■　日本語版メタルニュース　創刊号　■

海外メタル業界の最新ニュースを毎日おまいらが日本語に翻訳するスレです

俺のセンター試験英語の点数は80点ンンンンンンンンンンンン！！！！！！！！！

参加者は毎日ニュースをチェックして、これと思った記事を日本語に訳して投稿してね

【元ネタ推奨サイト】
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/
http://www.knac.com/
http://www.melodicrock.com/
http://www.rocknews.info/all.shtml

アディダス天才

ナget!!

(　･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ　

(　･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ　

速報性重視で、英語力は問わないというなら、参加するぞ

アーク・エネミーの新曲We Will Riseを、所属するレコード会社センチュリー・メディアが
ＭＰ３で大公開。新譜Anthems of Rebellion は８月２５日に全米で発売される。
ダウンロードはこちらから
http://www.centurymedia.de/download/mp3/mp3_login.aspx?id=48&language=de

こんな感じでＯＫか？

英文うpすればTOIEC上位50位以内に入った事がありアメリカに二年間留学経験のある漏れが和訳してやるよ

>>8
では、よろぴく

Iron Maiden Announce Final Major Tour.

Iron Maiden, who kicked off a major summer tour of North America
with Motorhead and Dio yesterday, have announce a major tour this fall
that will support their forthcoming release “Dance of Death”,
which hits stores on September 9th.

Known for their exhaustive touring around the world, Iron Maiden has
spent much of their career on the road. But the forthcoming Dance of
Death Tour will be their last major extended tour.

>>8
ではよろぴく

FUCK　NIKE!!!!!

http://homepage.mac.com/miku24/

ttp://www.alberteinstein.info/PDFs/CP7V6D44a_English_pp3-6.pdf
このアインシュタインの原稿もお願いします教授

>>8を翻訳すると
ぼ、僕、日本語もまともに喋れない、ていうか、喋る人がいないんだけど
見栄張っちゃった。エヘ♪

>>12
７月24日(金曜日)
私に必要なのは英語力以前に眼鏡である

関連スレでメンバー勧誘してきたよ

ﾒﾀﾗｰなら英語勉強しよう
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/hrhm/1049363370/

>>9

鉄少女発表最終主要旅行。

昨日原動機頭とDioによって北米の主要な夏の旅行を開始した鉄少女。
持っている発表主要な旅行
店を9月9日にあてる「死の踊り」というそれらの手近な釈放を養うこの落下。

世界のまわりでそれらの徹底的な旅行のために知られて、
鉄少女は道路でそれらの経歴の多くを使いました。
しかし、手近な死の舞踏旅行は、
それらの最後の主要な拡張された旅行です。

ttp://www.dangerdanger.com/news.html

Hi Everyone!

I'm a bit jet lagged and tired from the tour,
but I had to get this message out to thank all of
our fans in the UK & Spain.
(以下略　あとはサイトで読んで

やあ、みんな！
まだちょっと時差ボケしててツアーの疲れも残っているけど、
UKとSpainのすべてのファン達にお礼をいわなくちゃ、と思った。

DANGERDANGERはまだバリバリ活動中だぜい！

age

ここおもしろいな

any news?

OZZY TOUR MANAGER DIES SUDDENLY:
オジーのツアマネ、ボビーさん急死

After spending nearly half his life touring
with hard rocker Ozzy Osbourne, 50-year-old tour manager
Bobby Thomson, died in his sleep Thursday afternoon at the
Townsend Hotel in Birmingham.
人生の半分をOZZYとともに過ごして着たとも言えるツアーマネージャー
ボビーさん５０歳が木曜ゴゴ（←嫌い）バーミンガムのタウン前途ホテルで急死した

He had been employed 23 years by Osbourne. RIP Bobby.
２３年間オジーに雇われていた。ボビー、安らかに・・。

嗚呼、日本語がダメチンだった。自己採点５０点
ツアマネさん安らかに

７月２８日、アイアン・バタフライの初代ギタリスト、エリック・ブラウンが
心不全のためロサンゼルスで脂肪。５２才だった。
北京で生まれ、ロスで育ったエリックは４歳からバイオリンを始めた
音楽少年だった。

７月２８日はマイケル・アモットとスティーヴ・モーズの誕生日ですよ
おめでとうマイケル！　おめでとうスティーヴ！

７月２８日、アイロン・エビフライの初代オナニスト、エロック・ブラチンが
赤玉噴出のためロサンゼルスで死亡。５２才だった。
北京で生まれ、ロスで育ったエリックは４歳からオナニーを始めた
性欲少年だった。

ヴィニー・ムーアとジェイソン・ボーナムがＵＦＯに正式加入した。
フィル・モグ、ピート・ウェイ、ポール・レイモンドとヴィニー、ジェイソンは
９月からニューアルバムのレコーディングに入るとのこと。
ＵＦＯ入りが確実視されていたジョン・ノーラムは結局、ソロ・アルバムの
制作を優先させることを決断し、ＵＦＯ入りを断念したとのこと。

ジューダス・プリーストの復活に刺激を受け、次々と大物バンドが
再結成に向けて動き出している。
モトリー・クルーのニッキー・シックスとヴィンス・ニールが和解。
ミック・マーズ、トミー・リーとの再結成ツアーに合意。

ワイルド・ハーツが１０月に予定されているモーターヘッドの全英ツアーの
オープニング・アクトに決定。
１０／１８は、あのハマースミスでの公演である。楽しみだ。
なお、ワイルド・ハーツの新譜、The Wildhearts Must Be Destroyed は
８／２５発売予定である。

フレッド・ダーストによると、リンプ・ビズキットの４作目となる待望の
ニューアルバムがついに完成した。発売予定は９月もしくは１０月に
なるとのこと。

Zeno is having his catalogue of 3 studio albums re-released in Japan by Toshiba-EMI on September 26. Hopefully this is a prelude to a new studio album, which he has been working on the last year or so.
Zeno, Zenology and Listen To The Light are all being re-issued with bonus track/s expected.


ZENO　発売ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!

