まず、この板の略称から考えないと何も始まりませんよ。
最優先にして最重要課題です。
削除系の名前では2chと被ってしまいますし、
「〜PINK」「〜ピン」「〜桃」などをつけると長くなってしまいます。
フォルダ名の"housekeeping"が独特なので、これは使えると思います。
そのまんま「家事板」
ちょっと捻って「火事板」
読み方から「ハウキ板」
それを呼びやすくして「ホウキ板」←一押し
英語風の略し方で「hk」
その読み方から「エッチ系」
「家政婦は見た」からの連想で「悦子板」
などなど、いかがでしょうか?