医者なら英語で
111 ：卵の名無しさん：05/01/01 02:33:48 ID:zxp8wNDd
>>109
"The" worst, right ?
"The" worst, right ?
112 ：卵の名無しさん：05/01/01 02:56:11 ID:BO5xBz8B
>>110
Finally, we need English to import or export medical technique.
Finally, we need English to import or export medical technique.
113 ：卵の名無しさん：05/01/01 03:05:50 ID:bish36Yg
>>111
Sometimes defenitive articles of the superlative degree would be
omitted in descriptive method, right?
Sometimes defenitive articles of the superlative degree would be
omitted in descriptive method, right?
>>112
In the next decade, you use English to communicate with
healthcare workers from foreign countries, I think.
In the next decade, you use English to communicate with
healthcare workers from foreign countries, I think.
115 ：卵の名無しさん：05/01/01 03:21:22 ID:fUo+bALc
If we could have easily used the Internet and English communication in 1980's,
The HIV disaster would have been avoidable in Japan
as not a few medical people read CNN now.
The HIV disaster would have been avoidable in Japan
as not a few medical people read CNN now.
117 ：卵の名無しさん：05/01/02 15:22:34 ID:K9/vFefn
>>116
No I don't think so. That occurred because of the MHLW's misleading.
Before the initial mtg., the MHLW's policy was supposed to ban the use of
non-heated blood products, and for this purpose, several authorities
were gathered. However, at the second mtg. one week after, the policy had
completely changed and the expectable miserable result occurred.
The officers in charge, Matsumura and Gunji, failed to choose the members
of mtg, especially the personality of Gunji is not suitable to tough
negotiation. The fault should be attributed to the tactical failure of the
MHLW, I guess.
No I don't think so. That occurred because of the MHLW's misleading.
Before the initial mtg., the MHLW's policy was supposed to ban the use of
non-heated blood products, and for this purpose, several authorities
were gathered. However, at the second mtg. one week after, the policy had
completely changed and the expectable miserable result occurred.
The officers in charge, Matsumura and Gunji, failed to choose the members
of mtg, especially the personality of Gunji is not suitable to tough
negotiation. The fault should be attributed to the tactical failure of the
MHLW, I guess.
118 ：卵の名無しさん：05/01/02 15:27:53 ID:Gd1D7OxI
Some sensible pediatricians never gave their patients non-heated
blood products, their patients, not to mention the result, were
not infected with the HIV virus.
blood products, their patients, not to mention the result, were
not infected with the HIV virus.
120 ：卵の名無しさん：05/01/02 20:45:41 ID:sXkd81W1
>>116
If Japanese pediatricians usually had seen CNN with Internet, they
would not have given their patients non-heated blood products. The
nations where the victims of HIV are numerous are Japan and France
among the advanced countries. That could be because they are out of
the area speaking English.
If Japanese pediatricians usually had seen CNN with Internet, they
would not have given their patients non-heated blood products. The
nations where the victims of HIV are numerous are Japan and France
among the advanced countries. That could be because they are out of
the area speaking English.
121 ：卵の名無しさん：05/01/03 15:49:24 ID:6V2quboa
>>120
You mean, pediatricinans who didn’t have English communication skill should have more responsibility rather than MHLW. Do you?
You mean, pediatricinans who didn’t have English communication skill should have more responsibility rather than MHLW. Do you?
122 ：卵の名無しさん：05/01/03 16:06:06 ID:N7g6IykE
>>121
Don't many pediatrician concerned feel their fault at all?
Don't many pediatrician concerned feel their fault at all?
123 ：卵の名無しさん：05/01/03 19:59:02 ID:RgfeLwBm
Then He said, "Go out, and stand on the mountain before the Lord."
And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind tore
into the mountains and broke the rocks in pieces before the Lord,
but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake,
but the Lord was not in the earthquake;and after the earthquake a fire,
but the Lord was not in the fire; and after the fire a still small voice.
