特殊な英単語を学ぶスレ

試験にも日常会話にも決して役に立たない英単語を学ぶスレです。

スラッシュ、デス、ゴア、グラインドetc.のバンド名、アルバム名、
曲名などに使われる反社会的な難しい単語の意味を調べて、
書き連ねていきましょう。

例）carcass　：（獣の）死体、残骸(がい)、骨組み

あんまり有名で無いと思われる単語については、
例えば「メキシコのブルデスバンドのバンド名です」みたいに
注釈をつけるとより親切かも。

オンライン英和辞典
http://www.sanseido.net/

きねんｽﾝｽﾝ(･∀･)ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪sage

>>1さん、代理スレ立てありがとうございました。

で、最初のお題はBrodequinでいいのかな？いきなり英語でないという噂（汗

ブルヘリアって造語かねぇ？

｜∀･）>>2あ…sage
｜彡ｻｯ♪

>>4
スペイン語で黒魔術だったっけ？

最初は自分の好きなバンドの名前を調べてけばいいんでない?

有名どころで
anthrax　：脾脱疽(ひだつそ)，炭疽（病）．

あ、そういうことか

testament　　：遺書

BATHORY　：エリザベト・バートリ伯爵夫人。
　　　　　　永遠の美貌を保つため少女の生き血を浴びた。
　　　　　　（うろ覚え）

エリザベト・バートリといえば
名電とクレイドルを思い出す（´^ิ�u^ิ｀）

>>4
俺ずっとブラジルの首都の名前だと思ってた
今調べたらブラジリアBrasilliaで全然スペルが違った

Embryo（BLACK SABBATH)：胎児

アーティスト名も書いてあげようぜ。

disgorge　：吐き出す　嘔吐する

Lymphatic phlegm　：リンパ液
読み：リンファティック・フィレム

打ち込みゴアグラインドの大物です

Incarnated Solvent Abuse 硫酸どろどろなんでも溶かす

Oxidized Razor :錆びた剃刀

これもゴア。調べてみたらあんまりかっこよくないな

haemorrhage：出血
スペインのゴアグラインドバンド

>>15
Incarnated＝具現化した
Solvent＝溶媒
Abuse＝乱用

なんで「硫酸どろどろなんでも溶かす」になったんだろう？
硫酸は sulfuric ascid というらしい

Morbid Angel
のMorbidは

不健全な，病的な； 病気の； ((米))気味の悪い

だって。知らんかった

>>18
Sulfuric Acidな。

Sulfur=硫黄
Acid=酸

へぇ〜ヴぃめたる！！！
日常では使わないね

Cannibal Corpse ：人喰い死体

このスレ伸びそうな悪寒

COCK AND BALL TORTURE　：ちんたま拷問

>>22
人食い鬼じゃね？

Corpseに鬼って意味は無いよ。ようするに、ゾンビだね。

cunt＝膣

Deicide:神や神聖なものを殺す事

Brodequinって読み方ブローデキンだよな？それともブロードクイン？
スレ違いｽﾏｿ

http://onlinedictionary.datasegment.com/word/brodequin

発音はブロデキンらしい。何か格好悪いぞ。
現代語だと意味はブーツの一種らしいが、
そもそもは中世の拷問道具だとか。

ありが父ちゃん

>>28
dei = 神を意味する接頭語　例　deify神格化する　deism（自然）神教
cide = 殺害を意味する接尾語　例　genocide殲滅、大量虐殺　suicide自殺

で、deicide =「神殺し」となる。
造語かな？それにしても凄いネーミングだこと

中世の拷問道具といえばIron Maidenだな。
http://www.meiji.ac.jp/museum/keiji/keiji4.html

スレ違いだけどSEX PISTOLSってぶっちゃけチンコって意味だと最近知った

スレ違いじゃなくて板違いだった。すんまへん

Brodequinってブロデキンだったのか
以前ブロドゥカンってレスを見て、そう読むのかと思ってた。

パンジェントステンチ＝刺激臭

>>8
テスタメントには
the Testament　新約聖書　という意味もある。

rob　奪う

PanteraとGoratoryの意味を解説頼みます

>>22
>>25-26
食屍鬼=グールと同じと思ってた


anal cunt
ケツマンコ

>40
Pantera=イタリア語で豹だったよな確か。
パンサーのイタリア語読みですわ。

JETHRO TULLって何て読むんですか？ジェスロ・タル？
ついでに意味も知りたい。

そのうち人名もどういう意味ですかって聞いてくる奴が出そうだ

BOWEL STEW　：腸のシチュー

ブルデスっぽいゴアメタルバンドです

初期イヤーエイクのバンドをいくつか調べてみた

repulsion 反感，憎悪
heresy　異教，異端
godflesh 神の肉
entombed 埋葬された者
massacre　大虐殺； 壊滅
confessor 懺悔する者
scorn 軽蔑
fudge tunnel チョコファッジのトンネル（肛門の隠語らしい）

scornって特殊な英単語か？

Coroner：　検視官

>>47
かたいこと言うな

CONVERGE　：集まる、集中する
　　　　　　〜を一点に集める、〜を一つにまとめる

hard gay=ロブ・ハルフォード

きょしょくしょう　拒食症


anorexia (nervosa)．

MALEVOLENT CREATION　　悪意をもった存在（創造物）
IMMOLATION　　犠牲
INCANTATION　　呪文
BENEDICTION　　祈祷
SUFFOCATION　　窒息
DISSECTION　　解剖