オズボーンズDVD発売との事です。
ttp://direct.ips.co.jp/me/Template/Goods/Goodsdvdmutemp1.cfm?GM_ID=00000508946

ブラックモアズ・ナイトは９月にアメリカのフィラデルフィアとウェストベリーで
コンサートを行うと発表。チケットはチケットマスター・ドットコムで発売される。

クロークスは今年のコンサートを収録した最新ライブ・アルバムを制作中。
発売時期は来年前半になる見込み。

君すごいね
ありがとう

メイデンもうでっかいツアーやらないんだな。
見れて後一回だと思うから次回行こうかな

ニュースなら板違いだろ。氏ね！

意中の人に告白することは、とても大変なことです。
もし、断られたらどうしょう。
最初から高嶺の花だったんだ。
そんな苦悩の言葉が心で飛び交っているかもしれません。
でも、諦めては駄目！！
ここでは、異性に効果を発揮する香水、合法ドラッグなどがおかれています。
小売価格一万円以上の品が、半額以下の値段で取引されています。
是非ここでゲットして、貴方の気持ちを打ち明けて下さい。
相手の方も、きっとそれを待っていますよ。
↓のURLの頭にｈを付けて、コピー、ペーストして下さい。

ttp://www.adultshoping.com/index.cgi?id=1057809839

Dio - Evil or Divine (DVD) 7/1/03
Spock's Beard - Feel Euphoria 7/8/03
Iron Maiden - Visions Of The Beast (DVD) 7/15/03
Queensryche - Revolution Calling box set 7/17/03
Queensryche - Tribe 7/22/03
Brazen Abbot - Guilty as sin 7/28/03
Dead Soul Tribe - A murder of crows 7/29/03
Enchant - Tug of war 7/28/03
Mago De Oz - Gaia 7/28/03
Nevermore - Enemies of Reality 7/28/03
Paragon - The Dark Legacy 7/28/03
Slayer - War At The Warfield (DVD) 7/28/03
Anthem - Live (DVD) 7/??/03
Saxoｎ - The Saxon Chronicles (DVD/CD) 8/11/03
Tad Morose - Life in a lonely grave 8/18/03
Gamma Ray - Skeletons In The Closet (live) 8/25/03
Gary Hughes - Once & future king - Part I 8/25/03
Taraxacum - Rainmaker 8/25/03
U.D.O. - Live Heavy´n´Loaded - The missing tracks 8/25/03
U.D.O. - Nailed to Metal (DVD) 8/25/03
Anthrax - Taking The Music Back (EP) 9/1/03
Iron Maiden - Wildest Dreams (single) 9/1/03
Iron Maiden - Dance of death 9/8/03
Nightwish - End Of Innocence (DVD) 9/14/03
Gothic Knights - Up From The Ashes 9/22/03
Primal Fear - The history of Fear (DVD/CD) 9/29/03
Rage - Soundchaser 9/29/03
Gary Hughes - Once & future king - Part �U 10/6/03
Falconer - The sceptre of deception 10/13/03
Hammerfall - T.B.A. 10/20/03
Sun Caged - Sun Caged 10/22/03
Stratovarius - Elements Pt. 2 10/27/03

>>38
発売日スレなかったけ？

ヴェイダー待望の７曲入りミニアルバム「ブラッド」は当初予定よりも
１ヶ月早く、９月２２日に発売されることになった。

01. Shape-Shifting
02. We Wait
03. Son Of Fire
04. As The Fallen Rise
05. Traveler
06. When Darkness Calls
07. Angel Of Death (THIN LIZZY cover)

スウェーデンが誇るプログレ・メタルの勇者ペイン・オブ・サルヴェイションは
来春発売予定の新譜”Ｂｅ”からの新曲を、今秋予定のスウェーデンツアー
で披露すると発表

ストラトヴァリウスはニュークリアブラストから１０月２７日に発売予定の新譜
「エレメント・パート２」の収録曲と曲順を決定した。日本盤はボートラ収録。

01. Alpha & Omega
02. I Walk To My Own Song
03. I'm Still Alive
04. Season Of Faith's Perfection
05. Awaken The Giant
06. Know The Difference
07. Luminous
08. Dreamweaver
09. Liberty
10. Ride Like The Wind (Japanese bonus)

翻訳乙彼のところすまぬが
各々の元ネタのリンクを貼るか
元記事が短かったらそのまま貼ってくれぃ

チルボドは来日記念アルバム「ベストブリーダー（1997-2000）」の発売日を
９月３日に決定した。

>>43
元ネタは>>3に出ているブラバーマウス
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/

ニッキー・シックスのニュー・バンド、ブライズ・オブ・デストラクションが
オフィでデモテープをなんと９曲も大公開。ダウンロード小僧は急げ！
http://www.bridesofdestruction.com/

01. Shut The Fuck Up
02. I Got A Gun
03. My Revolution
04. Only Get So Far
05. NBK
06. Brace Yourself
07. 2 X Dead
08. Life...
09. I Don't Care

フィル・アンセルモ先輩が率いるスーパージョイント・リチュアルの
全米ツアーのサポートアクトにストラッピング・ヤング・ラッドと
フル・ブラウン・カオスが起用された。公演日程は以下の通り。

Aug. 15 - Little Rock, AR @ River Market Pavillion
Aug. 16 - Austin, TX @ Back Room
Aug. 17 - Houston, TX @ TBA
Aug. 18 - Dallas, TX @ TBA
Aug. 20 - Mc Allen, TX @ La Villa Real
Aug. 21 - Corpus Christi, TX @ Concrete Street
Aug. 22 - San Antonio, TX @ White Rabbit
Aug. 23 - Lubbock, @ TX
Aug. 25 - El Paso, TX @ Club Xcape
Aug. 26 - Albuquerque, NM @ Sunshine theater
Aug. 29 - Las Vegas, NV @ House Of Blues
Aug. 30 - Anaheim, CA @ House Of Blues
Aug. 31 - Los Angeles, CA @ House Of Blues

スレイヤーがライヴＤＶＤを発売した。特典映像は５０分間のドキュメンタリーにフォト・ギャラリー

パンテラは９月２３日に１６曲入りベストアルバム、ベスト・オブ・パンテラを発売する。
１２曲入りのボーナスＤＶＤも付くそうだ。

Voting time once again. Using this thread,
please let us know which of the following dates is preferred.
Thanks.
JB
1st Chat Option: Saturday, August 9th. ８月９日（土）
2nd Chat Option: Saturday, August 16th. ８月１６（日）

Participants: Rob, Mike C., Mike D., Bobby J., Roy Z., and JB.