And behold, the Lord passed by, and a great and strong wind tore
into the mountains and broke the rocks in pieces before the Lord,
but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake,
but the Lord was not in the earthquake;and after the earthquake a fire,
but the Lord was not in the fire; and after the fire a still small voice.
Country road , take me home
To a place I belong, ♪
To a place I belong, ♪
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin’ like a breeze♪
Take me home, country roads
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin’ like a breeze♪
>>125
Thanks a lot !
Thanks a lot !
>>126
Not at all！
Not at all！
128 ：卵の名無しさん：05/01/13 11:42:51 ID:MtmD4Ab1
Go up!
Ｓｉｌｌｙ HN ''Dick''
>>129
Yeah, that's what I intended to do.
But the name Dick exists as a real name and there are many boys called Dick.
Yeah, that's what I intended to do.
But the name Dick exists as a real name and there are many boys called Dick.
131 ：卵の名無しさん：05/01/17 00:04:46 ID:Gbp+lu4A
Tomorrow, I have to work. Blue... blue Monday...
132 ：卵の名無しさん：05/01/19 17:46:16 ID:OvWMbXiU0
Get it up !
134 ：卵の名無しさん：05/01/19 20:02:11 ID:x3kIvIUn0
Japanese medical students can learn medical technology in their own
language in their medical school though Philipino students can't do it.
However, Once they begin to work internationally, Philipino doctors
take advantage in this area. Japanese medical doctors gets their positions
to transrate English medical journals.
Which doctors is obsolute? It's clear, isn't it?
language in their medical school though Philipino students can't do it.
However, Once they begin to work internationally, Philipino doctors
take advantage in this area. Japanese medical doctors gets their positions
to transrate English medical journals.
Which doctors is obsolute? It's clear, isn't it?
Well, if you're a medical student, you should buy medical books in English.
It will help you to read medical journals in future.
What matters is that many Japanese doctors can read books in English,
but cannot speakvery well.
If you go abroad for some kind of conference, you will find many Japanese
doctors having trouble with answering questions.
Doctors in other asian countries have very strong accent in English, but
they speak their opinions fluently.
It will help you to read medical journals in future.
What matters is that many Japanese doctors can read books in English,
but cannot speakvery well.
If you go abroad for some kind of conference, you will find many Japanese
doctors having trouble with answering questions.
Doctors in other asian countries have very strong accent in English, but
they speak their opinions fluently.
>speakvery
Oops, forgot to make a space between speak and very.
Oops, forgot to make a space between speak and very.
Japanese doctors are hard-workers and they are very good researchers.
But they have disadvantages in their English so I think they are not
deserving what they should deserve.
Many of you have learned medical English, I guess.
I wish there were medical English converstation program.
I love making silly remarks, but I have to be serious sometimes.
But they have disadvantages in their English so I think they are not
deserving what they should deserve.
Many of you have learned medical English, I guess.
I wish there were medical English converstation program.
I love making silly remarks, but I have to be serious sometimes.
138 ：卵の名無しさん：05/01/20 23:37:19 ID:drd9M2rD0
139 ：卵の名無しさん：05/01/21 02:25:39 ID:fgAxWmAr0
Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much ♪
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much ♪
140 ：卵の名無しさん：05/01/21 02:42:09 ID:QLi16h/M0
141 ：卵の名無しさん：05/01/21 05:52:42 ID:0LfjCe7a0
Hey!Suck my dick!
142 ：卵の名無しさん：05/01/22 23:56:36 ID:GIDmTgQT0
English板には、ボランティア的な日本語 → 英語、英語 → 日本語の翻訳
スレがあるが、専門的な医学的な文章は無理。このスレが、そういう翻訳依頼、
表現の質問の書き込みも可にした方が、有益だとふと思ったが。そういうのが
得意な医師も多かろうに。
スレがあるが、専門的な医学的な文章は無理。このスレが、そういう翻訳依頼、
表現の質問の書き込みも可にした方が、有益だとふと思ったが。そういうのが
得意な医師も多かろうに。
143 ：卵の名無しさん：05/01/23 00:49:21 ID:PiflPnHo0
>>142
Would you write in English in this "sure"?
