Webサイト制作初心者用質問スレ part222

Togetter にわかりやすいまとめがありました。

Togetter - 「Opera 11の新機能、Extensionsの日本語表記はエクステンション？拡張？」
http://togetter.com/li/62339

アドオンはプラグイン、エクステンション(拡張機能)を含む総称。
"Firebug" はエクステンションであり、アドオン。
エクステンション(拡張機能) や プラグイン の方が小さな分類になります。
少なくとも、Firefox、Opera ではそうです。

Google Chrome にもエクステンションはありますが、アドオンは聞いたことがないですね。
IE8 では [アドオンの管理] で管理できるものに プラグイン らしきものがありますが、プラグインという呼称はないのかな。