押忍！みんなチャットは次のどっちの日がｲｲか
ｶｷｺしておしえてくんろ　８月９日か１６日ね。
ﾃﾝｷｭｳ！　みんなのＪＢより
========

お相手：Rob, Mike C., Mike D., Bobby J., Roy Z., and JBだぜ！

おまいら、メタル・マイク・クラシアクをいつも応援してくれてありがとう
感謝の気持ちをこめて、サイン入りポスターとギターピックを２名様に
プレゼントしちゃうから、Ｅメールで応募汁！

July 31, 2003

Thanks for tuning in to the latest planetshred news installment. Here are the latest news:

WE ARE HAVING ANOTHER METAL CONTEST
Win Metal Mike Autographed Guitar World Posters

This is very simple. Metal Mike personally signed 2 Guitar World Magazine posters.
It features a hot blonde with a guitar !! So now, that we have your attention here's what you do ....
In order to enter and have a chance to obtain this awesome item please send your e-mail
with a heading "GW/MM POSTER CONTEST" to
[email protected].

We will choose 2 winners and mail the autographed poster along with a bonus
'Metal Mike Signature Halford 02/02 World Tour' pick right away. Latest entry date is
10 PM, EST - August 12th, 2003.

Thanks for supporting Metal Mike and his new band PainmuseuM.

Note: This contest in not affiliated with Guitar World Magazine not its affiliated companies.
It is presented by CMM Entertainment, LLC.

Metal Mike Chlasciak

なあ、BODのサイトって１曲しかないよ？

>52
昨晩は９曲程あったのですが、今朝確認したら１曲になってまつね・・・

バカ発見　ギャハハホエーーーー！！ｗｗ

ほんと！？
昨日ダウンロードしといてよかった

mamamamamamamamまままま、マジ？

隠されてんだとおもって朝一から捜索活動しちゃった・・・

しょうがねぇー
曲名だけ教えてやるよ
SITE UPDATE COMING IN NEAR FUTURE
Shut The Fuck Up
I Got A Gun
My Revolution
Only Get So Far
NBK
Brace Yourself
2 X Dead
Life...
I Don't Care

>>57
既出だゴミ（ｸｸｸ･･･>>46

まあたいした曲入ってねぇーよ
きにすんな

五曲は昔からあった曲なわけだが。

再録版でつか？

知らん

っていうか
間違ってアップしたのか？
9曲で３５分しかないぞ
トレーシーガンズがこんな曲ではもったいない

エキサイトで充分

>>62
あれだろ？
また尻切れトンボだろ？

完奏してるぞ
完奏してても3分台曲ばっか

ジューダス・プリーストを首になったばかりのリッパー・オーエンスが
アメリカのパワーメタラー、アイスド・アースに電光石火の移籍！
なんとアイスド・アースの新譜 The Glorious Burden の録音にすでに
参加していて、録音を済ませています。

ソース：アイスド・アースのオフィの掲示板より
リーダーのジョン・シェイファーの喜びのコメント
http://www.icedearth.com/bandboard/messages/14.html

リッパー参加音源が３曲、ＭＰ３で公開されてます。
http://www.icedearth.com/html/sounds.htm

７／３１マジソン・スクエア・ガーデンはアイアン・メイデンとモーターヘッドの
年を感じさせぬメタルに酔いしれた．．．しかし、ディオはやっぱり爺だった

ソース：MTV．ｃｏｍ
http://www.mtv.com/news/articles/1475142/20030731/iron_maiden.jhtml?headlines=true

1 ゆずスマイル ゆず SNCC-86903 7月30日
2 RINA AIUCHI REMIXES Cool City Production Vol.5 愛内里菜 GZCA-5032 7月30日
3 シングルコレクション + ニコパチ(限定盤) 坂本真綾 VIZL-85 7月30日
4 ONE PIECE BEST ALBUM〜ワンピース主題歌集〜 オムニバス AVCA-14748 7月30日
5 HARVEST Dragon Ash VICL-60925 7月23日
6 Cyber X #01 オムニバス AVCD-17296 7月30日
7 アンセムズ・オブ・リベリオン アーク・エネミー TFCK-87322 7月30日
8 TIME TO GO RIP SLYME WPCL-10012 7月16日
9 O.P.KING(SME Records盤) O.P.KING SECL-14 7月30日
10 15年 150曲 J-POP 50Hit Tracks vol.2 オムニバス AVCD-17333 7月30日

１１月７日のモントリオール・ジャズ・フェスティバルに一夜限りのスーパー・バンド
Hammer of the Gods が出演し、ツェッペリン・ナンバーを披露する。メンバーは
Mike Portnoy (Dream Theater),
Paul Gilbert (ex-Racer X, ex-Mr. Big),
Dave LaRue (ex-Dixie Dregs)
Daniel Gildenlow (Pain of Salvation).

