正直どこをどう弄れば良いのかサッパリ
この構文も元々はrobotとドメイン弾きの例文を改造した奴なんです
SetEnvIf Referer "^
http://example\.ne\.jp" welcome
SetEnvIf Referer "^$" welcome
SetEnvif Accept-Language "ja" Accept_Langage_ja
SetEnvIf User-Agent "Googlebot" shutout
SetEnvIf User-Agent "Slurp" shutout
SetEnvIf User-Agent "msnbot" shutout
SetEnvIf User-Agent "spider" shutout
Order Allow,Deny
以下、企業や役所等のドメイン
Allow from env=welcome
Allow from env=Accept_Langage_ja
Deny from env=shutout
と書き換えてみましたが如何でしょうか?