くよ

Tell me again about endless love, yeah yeah　もう一度　永遠の愛を語ってくれ
The talk with the sun and the moon and stars　太陽と月と星たちと話す
What do you think about God and man, yeah yeah　神と人間をどう思う？
Tell me the thing no one would understand　誰にも理解できないことを話して

’Cause I’m Your Secrets　僕は君の秘密なんだから

191ﾜﾛｽw
確かにマーティの言う通りかもしれんなあ

>>142
jpopもこれくらい、いい歌詞あれば聴けるのにな

バカップルが、老けてもずっと一緒にsexしたいって歌詞が、タイアップされすぎてもう飽きた

歌詞とか心の底からどうでもいいって思うよ俺は

歌詞理解したら余計メタルを聴かなくなるな。

曲に合わせて自分なりの歌詞・ストーリーを想像してみる。
そのあと歌詞カード見てズッコケル。
JPの「生贄」とか。

ジューダスプリーストは、あれで良いの!
>>194
もう恋愛はカンベンです

恋愛経験のない孤独な奴らにとっては
甘い恋愛の歌詞なんてウザイだけだしなｗ

>>1さんが好きなバンドトップ3
Dragon Force（笑）
Rhapsody（笑）
Sonata Arctica（笑）

夢を語るような貸しはねぇ・・
夢だけを教えて現実を教えない大人は無責任さ

>>200それは違う。メロスピが好き≠歌詞が好きではない。メロスピバンドよりデスメタバンドが普通にいいことを言っていることもあるしな
>>1歌詞がいいと思う奴とフィーリングで聴く奴がいてもおかしくないだろ
なぜ聴き方を制限されなくてはいけない？
>>199メタラーは気持ちが普通の奴とは違うしなｗｗ

いい加減にしなさいよ〜！
今に痛い目にあうわよ〜！

メタリカとメガデスの歌詞はすごく良いと思う。
ほとんど対訳なんて読まないけどこの２バンドだけは読むな。
あとのバンドは大体どうでもいい。

センテンスは和訳と一緒に聴いてると本当に逝きそおになる

「J-POPの歌詞は○○」って言ってる人居るけど、
他の国のポップスも恋愛とか似たような内容の歌詞とか多いんだろ？。

歌詞を気にしないメタラーこそJ-POPも聴けるようになるべき

>>207
歌詞云々抜きにして無理かと

歌詞を理解したら酷くがっかりする場合もある

>>209
ドクターステインですね。わかります。

>>207
聞けるけど、率先して聴かないだけっす。
ポルノとか好きだけど。

スウェーデン、フィンランド系の歌詞は意味不明
アメリカ、ドイツ、イギリスらへんのスラッシュは政治的

メタル初心者なんだがラプソディの物語がさっぱりだよ
手元には歌詞すらない

ラプソの歌詞ってしょっちゅうレイプとか出てくんだろ？

>>206
結構違うよ
人によっては似たり寄ったりに感じる程度かもしれんが

海外の場合、宗教観の違いも大きいんじゃない？

>>176
アメリカ人のメタルに興味のない人にholy landみせたら受けてたｗ
念のために言っておくが
音楽が気にいったって言う意味じゃないからな失笑していたって言う意味だからな

みんな、空耳見てないな。

マーティーさん曰く、マーティーさんが聴いても何て
言ってるかわからないのも、あるらしいぞ。

>>192
EUROPEのTOMORROWに一票。
この曲がメタルかどうかという疑問が湧くが、「元祖北欧メタル」と評されてる
人達だからね。

だから、境界線が難しいから無理>>1
歌詞を理解せずに聴いてたのに、涙が出た時は感動したもんだ。
でも、ホントはＪ−ＰＯＰも聴いてる事はヒミツなんだお。

>>192
その歌詞微妙

どう微妙なのさ

コンセプトアルバムとかブラックメタルなど歌詞や思想背景が重要な奴は読んだ方が楽しめる。
(ブラックメタルじゃないけどディーサイドとか)