ソース：KNAC.com
http://www.knac.com/article.asp?ArticleID=2267

（＾＾）

アイアン・メイデンのベーシスト、スティーヴ・ハリスは最新のインタビューの中で
”来年は是非ジューダス・プリーストとツアーに出たい”と語り、話題になっている。

今夜のPRTでマサ伊藤がどう引用するか楽しみだな

ソース１：みんなのブラバーマウス
ttp://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=14110

ソース２：クリーヴランド・シーン（元記事）
ttp://www.clevescene.com/issues/2003-07-30/music3.html/1/index.html

ブラック・サバスのドラマー、ビル・ワード曰く
ソロアルバム「ビヨンド・アストン」の制作は順調に進んでおり
今はミックスダウンをやっているとのこと。
秋にはビル・ワード・バンドでの米国ツアーを予定しているそうだ。

なお、サバスの新譜は、オジーがオズボーンズで忙しくなって
中断しているが、ビルとしては是非完成させたいとのこと。

ソース：ゲットレディ・ドットコムのインタビュー
http://www.getreadytorock.com/rock_stars/bill_ward.htm

伊藤さんがブラバーマウスから拾った記事をラジオで読むことがそんなに悪い事なのか？

>>73
悪いけど、ここは日本語メタルニュースをみんなが楽しむスレ

要するにお前の読み方に問題があるだけ。批判なのか応援なのか
区別がつかない香具師がいちいち突っ込むなよ

メタル関係ＣＤ／ＤＶＤのリリース情報専門サイトEssential Metal.com曰く
ジューダスプリーストの３０周年記念ボックスセットはＣＤ４枚組で１０月２８日
発売予定。なお、ＤＶＤの発売日はまだ未定。
Judas Priest - 4 CD Box Set - Oct. 28th
Judas Priest - 2 DVD set with all the music videos - TBA
Judas Priest - Priest Live! (86 Turbo tour) DVD - TBA

ソース：http://www.essentialmetal.com/

カナダ、トロントでＳＡＲＳ救済コンサートに出演したＡＣ／ＤＣの
アンガス・ヤングはビルボードの取材に対して、「ニュー・アルバム
は年内に完成させ、来年は世界ツアーに出るつもりだ」と述べた。

ソース：ビルボード・ドットコム
http://billboard.com/bb/daily/article_display.jsp?vnu_content_id=1947662

８月２日、コネチカット州ハートフォードで、ＫＩＳＳとのスタジアムツアーを
スタートしたエアロスミスのジョー・ペリーは、「エアロスミスはＫＩＳＳと
ステージ装置で競争するつもりはないよ。彼らのセットはすごいぜ」と
述べた。

ソース：ブラバーマウス
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=14127

元ガンズのスラッシュ率いる新バンド、ベルベット・リボルバーの
ＬＡでのライブ映像がスラッシュのオフィで公開されている。
http://www.slashonline.com/vr/sextypething.wmv

曲は６月１９日エル・レイ・シアターでのコンサートから
ストーン・テンプル・パイロッツのSex Type Thing

このコンサート模様は公式撮影／録音されており、１０月１３日に
イモータル・レコードから発売予定のニューアルバムとＤＶＤシングル
に収録されるとのこと。

ヴォーカル：Scott Weiland （元ストーン・テンプル・パイロッツ）
ギター：Slash （元ガンズ）
ベース：Duff Mckagan （元ガンズ）
ドラム：Matt Sorum （元ガンズ）

無断引用作者が怒ってます。
訴訟に持ち込まれたらおしまい。
ＩＰは取ってますからね！
覚悟しててくださいね！

おれは日本で唯一のブラバーマウスの記者なんだが何か？

>>79
引用して金取ったりしてるわけじゃないから問題ないだろ

ポーランドのデスメタルの帝王、ヴェイダーは先週末、ポーランドで開催された
ウッドストック・フェスティバルに出演し、なんと、あのロックイン・リオの２５万人を
大幅に上回る、メタル史上最大の４０万人の観客の前で演奏した。

ソース：８月４日付けのブラバーマウス

あぼーん

メタリカのおしゃべりカークは、ＫＩＳＳのアライヴＩＶのコンセプトは
メタリカのＳ＆Ｍのパクリであり、世界でもっともオリジナリティーの
無いバンドと酷評した。

ソース：ブ

あのメイクしてるオッサンたちをオリジナリティが無いといえてしまうカーク。

つーかこんなクソスレ見るより、ソース先行った方が普通に早い。

>>記者さん
どんな記事書いたの？
どれどれ？まだみられる？

モーターヘッドはドイツとロサンジェルスでスタジオ入りし
プロレスＷＷＥのスーパースター、トリプルＨの新しいテーマ曲
をレコーディングした。

この曲はＷＷＥの”ＲＡＷ”でさっそくオンエアーされる。

ソース：オフィ

メタリカの新譜St. Angerは米国で早くも２百万枚のセールスを記録し
ＲＩＡＡのダブル・プラチナムに輝いた。

ソース：ＲＩＡＡ

伝説のクリスチャン・メタルバンド、あのストライパーが復活。
１０月、１１月に米国でツアーを行うことがケテーイした。
日本にも来いよな。呼べよブースタードラゴン、吹けよザックコーポレーション

ソース：オフィ

Nuclear Blastから、STRATOVARIUSのElements Part2 8/27にリリースだよ！ジャケものってるよ！Part1と同じだなぁ〜真ん中が、木に変化して、周りに木の葉が舞ってるよ〜！

ENUFFZNUFFからVoのDonnie Vieが脱退。
今後はソロプロジェクトの方に力を注いでいくとの事。

これは実質的には脱退というより他の3人のメンバーがDonnieから
解雇されたという見方の方が正しいのかもしれない。。

>>90
ブースター以外をきぼんぬ。

　　　

イギー・ポップが来日中って本当でつか？

ﾎﾞﾝｼﾞｮﾋﾞがﾂｱｰの終了と共に一時活動停止をする事を発表。
ｼﾞｮﾝは今年に入りﾒﾝﾊﾞｰ間で話し合った結果それぞれのやりたい事を暫らく追求していく事にしたと説明。決してﾒﾝﾊﾞｰ間の不仲等ﾈｶﾞﾃｨﾌﾞな活動停止などではなくﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞに考えた結果とのこと。
なお今年中にﾊﾞｳﾝｽﾂｱｰﾌｧｲﾅﾙのDVDを発売する予定。
出典 MY BRAIN

最強の布陣でペインミュージアムがその姿をあらわした。
メタル・マイクはハルフォード加入前からの盟友スティーブ・ブック
を非情にも切り捨て、現テスタメント／元デス／アイスド・アースの
スティーブ・ディジョルジオがベースを弾く。
ボビー・ジャーゾンベックとのメタル最強リズム隊が完成だ。
しかもデビュー・アルバムのプロデュースはロイＺですよ、ロイＺ。