Arch enemy：大魔王
普通に使うかも。

>>16
元ネタはCARCASSの曲だろう

carnage：大虐殺
orphanage：孤児院、孤児であること
sacrilege：（聖物・聖所に対する）不敬、 冒涜（行為）
eucharist：聖体（拝領）、【プロテスタント】聖餐（式）
exhumation：発掘する
anathema：【キリスト教】破門、（一般に）のろい、 のろわれた物［人］

北欧懐メロデス、その他。

dis･mem･ber ［disme´mb(r)］


━━ vt.　手足を切離す； 分割する．


o･bit･u･a･ry ［bi´tueri/-tjuri］


━━ n., a.　（略歴つき）死亡記事； 死の； 死を記録した．

ISISはエジプトの女神でいいの？

COVENANT　誓約（する）、契約書、（神が人間に与えた）聖約
FUNERAL　葬式（列）

HELMET　ヘルメット

ACCEPT　容

ATTACK 攻

そうきたか

>>61-62
さすがにその単語は高校生でも知ってるだろ

>>59あたりから既に損な感じだが

>>55
あれ？そうだっけ。ｽﾏｿ

>>61
なつかしいな、おい

KAIZOKUBANのジャケか

inhume 埋葬する

exhumed 掘り出された者

CRYPTOPSYって造語？

butcher 虐殺者
または食肉解体処理作業員
あと肉屋って言う意味も

FOETOPSYはFOETAL AUTOPSYを略した造語のように
CRYPTOPSYも例えばCRYPTIC AUTOPSYを略したような造語じゃないか？

良スレあげ

CATHEDRAL＝大聖堂
OBITUARY＝死亡記事

ANNIHILATOR＝零化元
？？？

>>74
ANNIHILATOR=絶滅させるもの　消去者

liturgy=典礼　礼拝式

Cradle of Filth＝汚物のゆりかご

stigma
聖痕
複数形はstigmata

英単語じゃないが
ANGRA…火の女神
SEPULTURA…墓標

Disgorge(Mex)のアルバム名　forensicｋ　は、
forensic=犯罪学　と　sick＝病んだ　の造語かな？

Autopsy : 検死

なんかもっと詳しい無料オンライン辞書知らない？
>>1さんのやつだと、ちょっと弱い気がする

俺たちが変な単語ばかり調べてるからだけど。

AC/DC・・・両刀使い

NC/NR ノークレーム　ノーリターン

KAIZOKUBANのじゃけって…
容ッていう字が武道館の形に似ているからだと思ってた

Regurgitate=逆流する　吐き戻される

>>42
イタリア語だったのか。どうりで英和辞書に載ってない訳だｗ

ところでGoratoryの意味は誰かわからないですか?
一般メタラーにとってはマイナーだと思うので注釈をつけておく。アメリカのNew Schoolブルデスバンドの名前です。

>>83
直流交流だったけな。

meat shits = 肉糞

>>87
辞書で調べても載ってなかった

>>82
英辞郎はどう？

英辞郎のネット版はこちら↓
ttp://www.alc.co.jp/

ただし、翻訳者などが有志で提供してくれた単語・訳語・文例などを
集めた辞書なので、信頼性に難があることもあり。
また、ある程度英語を使える人を対象としているため、
基本的な文法や活用などについての解説が不十分なこともある。

>>88
交流直流

>>91
やっぱりそこでもbrodequinは載ってないなあ

vomit = regurgitate = disgorge = 嘔吐する

全部同じ意味なのね

>>83
After Christ Devils Come

って最近どっかで読んだ。

Callenish Circleは？

記念パピコ
Shot In The Dark　→　暗闇にドッキリ

>>93
うちにある辞書（リーダーズプラス）で調べたら「（廃）半長靴」って
書いてあったよ。今はその綴りは使わない模様。

>>96
calleniaが「岩石」。カレンダーはそれと同じ語源、として考えると
岩石を輪に並べて時計や暦代わりに使ってたものかと。

>>93
>>98
古い英語のようだね。

複数の英英辞書サイトを一括検索してくれるサイト。
ttp://www.onelook.com/
3件ヒットした。

1: A buskin or half-boot

2: light boot worn inside heavier boots

3: there are three different types of brodequin, all of them are light weight shoes.
The first type was that worn by young men inside their boots during weapons
practice, the second type was that worn by elegant ladies in the nineteenth
century for dancing and the third was worn by religious men (priests, monarchs)
and were like elaborately decorated stockings.

>>100
結局全部ブーツか靴の意味なんですね
ブルデスバンドなんだから拷問道具だという説の方が正しいに
決まってるんだけど、辞書的なソースがまだ一度も出てこないね

Brodequin Boots　でググってみ。
確か拷問器具として解説してるサイトが何番目かに出てくるから。

>>101
>>98も>>100のサイトも、ソースは辞書だぞ

>>102
ありがとう！！

http://www.angelfire.com/empire/serpentis666/INQUISITION.html

このページの中ほどだね。

ne･crol･o･gy　：死亡者名簿； 死亡広告
nec･ro･man･cy　：魔術，降神術
　　　◆-man･cer ：魔術師，降神術者
ne･croph･a･gous ：死体〔肉〕を食べる，食屍の
nec･ro･phil･i･a　：死体愛好症
ne･cro･sis　：〔医〕壊疽(えそ)，壊死(えし)


necro で始まる単語を拾ってみた。

>>105
カーカスフォロワーのゴアメタルバンドGeneral Surgery のアルバムで
necrologyってあったな
あと、これもゴアバンドでnecrophagia ってのがある

bloodeningってどういう意味？

bloodenっていう動詞があるのかと思って調べたら、普通の辞書には無いみたいね
出血するとか血まみれになる、とかいう意味かなあ？

ｽﾚｲﾔｰの曲に「necrophilia」と「necrophobic」と両方揃ってた気がする。
ｶﾝﾆﾊﾞﾙは一歩進んで「necropedophile」少女死体愛好症･･･