ニコニコでエンペラーを翻訳付きで流してたけど
何かグッときた

HelloweenのSilent Rainの歌詞は対訳見たとき驚いた

SENTENCEDのタネリ=ヤルヴァのDeath声は結構聴き取り易いｗ

オタクがメタル聴くな
聴いて語ってる自分はかっこいいとか思ってんじゃね？

>>221それにあのバッキングなら、なおさらな

>>220ディーサイドってブラックじゃないの？
そっち方面詳しくないからよく分からん

>>226
　オールドスクールデスメタルだと思う。

>>227
旧制高校が何だって？

ベントン先生はいつ自殺するんだ

サーセン

>>228
old schoolは古いタイプのって意味だよ。

そんなんわかって言ってるに決まってんだろｗｗｗｗｗｗ

>> 112

外国語なんだから、ひらがなで書いたらﾄﾞﾁﾗが正しいなんて云えないだろ・
仮にそう表記しただけ。　そんな事も分からんのか、厨房ｗｗｗ

ちんく

実際の発音はてぃんくに近いよ。

転石のpaint it blackと欧州のキャリーは、
聴いて歌詞理解できる。

the thing

歌詞を見たら引くだろ
ぶっちゃけ
英語を理解できなくてよかったと思った
メタルが海外で受けない理由も歌詞にもある

SLAYERの歌詞とか地獄だサタンだとかなんだぞ。公には受けないだろ

>>239
Slayerとかまだすっごくましな方
Dark funeralとかもうね…人気だけどｗｗｗｗ

HELLOWEENの歌詞は良い

>>191
その曲のタイトル教えてくだされ
あとREGEの歌詞込みでおすすめのがあったら教えてくだされ

>>28
精神分析学者ラカンのというかジジェクの
あなたの中にあるあなた以上の何かを愛するが故に私はあなたを殺す
に通じる歌詞だ
アクセルはその曲は冗談だよって言ってるけどｗ

アラヤはクリスチャンなのにあんな歌詞を歌うていったいどんな気分なの？
あとで神様ごめんとか謝ってるのん？

>>244
作詞のジェフによると邪悪な歌詞は歌っているだけでそれを良い事だと思ってなんかいない
まあドラマーもヒスパニックだしね

ブラックメタル界にもそうゆうの多いよ。意外と。

>>245
なるほど。割り切ってるんだな
そうゆうの、なんかいいな
ｷﾁｶﾞｲﾊﾞﾊﾞｱに聞かせてやりたい

メタル・アーティストはステージとプライベートでのギャップがいいね

アラヤもステージじゃあんな事歌ってるけど、本心じゃないしね

戦争反対派だからこそ過激な戦争の歌詞を歌いまくってるスラッシャーもいるしな

つーか倒錯的行為は抑圧やトラウマによる精神的な圧迫によるものだから
あんまりほめ讃えるようなことではない

Cryptopsyの2nd聞いてみるといいよ
オエオエ言ってるだけで、歌詞以前にどこ歌ってんのかすらわからん

おまえ、それ言ったらグラインドコアなんてみんな…

SLAYERは宗教性が濃くて歌詞見てもいまいちピンと来ない。
でもNaglfarは好きだ。

俺はslayerを聞いてキリスト教に興味を抱くようになりクリスチャンになりました

ハロウィンのレプタイルの歌詞はヤバイ
爬虫類が巨大化して人類が滅亡する曲なんだが、糞を食って育つとか、色々表現がヤバイし、曲の最後には「おえ〜！」と絶叫
作ったマイケル・ヴァイカートすらも自分のロック史に残らなかったって言うほど酷い
曲自体はカッコいいんだけどね

