さくらインターネット 共用サーバスレ Part55

スタンダードでsubversionが使えなくなっていたのでバージョンアップを知りました
http://mugcupsoup.sakura.ne.jp/2013/03/15/sakura_subversion/#more-59
ここを見ながら再インストールしようとしたのですが、
makeの途中に
architecture of input file
incompatible with i386:x86-64 output
とかいうエラーが出てとまってしまいます。
どうしたらsubversionを入れられるでしょうか