ジェイソン・ベッカー

http://monoganac.sakura.ne.jp/7m/src/milktea72993.mp3.html
【ALTITUDES】

会心の２ゲトズサー

通報しますた　公式盤を堂々とうぷするなんて

久々BaaaaaQみた

記念GO　OFF

ご冥福をお祈りしまう（-人-）

この人が表紙のヤングギターが実家に残ってたな

>>7
いいなー

>>6
死んでないっての

うじきつよしが表紙のなら持ってた

この人が参加してるDLRのアルバムってまだ売ってんの？

マーティフリードマンといっしょに初来日したとき泊まったマンションに後日いったら
脱ぎ捨てられた靴下とギターの弦がちらばっていた。実話です。

追っかけがすごかったからどこにも遊びに行けなかったっていってけど
>>14もその一人だったん？

>>14
ヘビメタさんでマーティは下着を洗わないで使い捨てと暴露されていた。

いっつ！　しょう　た〜いむ！

J.ベッカー、今どうしてんですか？14〜15年前、ALSとゆう難病にかかったことは知ってますけど。

まだ、闘病中だと思います

>>19
thanksでした。

おはようジェイスン。
今日も良いお天気だったね。

＿＿＿＿＿＿＿_
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　　／￣￣　ヽ,　 |
|　/　　　　　 　 ',　|
| {0}　 /¨`ヽ　{0},　!　私がベッカーです
|.ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', |
ﾘ　　　｀ー'′　　 ',|
|　 　 　 　 　 　 　 |
￣￣￣￣￣￣￣

>>22
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

久々にジェイソンのＨＰ覗いたらまた泣いてしまった…。
昔と比べたらまるで別人だけれど…。勇気をもらいました

復活

ﾍﾞｯｶｰの初期とｶｺﾌｫﾆｰって廃盤だよね？まだタワレコに置いてあるのは何でだろうか…？買ったのに又置いてた

セラーナはちゃんとレコーディングしてほしかった。
ライヴやクリニックではやってるのにね。
まさかこんなことになるとは思わなかったんだろうな･･･
いつでも録れるやって。

セラーナはｷﾞﾀｰじゃないけどﾊﾟｰｽﾌｪｸﾃｨﾌﾞの中に収録されてますよ。曲名も違うケド…って多分知ってますよね(-_-;)

セレーナなどギャンバレなら寝起きに弾いても完コピ

>>28
うん。もちろん持ってる。
俺は、耳の中ででジェイソンのギターに変換されて聴こえるｗ
>>29
まあそうだろうね。

>>29
しかし全く色気の無いものに仕上がりそうだな

あげ

ジェイソンのソロの曲って延々と速弾きが続いてるのに
一曲に仕上げてるよね。はや引きでメロディー作ってるっていうか。
ヴィニームーアやマカパインでもメインテーマはもう少しスピード落とすのに。
しかもジェイソンはそれでちゃんと飽きない曲に仕上げてる。

アンジェロの次に好き

＞６
びっくりした。
お前、不謹慎過ぎる。

.　　　,. -――- 、
.　 ／　　　　 　　ヽ
　 ｌl/ //l lヽ、　 　 !
　 |l /rｭ,ヾrｭ＼　　l
. 　｀l 　L　｀ 　 }　｜ ＜　君らには何もやらん！　夢でも見てろ！（喝！）
..　　ヽ. ―　　ｨ__,ノ
　　　　｀ー '

皆様初めまして。とらんすまーちーと申します。
ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、マーティスレのコテです。
transmarty.exblog.jpという所でマーティがらみの英語記事を勝手に
翻訳したりマーティ語化したり、やっとるものです。

このたび、読者さんからリクエストを受けて、ジェイソンのアルバム
Perspectiveのライナーノーツを日本語訳してみました。なんでも、
現在手に入るのは外盤のみだそうで、新しいファンの方にも彼の言葉が
伝わるように、との事で依頼を受けました。
なるべく、書いた人に思いを馳せやったつもりですが、
ジェイソンファンの皆様にも見て頂いて、
「こんなこと言わないと思う」という点があればツッコミ願いたく、
こちらまで御邪魔させて頂いた次第です。
それでは失礼いたしました。よろしかったら拙ブログ見て下さい。では