ソース：メタル・マイクからのメール

http://chat.yahoo.co.jp/?room=%a3%b2%a4%c1%a4%e3%a4%f3%a5%e1%a5%bf%a5%e9%a1%bc%c0%ec%cd%d1%a5%bb%a5%f3%a5%ba%a5%ea%b4%db::552005296
2ちゃんメタラー専用センズリ館
やっとＯＰＥＮ！！
固定もヒッキ−もこい。
イントロクイズ実施中。

マーティー・フリードマン・バンドにウオッチタワーのロン・ジャーゾンベックが加入。
ドラムは元メガデスのジミー・デグラッソ、ベースはレーザーのクリス・カテロ。
この驚異のツイン・リードギター・バンドは、元テスタメントのアレックス・スコルニック
率いるアレックス・スコルニック・トリオ、元メガデスのクリスポーランド率いる
OHMと組んで、９月に米国でギター・エヴォリューション・ツアーを敢行する。

Sep. 05 - Tucson, AZ - City Limits
Sep. 06 - Tempe, AZ - Marquee Theatre
Sep. 08 - San Diego, CA - Canes
Sep. 09 - Santa Ana, CA - Galaxy Theatre
Sep. 10 - West Hollywood, CA - The Troubadour
Sep. 11 - San Francisco, CA - Slim's
Sep. 12 - Orangevale, CA - The Boardwalk

ジョー・サトリアーニとスティーヴ・ヴァイは巨匠インギー・マルムスティーンと組んで
新Ｇ３を結成。１０月からＧ３・２００３ツアーに出ることがケテーイ。
１０月１１日サンヂエゴ公演のチケットは８月１６日からチケットマスターで発売予定。

JOE SATRIANI, STEVE VAI, YNGWIE MALMSTEEN To Tour Together! - Aug. 8, 2003

JOE SATRIANI, STEVE VAI, and YNGWIE MALMSTEEN will be teaming up
for the G3 '03 tour beginning in early October. The only date announced so far is
October 11 in San Diego, California at Humphrey's By The Bay. Tickets for the show
go on sale on August 16 at 10:00 a.m., and can be purchased through Ticketmaster.
A lot more dates will be announced soon.

ソース：ブラバーマウス

モトリー・クルーが待望のボックスセットおよびライブ映像の集大成となるDVDを
イギリスで９月に、アメリカで１１月に発売すると発表。

公表日：2003-8-7
ソース：オフィ

ブラックモアズ・ナイトの１１月の英国公演の日程が決まった。
悪乗り気味のリッチーは、中世／ルネッサンス様式の衣装を
着てくるファンを優先的に最前列に入れるとオフィで発表。
希望者は各公演会場に電話を急げ！

Nov. 04 - Buxton, UK @ Opera House
Nov. 06 - Workington, UK @ Carnegie Theater
Nov. 07 - Edinburgh, UK @ Queens Hall
Nov. 09 - Birmingham, UK @ Alexandra Theater
Nov. 10 - Reading, UK @ Concert Hall
Nov. 13 - Cheltenham, UK @ Town Hall
Nov. 14 - Exeter, UK @ Great Hall

某サイトの管理人さん、ほぼ毎日更新でニュースを出してくれるのは
非常に嬉しいが自らをちゃん付けしたりしてキモいのが．．．

ケリー・オズボーンは健康上の理由でヨーロッパ公演全日程をキャンセルした

ソース：ブラバーマウス

ワイルドハーツは８月２６日発売予定の新譜The Wildhearts Must Be Destroyed
からの新曲ネクサス・アイコンのＭＰ３（１分間）を公式サイトで公開した。
爆走系ファンは急げ！
ttp://wildhearts.cust.nearlyfreespeech.net/wildhearts_nexusicon.mp3

なお、９月の全英ツアーの日程は以下の通り

Sep. 16 ? London, UK - The Barfly
Sep. 17 - Scarborough, UK - Kazbah
Sep. 18 - Northampton, UK - Soundhaus
Sep. 19 - Mansfield, UK - The Mill
Sep. 20 - Bedford, UK - Esquires
Sep. 21 - Reading, UK - Fez Club
Sep. 24 - Aldershot, UK - West End Centre
Sep. 25 - Leicester, UK - Charlotte
Sep. 26 - Wrexham, UK - Newi
Sep. 27 - Rugeley, UK - Red Rose
Sep. 28 - Kingston, UK - The Peel
Sep. 29 - London, UK - The Barfly

リンプ・ビズキットのニュー・シングル Eat You Alive のストリーミング・ビデオ
がインターネットで公開されている
ttp://www.thearmpit.net/images/eatyoualive300k.asf

ソース：ttp://www.thearmpit.net/eng/

相川七瀬バンドのギタリスト、マーティー・フリードマンが８３年に
ハワイのメタルバンドＶＩＸＥＮで発表した音源が、プラネット・エニグマ
レコードから「ＶＩＸＥＮ　コンプリート・ワークス」として奇跡の再発売決定！

01. Angels From the Dust
02. New Age Rock-n-Roller (prev. unreleased)
03. Living In Sin
04. Escape the Night
05. Beg for Mercy
06. House of the Rising Sun (prev. unreleased)
07. Secret of the Stars (prev. unreleased)
08. Give it All You Got (prev. unreleased)
09. Rocking Me Hard
10. The Young and the Reckless
11. Lady Savage (prev. unreleased)
12. Angels From the Dust (original version, prev. unreleased)
13. Living In Sin (original version, prev. unreleased)

ソース：ttp://www.planetenigma.com

ジャーマン・メタルの雄レイジはハロウィーンのサポートアクトとして
１０月から１１月にかけてヨーロッパツアーへの出撃決定！

なおレイジの新譜サウンドチェイサーはＳＰＶ／Ｓｔｅａｍｈａｍｍｅｒから
９月２９日に発売予定
01. Orgy Of Destruction (Intro)
02. War Of Worlds
03. Great Old Ones
04. Soundchaser
05. Defenders Of The Ancient Life
06. Secrets In A Weird World
07. Flesh And Blood
08. Human Metal
09. See You In Heaven Or Hell
Falling From Grace (Parts I & II: see below)
10. Wake The Nightmares (feat. HELLOWEEN's Andi Deris)
11. Death Is On Its Way