遊戯王のマンガにダーク・ネクロフィリアっていたな
後に直されたけど

rigor mortis=死後硬直

スレイヤーの前者はnecrnphiriacだね。

マチガイ。necrophiliac。

つーか、Slayerって、殺す者、屠る者って意味だよね
地味に結構すごい名前
日本で日本語でそんな名前だったらメジャーデビューできないべ
「殺戮者」とかさ

Slaughterのほうがやばい

>>108
出血する、は普通bleedだわな。カニコーのアルバムでなかったっけ？

Pustulated＝膿疱が生じた
Disavowed＝否定された
Pyaemia＝膿血症
Imperial Sodomy＝皇帝、天皇の獣姦、アナルセックス
Incestuous＝近親相姦の

>>117
バンド名だから、動詞の受動態とはいえ、名詞的に使われてるわけで、

Pustulated＝膿疱が生じた人、者
Disavowed＝否定された人、者

って感じだと思うけど。

カニコーのアルバムは「The bleeding」だった。
「ザ・出血」･･･安売りチラシか？

>>118
人や者とするなら前にTheがつかねば駄目じゃない？
つーか、いちいち細かいとこまでやらなくても

autopsy：検死

(・∀・)ｲｲ!!スレに育ちそうだなー
まとめサイトを作ると結構使えるかも。

CARCASS　1ｓｔ　直訳
タイトル　reek of putrefaction ： 腐敗臭

1 genital grinder ：生殖器粉砕機
2 regurgitation of giblets　：臓物を嘔吐
3 maggot colony　：蛆の群れ
4 pyosisified (rotten to the gore)　：化膿（血糊まで腐敗）　
5 carbonaized eyesockets　：炭化した眼窩
6 frenzied detruncation　：　熱狂の断首刑
7 ｖomited anal tract　：吐き出された直腸
8 festerday　：化膿日　（←？）
9 fermenting innards　：発酵する内臓　
10 excreted alive　：生きたままの排泄　（←？）
11 suppuration　：膿
12 foeticide　：堕胎
13 microwabed uterogestation　：胎児を電子レンジに
14 feast on dismembered carnage　：バラバラ大虐殺祭
15 splatterd cavities　：飛び散った虫歯
16 psycopathoｌogist　：精神病理学医
17 burnt to a crisp　：カリカリに焼却
18 pungent excruciation　：過酷な拷問
19 manifestation of ｖerrucose urethra　：尿道のイボの発現
20 oxdised razor masticator　：錆びた剃刀を咀嚼する者
21 mucopurulence exfretor　：粘液性膿の排出
22 malignant defecation　：悪性の排便

めっさ疲れた・・・
>>91さんありがとう

よくまぁこんなタイトル思いつくよな

おもしろいもっとやって！

8 festerday　：化膿日

yesterdayと、かけてるのかな？

long live rock　はどういう意味？

医学用語とかが多いのかな。

>>126
質問スレじゃねえよ

＞１２６
ろっくは不滅

ロックンロール万歳じゃねーの

「不滅」転じて「万歳」だろうな

あ、
万歳 ＝ いつまでも生きること、栄えること。めでたいこと。
って意味もあるね。

あえて、「長生きロック」と直訳

CARCASS　2nd　直訳

タイトル　symphonies of sickness ：　疾病交響曲

1 reek of putrefaction ： 腐敗臭
2 exhume to consume　：死体を掘り起こして喰らう
3 excoriating abdominal emanation　：剥き出しの腹からの流出物
4 ruptured in purulence　：膿胞破裂
5 empathological necroticism　：（←？？？どっちの単語も造語っぽい）
6 embryonic necropsy and devourment　：胎児を検死し、むさぼり喰う
7 swarming vulger mass of infected virulency　：病原菌に感染した群衆
8 cadaveric incubator of endoparasites　：死体による寄生虫の孵卵
9 slash dementia　：　鞭打ち痴呆症（←？）
10 crepiｔating bowel erosion　：プチプチと音をたてる内臓腐敗


3rd以降は好きじゃないのでやりません

カーカスネタｷﾀ━━(´Д(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Д`)━━!!!!!!

>3rd以降は好きじゃないのでやりません

おれも好きじゃないのでやりません

【形】empathological
【名】empathology
こんなページがありました。
ttp://empathology.com/What_is_empathology.htm

What is Empathology?
Empathology is a Self-directed assessment process
developed over the last 18 years, which helps people
learn important things about themselves. These include
but are not limited to, the cause of behaviors (wanted or
unwanted), what makes a person sick, what talents a person
has, what causes a person’s habits, likes, dislikes and why
people select the relationships they do.

こっちのほうが分かりやすいか。
ttp://www.naturalhealthweb.com/articles/day1.html

>>137-138
なんか、癒し系というか、自己啓発系の内容のような。
カーカスと関係ないんでないの？

でもそれに続く語がnecro…だからな。

邦題は無いの?参考にできない?