　　　　　　　　　　 ＿＿＿__、　　　　　　　　
　 　 　 　 　 ,,,,,,iiiiillllllllllllllllllllliiiii,,,,,,、　　　　　
　　　　　 ,,iiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiii,,　　　　
　　　　,,iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli,,　　　
　　 .,,illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,　　
　._lilllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,　
: ,,lllllllllllllllllllllllllll!lllllll .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,,　
: llllllllllllllllllllllllll! .lllllll|　ﾞ!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll　
: llllllllllllllllllllllll,,,、ﾟlllllii .,,,,llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll　
: 'ﾞllllllllll!lﾞ,lill,,,llﾞ!! `!llll!ﾞllﾞllil,li,llllllllllllllllllllllllllllllll|　
　.ﾞllllllllﾞ.ﾞ".l!!!!lﾞ　　.ﾞllllﾞ .'ﾞ!!!!ﾞﾞﾞﾞllllllllllllllllllllllllllll　
　　.!!lll,　　　　　 .、 ﾞﾞl　　　　　ﾞﾞﾞ!llllllllllllllllllll　　　＜　マーティースレから来ました！　夢でも見てろ！（喝！）
　　　ﾞﾞ!　　　　　 .|　 　 　 　 　 　 lllllllllllllllll|　
　　　　ll　　　　　 |　 　 　 　 　 　 lllllllllllllllﾞ′
　　　　 ﾞl,、　　　 .`"'''"　　　　　,,lllllllllllllll!l　　
　　　　　 ﾞl,_　,,,ｖ-------、 ._,,iilllllllllllllllllﾞ　　
　　　　　　.ﾞﾞl,,,、　　　　　 ,,,,,lﾞﾞ!!!lllllll!!lﾞﾞ°　　
　　　　　　　 .ﾞlle ,,,,,,.illleｻﾞ゜　　　ﾞ゜　　　　　
　　　　　　　　　　””　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,_,-　、 
　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ″,ノヽヾ、 
　　　　　　　　　　　　　　　　∬∬/　　∬ヾ 
　　　　　　　　　　　　　　　∬∬ﾉー、,＿∬ヽ 
　　　　　　　　　　　　　　∬∬∬＝ i　＝∬∬ 
　　　　　　　　　　　　　　∬∬∬　 `-'　∬∬∬ 　　いいじゃん
　　　　　　　　　　　　　 ∬∬∬|、ー=-,|∬∬∬　 
　　　　　　　　　　　　　∬∬∬ﾉヽi,＿/ｊ∬∬∬　　　 
　　　　　　　　　　　　∬∬∬ / 　 ::;;;;::'|∬∬∬ 
　　　　　　　　　　,ｒ'∬∬∬∬|、　 ::;;:　|∬∬∬ 
　　　　　　　　 ／　ゝ　＼　ヽ　ヽ、　　ノ　∬∬ヽ、 
　　　　　　　 ｒ'　　　　　ﾉ ヽ　`i　　ー'　　ヽ∬ゝヾヽ 

じゃあつっこませてもらうぜ。
"でも僕は、それでもかなりラッキーな方らしい"と推定で訳してるが、
原文はI am really luckyとbe動詞なので断定でいいと思うぞ？

付け足すと、多くの障害者は持ち合わせてない贅沢（＝素晴らしい人達）に
自分は恵まれている。だから自分はラッキーだといいたいんでしょ？
文脈から言っても推定ではなく断定だと思うぞ？

あでもこのとーり直せと言ってるわけでないんで。
翻訳なんて訳す人の解釈が入るのは当然だし。

>>42
ややや、一応、ご参考にさせていただき、時制の一致は大事だよなぁ、と自分なりに修正させていただきました。ご指摘ありがとうございます。何しろ、ベッカーさんの相棒だったMさんが、
「日本語の勉強の為に」見てるらしいので。
密かにどでかいプレッシャーをかけられた気分です。
外タレ風に語るスレっぽくてきとーにやってるのも過去には
あったのだけど。。。（汗）変な日本語覚えたらどうしよう（笑）

はいはいわろすわろす

わろすって･･･つっかおまいら、ジェイソンさんホントにいい人だな。
翻訳＆転載の許可もらっちゃったよ。泣きそう。