ソース：オフィ

ここはニュース板じゃないんだから、いちいちソース貼らんでよろしい
携帯から見るのにウザイよ

ソース必要な香具師はブラバーマウスを毎日チェックすれば済むこと

>>110
そうだな、このスレが定着してきたら、ヘッドライン１行とソースのＵＲＬだけ
を貼ったメタル・ヘッドライン・スレを芸スポ速報板に作ろうと思ってる
今のところ、そこまでの必要性は感じない。反応がないからね、ここの住人。

ツアー日程とか、アルバムの曲目も、携帯から見ると正直ウザイ

>>1がニュースの書き方知らない低脳だということだろ（藁

漏れは原文サイトで見てるから、こんなスレいらねー
反応なくて当然だろヴォケ

>>114
興味のないﾔｼはおうちにお帰り。

最近、骨折の話題が多いメタル界だが、今度は米国ツアーを目前にして
クラッチのギタリスト、ティム・サルトが腕を骨折。バンドは代役探しに
奔走している。

ハマーフォールのギタリスト、オスカーはバイク事故で
腕を複雑骨折。グループはツアーのキャンセルを余儀なく
されている。
８月末に出演予定していた英国のブラッドストック・フェスト
は急遽、代役としてEDGUYが出演することになった。

携帯で見てるの？　


















ご苦労様。

もうちょっといけるか？　























ご苦労様。

メロデスファン待望のスーパーグループ NIGHTRAGE がスウェーデンから登場
またしても、おいしいところは Metal Mad Japan が独占か？
ギター：Gus G
ギター：Marios Iliopoulos
ボーカル：Tomas Lindberg
ベース：Brice Leclercq
ドラムス：Nicholas Barker

公式サイト：http://www.nightrage.com/

＞またしても、おいしいところは Metal Mad Japan が独占か？

意味が分からないぽ。












ちなみにブラバーマウスっていうの？ページをエキサイトのウェブ翻訳で見たら
ただの面白作文になってしまった。

>>121
ガスＧと親しい連中なんで、見本盤とか、インタビューとか、
バックステージパスとか取られそうだという意味だよ

グレン・ヒューズは１０月に行う母国イギリスでの公演日程をオフィで発表
Oct. 17 - Bradford, UK @ Rio's
Oct. 18 - Dudley, UK @ JB's
Oct. 19 - Cambridge, UK @ The Junction
Oct. 21 - London, UK @ Mean Fiddler

>>121
エキサイトは誤訳が多いよね。まあＷＥＢ翻訳なんかにに頼らず
特ダネを選んで紹介してくださいよー

>>78でも１曲紹介したが、ヴェルベット・リボルバーがまたもライブ・ビデオを
スラッシュのオフィで公開。今度はガンズの名曲イッツ・ソー・イージーだ
ttp://www.slashonline.com/vr/it%27ssoeasy.wmv

６月１９日エル・レイ・シアターでのコンサートで収録
無くなる前にダウンロードしとけよ

ストリーミングだろ（藁　ま、サウンドはそのまんまガンズだよな
でもアクセルが歌わないとピンとこないよな

☆☆DCクーパー、ROYALHUNTに電撃復帰!!☆☆

日本語訳

アンドレ
「ファンのみんなが何を求めているのかは前々から理解していた。
　CDのセールスにも現れていたし、レーベルの担当からも言われていたからね。
　でも、ジョンが悪かったというわけじゃないんだ。彼は素晴らしいシンガーだよ。
　ただ、ちょっと我々の音楽には合っていなかったんだと思う。
　頭ではわかってはいたんだがDCとの別れが決して友好的なものではなかったから
　認めたくなかったんだろうね。
　しかし、今回のロブハルフォードの復帰劇を見てDCに戻ってもらおうと考えたんだ。
　我々もかつての地位を、勢いを取り戻そうと話したら二つ返事でＯＫしてくれたよ。
　あれから何年かたってお互いに人間として成長したと思う。今なら上手くやれるさ。」
　

続き
DC
「実は俺もロブの復帰を見てちょっとだけ考えてたんだよ。
　でも、こっちから言う話じゃないよね。そこにアンドレからの電話が有ったんだ。
　アンドレからの電話には驚いたよ。ケンカ別れのようなものだったからね。
　でも、正直「待ってました！」って感じだったね。
　ずっとあの頃の興奮が忘れられなかったんだ。特に日本でのライブが忘れられなかった。
　日本からのファンレターも結構来ててね。
　ROYAL HUNTに戻って欲しいという内容のものも何通も有ったからね。
　日本に行けるなら来年か再来年になると思うけど俺も今から待ち遠しいよ。」

なお、DCの自身のバンドSILENT FORCEはソロプロジェクトとして続けていくそうだ。

ジョン・ウェストからはこの件に関するコメントは公には発表されていない。
　

>>127
>>128
うれしいニュースじゃないか。サンキュー！

>>129
メール欄が。。。

>>130
バラすの早すぎだろｗ
もっと釣れるまで待てよ

>>131
いや、俺が騙されてRHスレまで確認しに行ったんだなｗ

１３日付けのブラバーマウスによると、メロデス・ファン諸君には残念な
ニュースだが、スウェーデンのNONEXISTからボーカルのヨハン・リーバと
ドラムのマット・モディンが脱退した。
ヨハンはHEARSEに専念する。マットも自身のバンドに戻る。
NONEXISTはメンバーを補充してバンド活動を継続する予定だそうだ。

>>109関連のレイジのニュース続報
レイジは新譜サウンドチェイサーの発売日を９月２９日から１０月６日に
遅らせるとオフィで発表した。
なおギタリストのヴィクター・スモルスキは１０月２０日からスタートする
世界ツアーに向けて、ギター・テックを募集中。期間は半年〜１年間。