>>140
屍体大好き

empathologylだが
>>137-138のは、empathy(共感、感情移入)　 + 〜logy(学)
で、本当の自分自身を知るための新しい方法、みたいなことが書いてある
（うさんくさいけど）

で、カーカスの場合、empathy(共感、感情移入) + pathology(病理学)
の造語じゃないかな

だから、「共感病理学」とでも訳すべきでは

で、necroticism は、辞書に無いが、
necrotic　なら　necrosis (壊死)　の形容詞形だそうな（あんまり関係ないかも）

英辞郎は医学系の単語に弱いのかな・・・

医学系の基本辞書といえば
ステッドマン医学辞典シリーズ
ttp://www.medicalview.co.jp/stedman/index.shtml

carcassで突っ込んで調べてみるなら
解剖学、法医学の辞書を漁ってみるのがよいか。

>で、カーカスの場合、empathy(共感、感情移入) + pathology(病理学)
の造語じゃないかな

だから、「共感病理学」とでも訳すべきでは

「共依存」という日本語があるけど、これはネガティブな意味。「共感病理学」と訳すとこっちの意味に近くなるのかな。
empathologyを142の日本語通りに解釈すると、メタルでもおなじみのAAとかに関する心理学になるのかな。

2)臓物の逆流
燃焼の汚い光景を粘液、たん、および胆汁の混合物までせきこんで吐き出して、
太ってください…
あなたの胃は悪口を言われます。

sanguined腸を吐いてください。
あなたの弾薬箱の中で
乳糜粥の腐敗する嘔吐…
....腐っている粗…

吐きもどされた臓物
あなたの食道では、妨げられます。
ウジ虫によって食べられます。
あなたの石棺の中に捕らえられます。

ですます調で訳すと笑えるな

embalming theatre　死体防腐処理劇場
malignant tumour 悪性腫瘍
squash bowels はらわたを押し潰す

今日買ったゴアのバンド名

>>145
方言版ﾓﾄﾑ

pulmonary fibrosis 肺線維症

agoraphobic nosebleed 広場恐怖症の鼻血

cripple bastards 身体障害者私生児

CARCASSの3rdと4thやろうと思ったけど確かにめんどいな

vader ってどういう意味？
invader ならわかるんだけど。

自動販売機

そりゃvender（屋台　自動販売機はvending machine）
vaderはわかんなかった

>>151
ぜひ頼む

vadeって動詞もvaderって名詞も、新英和大辞典（電話帳みたいな巨大なの）にも
載ってなかったよ
英語じゃないか造語かどっちかだね

darth vader

固有名詞…
それを先に逝ってくれ。調べちゃったよ。

固有名詞なの？
ダースベイダーなのか？

ちがうのか？！
ダースベイダーじゃないのか？もうてっきりそうだと思ったｗ

Vader 【人名】ベダー、ベイダー

オランダ語だと「父」という意味もあるよ。

Darth Vader ダースベイダー
ルークの「父」の伏線とも考えられそうだね。

Darth Vader

確実な説では無いけど
Dark Father をドイツ語読みにすると

ダーク・ファーダー

みたいになるらしく、ドイツの STAR WARS ファンは
Darth vader がルークの父だと早いうちから思っていたそうな。

ちなみに
Invader [侵略する]からInを取って
Vader とする線も考えられなくも無いかも。

プロレスラーにビッグ・バン・ベイダーってのがいて
のちにベイダーって改名してたけど・・（スペルはバンドと同）

勉強になります。

FUCKERの意味がわかりません

人喰い屍体 / ザ・流血

01　死人の瞳が凝視する
02　ナイフでファック
03　服を剥ぎ取り、犯してから絞め殺した
04　砕けた
05　肉体への回帰
06　斧で突き刺し殺害
07　彼女は自業自得だった
08　ザ・流血
09　割れたガラスを喉に詰め
10　殺人の実験

i cum blood

>>166
次からは英語も付けてくれ

>>166
ﾜﾛﾀ
「ザ」はいらんだろｗ

CANNIBAL CORPSE / THE BLEEDING

01　STARING THROUGH THE EYES OF THE DEAD / 死人の瞳が凝視する
02　FUCKED WITH A KNIFE / ナイフでファック
03　STRIPPED, RAPED, AND STRANGLED / 服を剥ぎ取り、犯してから絞め殺した
04　PULVERIZED / 砕けた
05　RETURN TO FLESH / 肉体への回帰
06　THE PICK-AXE MURDERS / 斧で突き刺し殺害
07　SHE WAS ASKING FOR IT / 彼女は自業自得だった
08　THE BLEEDING / ザ・流血
09　FORCE FED BROKEN GLASS / 割れたガラスを喉に詰め
10　AN EXPERIMENT IN HOMICIDE / 殺人の実験

ask for it で自業自得って意味なんだ。
こういう単純な単語を使った慣用句ってなかなか憶えられないです。
意味を取りづらくて。

小難しい単語よりもよく聞く単語のほうが難しいという法則。

NAPALM DEATH『FROM ENSLAVEMENT TO OBLITERATION』

01　Evolved As One / 一丸となって発展させた
02　It's A M.A.N.S. World / 男性優位社会
03　Lucid Fairytale / 明らかな作り話
04　Private Death / 密やかな死
05　Impressions / 印象
06　Unchallenged Hate / 絶対の憎悪
07　Uncertainty Blurs The Vision / 当てにならぬはっきりしないヴィジョン
08　Cock-Rock Alienation / 完全な孤立
09　Retreat To Nowhere / 何処へも逃げられない
10　Think For A Minute / ちょっとでも考えてみろ
11　Display To Me... / 俺に見せつけてくれ
12　From Enslavement To Obliteration / 奴隷化から抹殺へと
13　Blind To The Truth / 真実に盲目
14　Social Sterility / 不毛社会
15　Emotional Suffocation / 感情的窒素
16　Practise What You Preach / 言ったことは実行しろ
17　Inconceivable / 信じられない
18　Worlds Apart / バラバラの世界
19　Obstinate Direction / 頑固な指導
20　Mentally Murdered / 精神的被謀殺状態
21　Sometimes / 時々
22　Make Way / 計画進行