Anyway, when I went to the international congress and spoke my research,
I felt many speakers from other countries could not speak Enlgish. However,
The difference is that they do not worry for mistaking their English.
I think the people in Japan feel to speak perfect English. But this is not so
important. The point is that you have and speak your opinion to oher person.
Would you write in English in this "sure"?
Anyway, when I went to the international congress and spoke my research,
I felt many speakers from other countries could not speak Enlgish. However,
The difference is that they do not worry for mistaking their English.
I think the people in Japan feel to speak perfect English. But this is not so
important. The point is that you have and speak your opinion to oher person.
144 ：卵の名無しさん：05/01/23 01:12:11 ID:tiXRSbnX0
>>142
> There are some threads on the English board in which some volunteers
> answer the questions that are posted by the other about translation from
> Japanese to English or from English to Japanese, the usage of words and
> phrases. However, the problems of medical English are hard to solve in
> the threads because of its specificity. So, it would be useful that we permit
> such Q&A, I guess. There are many doctors who are good at that in this
> thread.
>>143
Does the above make sense?
Okay, you mean that English is only a tool of internatinal communication?
I agree to the opinion, but there are many expression which might cause
misunderstanding between speakers and listeners. If doctors in such kinds of
trouble can get some advice, it will be useful, won't it? Do you think so?
> There are some threads on the English board in which some volunteers
> answer the questions that are posted by the other about translation from
> Japanese to English or from English to Japanese, the usage of words and
> phrases. However, the problems of medical English are hard to solve in
> the threads because of its specificity. So, it would be useful that we permit
> such Q&A, I guess. There are many doctors who are good at that in this
> thread.
>>143
Does the above make sense?
Okay, you mean that English is only a tool of internatinal communication?
I agree to the opinion, but there are many expression which might cause
misunderstanding between speakers and listeners. If doctors in such kinds of
trouble can get some advice, it will be useful, won't it? Do you think so?
145 ：卵の名無しさん：05/01/23 12:27:57 ID:Xf+1pniN0
Hotta imo ijiruna?
>>140
Hi, my dick is not as busy as yours.
I love dating with pretty girls, but in reality, I have no chance to
do threesome.
Hi, my dick is not as busy as yours.
I love dating with pretty girls, but in reality, I have no chance to
do threesome.
Is anyone here ?
Nobody Nowhere
Ah, you are there !>>148
I'm lonely. orz
151 ：卵の名無しさん：05/02/03 19:56:18 ID:4ErdiMa40
↑
It is a consequence of its deeds.
It is a consequence of its deeds.
152 ：卵の名無しさん：05/02/03 21:39:10 ID:M0lxLo5S0
I like Hirosima wife.
Nobody knows who I realy am..
I'm still standing！
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah !
155 ：卵の名無しさん：05/02/18 15:31:04 ID:4kxIc1Qe0
The board about hospitals and MD's is very boring now. There are
no interensting topics.
It's more interesting to participate the English board and to
translate sentences.
no interensting topics.
It's more interesting to participate the English board and to
translate sentences.
156 ：卵の名無しさん：05/02/18 15:33:51 ID:d1XzfjCp0
157 ：卵の名無しさん：05/02/18 15:49:37 ID:ERs+w1lj0
Hi,Dick!
How was your valentine's day?
Guess,your son have done very good job.
How was your valentine's day?
Guess,your son have done very good job.
158 ：卵の名無しさん：05/02/19 02:46:58 ID:s1PwI6P10
Have a nice weekend.
>>157
Oh, hi ! How are you doin' ?
My valntine's day was miserable.
My son is used only for urination right now. ( uh, oh )
>>158
Thanks & you too have a nice weekend .
Oh, hi ! How are you doin' ?
My valntine's day was miserable.
My son is used only for urination right now. ( uh, oh )
>>158
Thanks & you too have a nice weekend .
160 ：卵の名無しさん：
Hi, I am DQN.