元メガデスのベーシスト、デヴィッド・エルフソンはアリゾナ州フェニックスの
セレブリティー劇場で行われたＳＵＭ４１のコンサートに飛び入りして、
Pain For Pleasureという曲でベースを弾き、大喝采を受けた。
ソース：http://www.davidellefson.com/jam.html

>>127-132　ﾜﾛﾀ

まぁ、ソースがうぜーなんて抜かすボケがいて、それを真に受けて
ソースを略すからガセつかまされるんだよね。

>>132
長文投稿でソースの無いやつは脳内自演。ソース義務付けだな
才能ありそうだから、脳内版メタルニューススレ立てるか？（ｗｗｗ

１００文字程度で要約できないようなニュースは所詮ガセ
ソースはいらねー

>>127-128はメル欄にヒントを忍ばせる分だけ、まだ親切な方ですね

ネタが混じってたほうがおもろいけどね、2ｃｈやし。
センスのある職人求む。なんつって・・・

ttp://artists.iuma.com/IUMA/Bands/DOKAKA/

>>142
暫くしないうちに増えたな

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

(^o^)/...
http://pleasant.e-city.tv/

jump

ニューヨーク大停電の影響で、ブラバーマウスのサーバが死んでます。
ニュースは各バンドのオフィ、掲示板を巡回して探しましょう

>>147
あ、なるほど。そういう事か。何で繋がらないのかと思ってた。
しかしまぁ不便。いい情報源なのにな〜。

8/15、チルボドはアレキサンダーの後任のギタリストとして、シナジーの
Roope Latvala が加入したと発表。
バンドは新編成で、8/16のモスクワ公演に臨む。

マサの情報源なしと・・・ｗ

ブラバーマウスを引用しているメタル・ニュース・サイトが対応に苦慮
メロディックロックのアンドリューもお手上げ・・・ｗ

ニッキー・シックスはオフィでブライズ・オブ・デストラクションのニュー・アルバム
についてコメントを発表。ミキシングはスティーヴ・トンプソンが担当し、ドラムは
元ポール・ギリバート・バンドのスコット・コーガンが５曲、アデマのクリス・コールズ
が５曲担当する。あと、ジョン・コラビが全曲セカンド・ギターとして参加する。
日本先行で今年中に発売し、その後、全世界へ配給するとのこと。
モトリークルーの再結成の件は順調で、トミー、ヴィンス、ミックと毎日話し合ってる
そうだ。

既出じゃん。いつのよ？

今日のＰＲＴたのしみだなｗ

ポール・ギルバート、ヌーノ、スティーヴ・ハケットによる
ギター・ウォーズ日本ツアーに、レッド・ツェッペリンの
ベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズが参加することが
決定した。
８／２９　東京・赤坂ブリッツ
９／０１　大阪・難波ハッチ

ソース：ブラバーマウスhttp://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/
Former LED ZEPPELIN bassist John Paul Jones has been
added to the lineup of musicians performing a couple of
shows in Japan at the end of the month under the banner
"Guitar Wars".
Jones will join guitarists Paul Gilbert (RACER X/ex-MR. BIG),
Nuno Bettencourt (ex-EXTREME) and Steve Hackett
(ex-GENESIS) at the following dates:
Aug. 29 - Tokyo, JAP @ Akasaka BLITZ
Sep. 01 - Osaka, JAP @ Namba Hatch

>>153
よく嫁。８／９のニッキーの談話では、ジョン・コラビの名前は
入ってなかったんだよバカタレ。それを８／１１にニッキーが
説明し直したんだが、省略の多い文体だったため、ニュース
にならなかった。ブラバーマウスはそれを執念で、意味の
わかる文書に修正していき、８／１５の修正でようやく読める
状態になった。

んな細かいことはどうでもいいからニュースを続けろ
既出うんぬん文句たれるバカは自分でニュース投稿しろ

>>156
よく読めも何も、その話もモトリーのファンサイトで出てたよバカタレ。
ブラバーマウスが最速だと思うなハゲ。

日本時間で8/16、アイアン・メイデンは公式サイトでシングルWildest Dreamsの
ストリーミング・ビデオを公開した。
http://www.ironmaiden.com/?section=1&subsection=0

発売されるシングルはメイデン初の5.1chDVDシングルになる。

リクエストお願いしますって どう言えばいい？ラジオ番組への電リクです

誤爆かましました　すいません
（英語勉強しよう！スレで誰か教えてください）

age

BBCニュースは英国における「ロック復活」を伝えた。
BPIによる２００２年のレコード売上でロックはポップを抜き、首位に復活。
一方でダンス・ミュージックの凋落ぶりが顕著である。
ロック再評価の動きは音楽業界の新たなトレンドになりつつある。
レディング・フェスティバルではユーライア・ヒープ、ボニー・タイラー、
ミートローフなどの巨匠達が復活のステージに臨む。
今年の日曜日のロック番組はメタリカ特集で盛り上がった。

>>163
自虐的な皮肉でしょうか？

何かニュース無いの？

エピック・レコードはレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのライヴ盤をリリースする。
内容は２０００年９月１２，１３日に行われたラスト・ライヴ。トラック数は１６。
同発でDVDも出る模様。

age

オジー・オズボーンは足の手術のため、英国ツアー全日程を延期する
と発表した。
醤油：ブラバーマウス

オジーの息子ジャックが１１月から英国の４ｃｈでユニオン・ジャック
という番組をスタートさせることが明らかになった。
醤油：ＡＰ

Helloweenの前座にDragon Forceがでるかも

え、Hekkoween?
いつ来るの？

age

日本では昨年１２月に発売されたハノイロックスの12ショッツ・オン・ザ・ロックスが
ようやくアメリカで、１１月１８日に発売されることになった。おめでとうマイケル
しょうゆ：おふぃ