>>168>>170
ｽﾏﾝ

添削するみたいでやな感じだけど、気を悪くしないでね

FUCKED WITH A KNIFE
STRIPPED, RAPED, AND STRANGLED
PULVERIZED
どれも受動態でしょう

剥ぎ取られ犯され絞め殺され、みたいに訳した方がいいのでは

Cock-Rock Alienation
糞ロックによる疎外、みたいな意味だと思ってたけど

邦題付ける感覚で細かいこと考えてなかったッス

レスが異様に早いな俺…
あと感情的窒素って何だよ…

MAYHEM 1stの曲(直訳)

FUNERAL FOG（葬式の煙）
FREEZING MOON（凍りゆく月）
CURSED IN ETERNITY（永き呪い）
PAGAN FEARS（異教の恐怖）
LIFE ETERNAL（永遠の命）
FROM THE DARK PAST（暗き過去より）
BURIED BY TIME AND DUST（時と塵に葬られた）

英語がネイティブじゃないバンドの曲名って、やっぱり単純だよね

fogって霧だろ、煙じゃなく
っていうかそこまで簡単な英語なら訳さんでよろし

簡単な英語ですまんが

Last days of Humanity　：人類最後の日々

「人間性最後の日」って書いてあるサイトがあって、ずっと気になってた

Humanityはこの場合、ずばり「人類」って意味だと思う

>>180
英単語というより、日本語訳の問題だと思うけど、いっそのこと
「ひととして生きる最後の日」みたいなのだとどうでしょうか？
Humanityってちょっと中身のことも語っているような気がするので。

>>94
大阪のハードコアバンドでOUTOってのもいたなｗ

>>181
人間性が失われる日、みたいな解釈ももちろんできるけど、
１ｓｔの１曲目がいきなり "Born to Murder the World" ですから・・・

>>183
ん〜、っ残念！

世界をぶっ殺すために生まれたぜ

Regurgitate
「Effortless Regurgitation Of Bright Red Blood」
「鮮赤色血の非努力性吐出」

1.Intro: The Act Of Intestinal Regurgitation (内蔵噴出行為)
2.Disgorging Foetus(胎児噴出)
3.Confluent Macular Drug Eruption(融合性斑状薬疹)
4.Bullous Impetigo(水疱性膿痂疹)
5.Fleshfeast(人肉祭)
6.Anorectal Ulceration(肛門直腸潰瘍)
7.Vulva Fermentation(外陰部発酵)
8.Multicystic Kidney(多嚢胞腎)
9.Mucupurulent Offal Grinder(粘液化膿臓物破砕機)
10.Total Dismemberment Of A Female Corpse(女性屍体全身切断)
11.Carnal Cacophony(肉体不協和音)
12.Vomit Breath(吐息)
13.Complete Rectal Prolapse (完全直腸脱)
14.Testicular Trauma （睾丸外傷)
15.Genital Cancer (生殖器癌)

・・・疲れた・・・

・・・続き

16.Malignant Tumour(悪性腫瘍)
17.Diffuse Systemic Sclerosis (びまん性全身性硬化症)
18.Owner Of A Necrotic Intestine(腸管壊死患者)
19.Newborn Regurgitation (新生児噴出)
20.Torsion Of The Testicle(精巣捻転症)
21.Worm Eaten Rectum(直腸貪食寄生虫)
22.Chronic Lymphatic Leukemie(慢性リンパ性白血病)
23.Meatal Ulcer(外耳道潰瘍)
24.Purulent Discharge From The Urethra(尿管排膿)
25.Vaginal Obstriction(膣閉塞)・・・？
26.Cloudy, Grayish Vomitus(濁った灰白色の嘔吐物)
27.Fleshmangler(人体挽肉器)
28.Splattered Brains (飛散脳)
29.Bulging Vaginal Septum (膣中隔膨隆)
30.Acute Urinary Infection(急性泌尿器感染)

あとちょっと・・・・

31.Severe Necroses Of The Face(重傷顔面壊死)
32.Bleeding Peptic Ulcer (出血性消化管潰瘍)
33.Face Mutilation (顔面切断)
34.Extensive Ulcerative Tumour(広範囲潰瘍性腫瘍）
35.Tumecent Foetal Fluids To Expurgate (過多羊水の削減)
36.Carbonized Bowels (腸管石灰化)
37.Effortless Regurgitation Of Bright Red Blood

('A`)

乙

>>186-188
GJ!!!　どの曲名も区別つかんなｗ

>>186-188

乙！w

ひそかに「吐息」ってのが異彩を放ってるなｗ

ま、桃色吐息の吐息じゃなくて
ゲロったときの息ってことだろうけどな

>>179
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=fog&kind=&mode=0

>>194
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B1%EC&kind=je&mode=1&je.x=36&je.y=4

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B1%EC&kind=je&mode=1&base=1&row=1
こっちだった

"fog"の日本語訳として使われる「煙」は
水煙、湯煙などの煙、霧のように漂う煙を指すことが多いようです。

葬式のfogというのは、
霧に包まれた墓地をイメージしているのか
それとも、お香の煙をイメージしているのか
どちらでしょうかね。
歌詞の内容から判断できるかも。

stoma
【名-1】 小孔｛しょうこう｝
【名-2】 《医》瘻孔｛ろうこう｝
◆手術によって作った開口部のこと。一般に、人工肛門や人工膀胱を指す。

オランダのブルータルゴアグラインドバンドのバンド名。

------
質問なんだけど、ゴアの古典のSANITYS DAWNって、どういうニュアンス？
辞書的には
SANITY　＝正気
DAWN　＝夜明け
なわけだが？？？？