ハロウィンね
STAR RIGHTカッコいいなぁと思ったらジャンキーの歌だった
マーダラーとかも歌詞読むとイマイチだった

>>1
コバイア語、あなたに理解できますか？

>>252
俺はSlayerの歌詞は格好いいと思うな、「カルト」とか。

メタル聴く奴＝いじめられてた奴
ってイメージ

>>258 なんで俺のこと知ってんの…
今は元気だよ

ダグラム全話一挙見してTHE GREAT KAT/WORSHIP ME OR DIE!
の歌詞で大爆笑ｗｗｗｗ

LOUDNESS / CRAZY DOCTORの歌詞を理解できないんです（ ＞＜）

カイがボーカル時のハロウィンの歌詞はダメ！
キスク期から、歌詞が深くなった！

ヴァイキーはわかりやすく歌詞を置き換えて抽象的に書いてると
言っていた！キーパー２から歌詞の良いのが多くなったな！
Eagle Fly Freeなんて熱くて感動する歌詞だし！

Eagle Fly Freeの歌詞の一部は
>>142を参照のこと

>>261
鉄の扉に閉じ込められた主人公が狂った医者から逃げる歌じゃん
第一期の二井原の歌詞はクソダサいのばっかりだったな
せっかく曲はいいのに歌詞で台無しになってる

昔のニイハラの詞で良いと思うのはロンリープレイヤーだけかな。
エロくていいよアレｗ

あーオナニーの歌だっけ
あれ歌詞の内容自体はあれだが、表現としてはマシ方だよな
曲も気に入ってる
以下歌詞

Woo yeah!!


あいつの演じた 間違いは お前に 本気に なった事
きまぐれ男の ひとりよがり

とろける お前の 指遊び
じらさず抱き寄せおとそうか きままな 男の ひとり芝居


息もつかずに 夢心地
すでに 花びら 甘く濡れ

妖しげな お前の愛に心を奪われ
Don't Don't Don't

leave me

お〜し〜え〜て〜よ〜！

よ〜て〜え〜し〜お〜！

Kotsとかにも歌詞あるんかな

今更でアレだけど、>>142の対訳ってダメダメじゃんか

>>81-95

>>270歌詞カードの対訳が確かそれだよw
そのまんまのはず
>>262 同意
だがHOW MANY TEARSの歌と詞は凄く良いぃ！

アンビルのモスラ

もう上で出てるけどANTHRAXのIndiansの歌詞は読んで泣いたよ


尊敬はお前達が得るもの
俺達の兄弟であるインディアン達は辛い思いをさせられている
本当の意味でのアメリカ人なのに
第二級の国民の地位に追いやられて

人権のために立ち上がれ
憎しみのペストを押し戻すのだ
声を上げ光を伝えろ
一つになるんだ　まだ間に合う

恐怖の海を満たすために
どれだけ涙が流されただろうか
新たな苦悩が始まるまで
何人の心が引き裂かれるのだろうか

世界が太陽に変わる前に
この世の邪悪と暴力は
全て死に絶えるだろう


HOW MANY TEARSのサビなんだが泣ける
「世界が太陽に変わる前にこの世の邪悪と暴力は全て死に絶えるだろう」
ってのは核戦争で人間が全員死に絶えるから、悪や暴力がなくなるってことなんだろうな

ｱﾁｴﾈのNemesisの歌詞は正直どうかと思う

ださいよな、つかアチエネって
バカな俺でも訳せるくらい簡単な歌詞ばっかり

【 Club Flying V 】フライングＶ（ブイ）愛好会

ttp://one.xthost.info/fly

単語の数でこんなにも曲の印象が変わるんだな。

Mötley crue - Dr. feelgood

(demo)
ttp://jp.youtube.com/watch?v=Y6s1UP7ijaQ

最終版
ttp://jp.youtube.com/watch?v=YDWxf5qkAIs

ﾈﾀｽﾚが発見できてうれしいよ！！

Obituaryとか聴く人いなくなるな・・・

>>281
あれぐらい割り切ると、歌詞＝不要だしなｗ
てか、自分たちが歌詞いらないって言って作ってる曲だしなｗ