復活を果たしたツイステッド・シスターが、１０月にセバスチャン・バック、
アリス・クーパーとコンサートをやるぞ

１０月２４日Beach Casino - Hampton Beach, NH セバスチャン・バック
１０月２６日Webster Theater - Hartford, CT セバスチャン・バック
１０月２７日The Beacon Theater - New York アリス・クーパー、セバスチャン・バック

しょうゆ：おふぃ

スレイヤーのスウェーデンでのライヴ・ビデオが２曲、インターネットで
公開されたんだけど、２ｃｈに貼るとブート屋がすぐチェキするから
ＵＲＬは教えない

しょうじき今更スレイヤーのライブ出されても、
メタリカと同様、落とす気がしないｗｗ

Anthrax - Taking The Music Back (EP) 9/1/03
Iron Maiden - Wildest Dreams (single) 9/1/03
Iron Maiden - Dance of death 9/8/03
Nightwish - End Of Innocence (DVD) 9/14/03
Firewind - Burning Earth 9/15/03
Rush - Live in Rio (Live CD / DVD) 9/15/03
Concerto Moon - Live-Once In A Life Time（DVD） 9/16/03
Balance of power - Heathen Machine 9/22/03
Destruction - Metal discharge 9/22/03
Neal Morse - Testimony 9/22/03
Primal Fear - The history of Fear (DVD/CD) 9/29/03
陰陽座 - 醒（めざめ）(Maxi-Single) 10/1/03
Eidolon - Apostles Of Defiance 10/6/03
Gary Hughes - Once & future king - Part �U 10/6/03
Iced Earth - The Reckoning 10/6/03
Rage - Soundchaser 10/6/03
Falconer - The sceptre of deception 10/13/03
Gothic Knights - Up From The Ashes 10/20/03
Hammerfall - One Crimson night 10/20/03
King Diamond - The puppet master 10/20/03
Rush - Rush in Rio (DVD) 10/21/03
Sun Caged - Sun Caged 10/22/03
Stratovarius - Elements Pt. 2 10/27/03
Cornerstone - Once Upon Our Yesterdays 11/10/03
Tad Morose - Modus Vivendi 11/17/03

>171
確か２月ぐらいに来るよ

>>171
まあ、興味があればスレみるだろうけど日程を一応貼っとく。
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/hrhm/1060777605/121

>>178-179 うおー、サンクスコ。
いぐいぐ、絶対いぐでぇ〜。

廃刊間近だな、このスレ（藁

いや、ブラバーマウスが９／１１〜９／２２まで夏休みなのさ

ケリー・オズボーンがソニーを離れて、サンクチュアリーと
アルバム複数枚の大型契約を結んだ。
シャロンによると、オジーも間もなく古巣のＥＰＩＣを離れる
とのこと。
ソニーミュージックの株価下落がマジで心配される

インギー参加で話題のG3にベーシストとして
ビリー・シーン参加が正式決定した

しょうゆ：ビリーのオフィ

スキッド・ロウは１１月にデフ・レパードのサポートアクトとして
ドイツ／スイスツアーを行うと発表。その後、英国で７年ぶりの
単独ツアーを敢行する予定。

MTVはあのエディー・ヴァン・ヘイレンがリンプのギタリスト・オーディション
に参加していたことを明らかにした。

サクソンは１２月にギリシャ、ドイツ、スイス、オーストリア、ハンガリーで
クリスマス・ツアーを行うと発表した

そーす：オフィ　ttp://www.saxon747com

解散したクワイエット・ライオットが公式サイトを閉鎖した
http://www.quietriotforce.com/

１９８３−２００３

ファンのおまいらへ

２０年間応援本当にありがとう
さらばだぜ

クワイエット・ライオット

日本公演も好評だったデストラクションだが、アルバム「メタル・ディスチャージ」
のヨーロッパ盤をボーナスＣＤ付きの２ＣＤで発売することが決定した
ボーナスＣＤのトラックリストは下記の通り
01. Killers (IRON MAIDEN)
02. Whiplash (METALLICA)
03. Fuck The U.S.A. (THE EXPLOITED)
04. Bestial Invasion (unreleased version 1999)
05. The Butcher Strikes Back (Demo 1999)
06. Nailed to the Cross (Demo 2001)
07. Metal Discharge (Demo 2003)

>>189
シュミーア復帰後の国内盤を買ってればいらないな。

2号までがんがれ

緊急捕手！

ガンマ・レイがアイアイン・メイデンの欧州ツアーに同行することが決定した
パワー・メタル・ファンにはたまらん組み合わせだな

Oct. 19 - Debrecen, HUN - Phoenix Hall
Oct. 21 - Banska, SLO - Bystrica Sports Hall
Oct. 22 - Prague, CZE - T-Mobile Arena
Oct. 24 - Munich, GER - Olympiahalle
Oct. 25 - Stuttgart, GER - Schleyerhalle
Oct. 27 - Milan, ITA - Filaforum
Oct. 28 - Firenze, ITA - Palasport
Oct. 30 - Zurich, SWI - Hallenstadion
Nov. 01 - Barcelona, SPA - Pavello Olympic Badolona
Nov. 02 - Madrid, SPA - Palacio Vistalegre

英国のメタル雑誌の雄ケラングがラジオ放送ビジネスへ参入すると発表
ケラング・ラジオはバーミンガムを本拠地とし、１５歳から３４歳までの
メタラーをターゲットとしたメタル番組を放送する予定とのこと

メタル・ブレイド・レコードは10/21発売予定のキング・ダイヤモンドの
ニューアルバム The Puppet Master から新曲 Blood To Walk を
ＭＰ３で公開した。（ファイルサイズ：８．６９ＭＢ）
ttp://www.metalblade.com/bands/King_Diamond/king_diamond-blood_to_walk.mp3

しょうゆ：オフィとメタルブレイド

元ホワイトライオンのマイクトランプがmelodicrock.comに語ったところによると、
ホワイトライオンを来年のツアーに向けて再結成する事を明かした。
詳しいことはまだ決まっていないとの事だが、来年6月にドイツで行われる
BANG YOUR HEAD 2004に出演する事はわかっている。

さて、これでヴィト・ブラッタの業界復帰なるか？