>>198
dawnは「始まり」の意味もあるみたいよ

PARACOCCI（以下略
の訳誰かヨロ

>>200
メールでメンバーに直接教えてもらえ

Children Of Bodomの
bodomってどういう意味ですか？

Ｂｏｄｏｍ湖ってのがあるんだよ
そこで子供が殺されたの

その不吉なイメージをバンド名にした。

>>200-201と>>202-204の温度差にﾜﾛﾀ

>>203-204
勉強になりました。ありがとう。
チルボドファンには常識なんだろうが、格別ファンというわけでもない俺は
この単語の意味がずっと気になってたのよ。

チルドボ

Neuro-Visceral Exhumation　内臓神経剥き出し

ゴアのバンド名です

suppository
【名】 坐剤｛ざざい｝、坐薬｛ざやく｝

オランダのグラインドバンド。音はシリアスなのに
なんでこんなふざけた名前なのか…

ブラックとかメロデスのファンの人ももっとこのスレに参加してくれよ

そもそもﾄﾗﾝｷｭﾘﾃｨって何よ

セキュリティみたいなもの

arthemesiaってどういう意味ですの？

>>42
亀レス過ぎるがPANTERAはパンドラからの語源もあると聞いたことがある

あとSTRATOVARIUSってどういう意味ですか?
英和辞書にも載ってなかったので誰かお願いします

stratocaster
stradivarius

PARACOCCIDIOIDOMICOSISPROCTITISSARCOMUCOSIS
の読み方でいいので分かる人いますか?

>>215
「ぱらこ（りゃく）」と読む

パラコッチディオイドミコシスプロクティティッサルコミュコシス？

わけわかんねー

ぱらこっち、で良いと思う。
ヴォーカルの名前はGinecologic Cryptococcidioidomicosis。

>>218
ほとんど嫌がらせみたいな名前だな
これが本名だったら役所とかでも不便だろう

ゴッホの方がすげぇし。

>>220
今この時点でゴッホを出しても意味無い。

>>215
昔にその名前で立ったスレだとスペイン語で意味は
ケツに突っ込むためにこの拳はあるとかなんとかいってたな。
よく覚えてないけど…誰か覚えてないですか？

>>217
うわー本当に答えてくれる人いると思わなかった
ありがとうございます

C.A.R..N.EとかTo Carne とかいうゴアバンドがあるけど、
このcarneという単語はラテン語やスペイン語では「肉」という意味らしい
英語で言うとｆleshになるのかな？
誰かスペイン語分かる人はいないか？或いはネット辞書知ってる人とか

>>224
イタリア語でも肉あるいは肉料理

イタリア語もラテン語由来だから、単語がかぶってるんだろうね

>>224
正しくはTU CARNEだ。TUの意味は知らん。

tu は　英語の　you　です。
carneはfleshというよりもmeatの肉。
スペイン語ね。

何でゴアの話題ばかりなのだ？

ゴアがこの手の単語一番目に付いて出てくるからしょ。

良すれage。おもろい。しかも色々勉強になった希ガス。

そして、ゴア系は聴いたことないんだが、どんなものか聴いてみたくなった。
fleshって肉という意味もあるのか。。。

>>170
そいつら、普段から何を考えて生きてるんだよｗ

dillingerの意味希望。

>>233
脱獄した人の名前。

>>234
うるせー馬鹿

>>235
礼もろくにできん中学生は死んで下さいYO!!

>>231
ん？
freshと勘違いしてる？

fresh　新鮮な
flesh　肉

Freshgrinder　

Fｌeshgrindってバンドと
Fｌeshgrinderってバンドと両方あるんだよな。紛らわしすぎ。

D.E.P,のDelingerって、マシンガン使いの殺し屋だったか
マフィアのボスだったか忘れたが
とにかくアルカポネと同時代（20世紀前半）のアメリカのギャングの名前が
由来なの？

>>213
ストラディバリウスとかいうバイオリンの名器があるらしい
（ブラックジャックで読んだだけだけど）

それのモジリだろ？

>>241
>>214

解散したドイツのバンドやVHのアルバムの名前でもあるFAIR WARNINGには
何か深い意味でもあるんでしょうか。
「公正な警告」と直訳してもいまいちピンと来ない。

>>243
「事前の警告」と訳すのが適切だとｵﾓ

VAN HALEN の「FAIR WARNING」の邦題は「戒厳令」。
でも、戒厳令って martial law じゃないのかな。
どっちでもいいの？

デリンジャーって言う名前の手のひらサイズの拳銃があったような気がする

リック･デリンジャー

HEARSE
霊柩車

EXHUMED 『GORE METAL』
掘り起こされた死体 『血メタル』

01　Necromaniac / 死体狂
02　Open The Abscess / 膿瘍を開け
03　Postmortem Procedures / 検死方法 （事後処置？）
04　Limb From Limb / 手足から手足
05　Enucleation / 眼球除去手術
06　Casket Krusher / 棺桶破壊者
07　Death Mask / 死面
08　In My Human Slaughterhouse / 我が人間屠殺場の中で
09　Sepulchral Slaughter / 墓場での大虐殺
10　Vagitarian II / 膣食主義者２ (？)
11　Blazing Corpse / 燃え上がる死体
12　Deadest Of The Dead / 最優秀死体賞
13　Sodomy And Lust
/ 変態性と肉欲

>>249
乙
最優秀死体賞て

ヴァギタリアンって面白い響きだな

vagitarian
こんな意味もあるみたいだ

【名】レズビアン
◆直訳すると「Vagina のみ食べる人たち」で、ベジタリアン(vegetarian)に引っかけた言葉。
差別用語と受け止められる可能性があるので使用には注意。

