■DISSECTION■
268 ：公式HP原文：
Official statement about Jon's death.
As rumours have started to spread we feel obliged to confirm Jon Nodtveidt's death.
Jon Nodtveidt was a man who lived his life according to his convictions and True Will. A couple of days ago he chose to end his life by his own hands.
As a true Satanist he led his life in the way he wanted and ended it when he felt that he had fulfilled his self-created destiny.
Not everyone will have understanding or acceptance for his personal path in this life and beyond, but all must respect his choice.
Those of us who have met him in his last days can assure that he was more focussed, happier and stronger than ever.
It is our full conviction that he left this world of lies with a scornful laughter, knowing that he had fulfilled everything that he had set up for himself to accomplish.
The empty space that he leaves behind will be filled with the dark essence that he manifested through his life and black-magical work.
His legacy and Luciferian Fire will live on through those few who truly knew him and appreciated his work for what it really was and still is.
As our brother's goal in life and death never was to "Rest in Peace", we will instead wish him victories in all battles to come, until the Acosmic Destiny has been fulfilled.
For the glory of the Dark Gods and the Wrathful Chaos!
As rumours have started to spread we feel obliged to confirm Jon Nodtveidt's death.
Jon Nodtveidt was a man who lived his life according to his convictions and True Will. A couple of days ago he chose to end his life by his own hands.
As a true Satanist he led his life in the way he wanted and ended it when he felt that he had fulfilled his self-created destiny.
Not everyone will have understanding or acceptance for his personal path in this life and beyond, but all must respect his choice.
Those of us who have met him in his last days can assure that he was more focussed, happier and stronger than ever.
It is our full conviction that he left this world of lies with a scornful laughter, knowing that he had fulfilled everything that he had set up for himself to accomplish.
The empty space that he leaves behind will be filled with the dark essence that he manifested through his life and black-magical work.
His legacy and Luciferian Fire will live on through those few who truly knew him and appreciated his work for what it really was and still is.
As our brother's goal in life and death never was to "Rest in Peace", we will instead wish him victories in all battles to come, until the Acosmic Destiny has been fulfilled.
For the glory of the Dark Gods and the Wrathful Chaos!
|
|
|
269 ：上のEXCITE翻訳：2006/08/19(土) 11:11:32 ID:Kykwt/a+0
jonの死に関する公式声明
噂が広まり始めたとき、私たちは、ジョンNodtveidtの死を確認するために恐縮します。
ジョンNodtveidtは彼の信念とTrueウィルに応じて彼の生活を送った男性でした。
2、3日前に、彼は、彼自身の手で一生を終えるのを選びました。
本当の悪魔主義者として、彼は彼がそれを欲しく、終わらせた方法における彼の自己によって作成された運命を実現させたと感じた人生を送りました。
皆はこの人生以降を超えて彼の個人的な経路に理解か承認を持つというわけではないでしょうが、すべてが彼の選択を尊敬しなければなりません。
彼の最後の時代に彼に会った私たちの人々は、彼がこれまで以上さらに焦点を合わせられて、幸福であって、強かったのを保証することができます。
それは彼が主張したすべてを実現させたのを知っていて、彼が自分に軽蔑している笑いがある偽りのこの世界を達成させた私たちの完全な信念です。
彼が後に残す空きスペースは彼が彼の人生と黒く不思議な仕事で表した暗い本質で満たされるでしょう。
彼の遺産とLuciferian Fireはそれが何であるかという本当にことであったために本当に、彼を知って、ほとんど彼の仕事に感謝しなかった人々を通して生き続けて、まだあります。
「安らかな休息」には生死における私たちの兄弟の目標が決してなくて、私たちは代わりに彼に来るすべての戦いにおける勝利を願うつもりです、Acosmic Destinyが実現するまで。
Dark神とWrathful Chaosの栄光のために!
噂が広まり始めたとき、私たちは、ジョンNodtveidtの死を確認するために恐縮します。
ジョンNodtveidtは彼の信念とTrueウィルに応じて彼の生活を送った男性でした。
2、3日前に、彼は、彼自身の手で一生を終えるのを選びました。
本当の悪魔主義者として、彼は彼がそれを欲しく、終わらせた方法における彼の自己によって作成された運命を実現させたと感じた人生を送りました。
皆はこの人生以降を超えて彼の個人的な経路に理解か承認を持つというわけではないでしょうが、すべてが彼の選択を尊敬しなければなりません。
彼の最後の時代に彼に会った私たちの人々は、彼がこれまで以上さらに焦点を合わせられて、幸福であって、強かったのを保証することができます。
それは彼が主張したすべてを実現させたのを知っていて、彼が自分に軽蔑している笑いがある偽りのこの世界を達成させた私たちの完全な信念です。
彼が後に残す空きスペースは彼が彼の人生と黒く不思議な仕事で表した暗い本質で満たされるでしょう。
彼の遺産とLuciferian Fireはそれが何であるかという本当にことであったために本当に、彼を知って、ほとんど彼の仕事に感謝しなかった人々を通して生き続けて、まだあります。
「安らかな休息」には生死における私たちの兄弟の目標が決してなくて、私たちは代わりに彼に来るすべての戦いにおける勝利を願うつもりです、Acosmic Destinyが実現するまで。
Dark神とWrathful Chaosの栄光のために!
270 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2006/08/19(土) 11:18:43 ID:Kykwt/a+0
THE END RECORDS comments on the passing of DISSECTION's Jon Nodtveidt
http://www.theendrecords.com/label/index.php?option=com_content&task=view&id=528&Itemid=49
“THE END RECORDS is saddened to hear of the passing of DISSECTION’s Jon Nodtveidt.
It was a pleasure for us at the label to deal with such a talented musician.
He was always professional and we admired his passion for the music he created.
We were proud to have the opportunity to work with him on ‘Reinkaos’
and the recent reissues of their classic albums ‘Storm of the Light’s Bane’ and ‘The Somberlain.’
He will be missed.” - THE END RECORDS.
More info:
Official Dissection website: www.dissection.nu
http://www.theendrecords.com/label/index.php?option=com_content&task=view&id=528&Itemid=49
“THE END RECORDS is saddened to hear of the passing of DISSECTION’s Jon Nodtveidt.
It was a pleasure for us at the label to deal with such a talented musician.
He was always professional and we admired his passion for the music he created.
We were proud to have the opportunity to work with him on ‘Reinkaos’
and the recent reissues of their classic albums ‘Storm of the Light’s Bane’ and ‘The Somberlain.’
He will be missed.” - THE END RECORDS.
More info:
Official Dissection website: www.dissection.nu