膣食主義者って訳語もいいね。

Abacinateの意味がわからんで、図書館で英々辞書を探しても載ってないもんだから
ダメ元でその単語だけで検索してみたら見事ヒットしたよ。
この単語、学校（大学？）の6インチの辞書にさえも載ってないんだそうな。

ttp://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=19970704

×6インチの
○6インチの厚さの
一応訂正

>>252
でも多分意味としては、レズ叩きとかじゃなくて、
ヴァギナを食べる異常犯罪者って感じだろうね

>>249
あと、重箱の隅突っつくようだが、
GOREMETALが「血メタル」だと、ちと弱い。
ただの血だったらBLOODだし。
ここは「血みどろメタル」「血糊メタル」とかにして欲しい。

>>253
slayerがデスメタル・バンドと紹介されてる・・・


このQ&A形式をみてふと思ったんだけど
英語圏で「はてな」みたいなサイトってあるのかな？

バーニングオルガンって隠語らしいのですが、
どういう意味ですか？

スレの途中まで読んで気分が悪くなりました('A`)

オルガンには臓器って意味があります。たしか。

fat-burning organ （脂肪を燃焼させる臓器） という使い方があるけど、ちょっと違うよな

CARCASSでこんなページ発見
ttp://www22.big.or.jp/~yunisan/vi/carcass.html

>>262
そこのサイトの情報量って結構すごいよな

初めて買ったデス系CDがスワンソングだった。懐かしい。
にしても医学用語多いね。

>>262を見る限りだとカーカスの曲ってはらわた関係ばっかだね
はらわた血だらけってそりゃ当たり前だよ

カラアゲー

She cut off the penis fast
She cut off the penis last

>>267
訳：彼女は舐めるような手つきで僕の陰茎をこねくり回した後、僕のそそりたった巨根をしごきはじめ、
絶頂に達しようとするまさにその瞬間にカッターで根元からくりだした。

訳：彼女は避けた股からあふれ出てくる精液を口に注ぎながら、最後に僕の股に刃を突き立てた。僕は絶命した。

良スレなのに、なんで誰もレスしなくなったの？

で、俺が書こうと思ったら、辞書に載ってなかった・・・
エレクトリックウィザードの元(？)メンバーがやってるらしい、
「sourvein」ってバンドなんだけど。どう意味かしら？

sour vein　酸っぱい静脈ってことではないの？

seeとlookの違い
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼

>>270
な、なるほど・・・

seeとlookの違い
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼

seeとlookの違い
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼

BRUTAL TRUTH
まぎれもない真実

awful truth
恐ろしい事実

>>275
いわゆるブルデスとかのブルータル(残酷とかって意味だったか)だと思ってた。

獣的真実

>>277
いや、そういう意味でいいんじゃない？
「残酷なようだけど、これが真実」ってニュアンスで使うのだと思う。
「厳しい現実」みたいな感じかな・・・

>>258　バーニングチンチンって意味だよ

あ

Chin burning Chin

burning organ
煮えくり返るはらわた

GJ

chinchinokkiokki

Chin?
Your name is Chin?
Huh, fuckin Chinese!

ちゃいん？
ようる　なえめ　いす　ちん？
はふゥ〜、ふっきん　ちねせ！

何で糞ｽﾚ化してるのだ？

◎↑

まんまんみてちんちんおっき

IN FLAMES / 火の中

Flameは炎じゃないっけ

炎に包まれて

Never！ 冗談じゃないゼッ！

カラアゲ

KISSのBLACK DIAMONDにある「Got you under their thumb」ってどういう意味？

彼らの親指の下であなたを得ます。

「親指の下でお前を手に入れる」だと意味不明だな・・
親指ってのが親指を下に向けるポーズ（地獄へ堕ちろみたいなの）
を現すとしたら「お前を地べたに這いつくばらせてやる」みたいな意味かも？
あんま英語得意じゃないから適当ｗ

under someone's thumb
ttp://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=under+someone%27s+thumb&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

>>298
GJ!

>>298
サンクス!!
昔学祭のライブでこの曲やったんだが、「"Got〜thumb"ってどういう意味だ？」と疑問に思いながら歌ってた。

Carnivorous Erection

…肉食性勃起？ｗ

ｗ

高幡阿津美さんの登場はまだ〜〜〜〜。

からあげ

pussy ass nigger

めめしい二グロ

このスレは俺が見た中で一番メタルなスレだな。

>>306
途中で死んだけどな

Agent orange / 枯葉剤

Persecution mania / 被害妄想

とりあえずageるか

ドラえもん＝Dream on

　　　　　　　 　 　 　 　 ＿二二'ｌ,/ﾝ''ｰ-､、
　　　　　　　　　　　　,,-广　　 .,..ｰ'ｰ,,、''''　 `'ｰ､、
　　　　　　　　　　 ／　,..-ﾝ.／　ｌ　　　＼　　　､､＼
　 　 　 　 　 　 ／　,／　/ 　　　!　　 ',　 lﾍ　､ ｀ヽヽｌ
　　　　　　　　/　 / 　　ｌ　|　　　l　　　!　 ! ヽ ヽ　ヽ ﾞｉ
　　　　　　　　l　/　/　/!　| !　　! "､　　! 　l　 ｌ　ヽ ｌ　ｌ 繰り返される諸行無常‥　甦る性的衝動‥
　　　　　　　　l / / ./　',.| l', !､ ! 'i　i　 !│|　　 ｌ　　 !　i!
　　　　　　　　llﾞ./　/ ./,'',.ｌ,ﾘ !',..ｌ .ｌ..ｌ､ .|/|/l ｌ､　i　　ｌl　|!し
　　 　 　 　 　 ｌ l　 l.,//'',ﾞﾞﾆ|'ﾞﾞ!ﾍ',',.ｌ|,|.,｢.ｹ'ﾘ''!∨l　 l l l ｀
　　　　　　　　　|.i　ﾞｿヽ トﾆシ゛　 ｀l!ゞ｀くﾆソ　ﾘ　ｌ.!.lﾞ　　　　メタルじゃないけど…
　　　　　　　　　l.il .! ｀'､ゝ､　ﾊヽ 　　　ﾊヽ　/.,',.ｲ.l !　　　ドラゴンアッシュ＝Drug On Ash
　　　 　 　 　 　 l!ﾞ!l、.､. ｌ' ,ﾆゝ　　 i　　　__;;シ'〉.il//　　　つまり焙ったドラッグ。これが真実よ。
　　　　　　　　　 ﾞ　.ｌ'L',ヽﾞ'z　　　ー　　　ッ'ﾞ　/ ハﾞ
　　　　　　　　　　　 ﾞヽヽ>､'`､､　　　　ィ/Vl/ヾ　　　
　　　　　　　　　　　　　 ゛ ` !゛ ｀'ｰ─'゛lﾞﾚﾞゞ　　　
　　　　　　　　　　　　　ﾝ;;〜!　　　　　 !ﾆ..
　　　　　　　　　　　／　∨゛　　　　　　 !ﾐi,ﾍ、
　　　　　　　　 ,／″　　　＼　　　　　　/ 　ｊ ＼
　　　　　　, ‐'ﾞ`' ,、　　　　　 ヽ.　　　 / 　　　　 ＼
　　　　 ,r'゛　　　　`'-､　　　　　ヽ　/ 　　　　 _..-'´ ＼
　　　 / 　　　　　　　　!｀'''―=;;ｰ/下;;──"|ﾞ　　　　　＼
　　 /　　 　 　 　 　 　 ', _ ／　,-トl､｀ヽ　　l　　　　　　 , ヽ

　　　　　 ,.=-'''￣￣￣￣￣￣｀ -､
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　./　　　　　　　　　　　　　　　　　.＼
　　　{　　　　　　　　　　　　　　　　　　　}　　　
　　 .|　　 ／￣""''-=,,,,＿,,,,,,==-'''"＼　 |　　　繰り返される諸行無常‥　甦る性的衝動‥
　　 .l,　 .（　 ,. -　' .､　　　　 ,.　-　,　 .}　|
　　　l　　 >　,=ﾆ＼　゛　|　''゛_,=ヘ､　r'　{_
　　/~''i　/／＿＼_..`７| l､{''″／__`>ヽ |r｀i
　　l .{`|./　ヽ二●ﾆゝﾁ､ ! .ゝrﾆ●二r　 } ! i l
　　{ {（l {　　　　　　ﾉ　|　| ヽ　　　::　　}| ｿ/
　　ヽヽ|.{　　　　／　　|　|　　＼　　　 i.|//
　　　＼|.i　　 ／　　,,.. |　l._,,　.　＼　 i !/ 　　待てよ…ということは！！
　　　　乂i　 /　　　 - (__,）-゛　　　'　{丿
　　　　.l .!､.　　　　　　,. !.,　　.,　　　/ |
　　　 人　＼　　 .!''''"￣~￣`''!　 ／ 人
　　 ./ | .＼ ,＼　　'-""　゛-'　 ／ ／ | .ヽ 　　　　乙　　葉　　＝　　お　　っ　　ぱ
　 ノ　 .{　　＼ .ヽ,.,　　 .:　　 ,ｲ ／　　}　　ヽ
-'″　　l　　　 ｀' ､`.───″　 　　.}　　　 ヽ

age=あげ

dethrone=〈王を〉退位させる，〈人を〉支配の座から追う
tyranny=暴政，虐政，過酷,専制（政治），専制政治国
翻訳では暴君と書かれてた

ちなみに、dethrone tyrannyはGAMMA RAYの曲ね

tyrannyを行う人間がtyrant (暴君)だね

nullpointexception

ガッ

MARDUKってどういう意味？ブラックはわからんのが大杉。

>>319
北欧の神話に出てくる神の名前。

>>319　マルドゥク
バビロン守護神。

オタ臭い発言でアレだが、エヴァンゲリオンでマルドゥク機関がどうの・・
って使われてたような

FFの武器でマルドゥクってあったような…

drain ドレイン　　　下水道　下水

carcass　屍骸、トサツされた屍骸　

a- rai

アーライって声が聞こえたからこのスレに駆けつけてきた。

>>315
これを忘れてはいかんよ

illuminati
1 悟り［啓示］を得た（と自称する）人.2 《I-》光明会.
翻訳では識者になってる。
似た意味ではあるが・・・

ノクターナルライツってどういう意味？

>>327
つ【ttp://dic.yahoo.co.jp/】

>>322
オタ臭せー

まーだらー

megadethは大量死を意味するmegadeathという単語から命名したらしい。
aが抜けてるのね

Aが入ってるとそのまんますぎてさすがにアレだから抜いたんだってさ。
響きは一緒だから受ける印象も変わらないんだけどｗ

Disarmonia Mundiはどんな意味？

>>333
http://homepage3.nifty.com/soundholic/interview/disarmoniamundi.html

　　　

　

世界の不調和、ってことか

>>>334
なるほど、知らなかったよ。ありがとう！

age

age

inhale/exhale

吸入/消散

>>341
特殊な英単語ではない。
ヨガのビデオとかでインストラクターが言うｗｗ

pilgrim　聖地巡礼者（多分キリスト教の）
Arch Enemy 3rdの曲です。確かにあのギターソロからは聖性を感じるｗｗ

Globeringって和訳はなんですか？

グローバル化

>>341
>>342

吸って〜 吐いて〜　ってやつだな

>>345
ありがとう！