授業中、思わず爆笑した凄い間違い

思い出多き高校時代。受験直前、生徒ホールで
友達と勉強していて初めてわかったこと。
私「この問題どうやるの？」
友「この文中のthat節をさ・・・」
私「？？thatせつ？」
友「はい？」
私「それってthatぶし？・・・のこと？」

大笑いされました。私としてはソーラン節とか
八木節みたいな感じで受け止めていたのですが・・。
友達は「中学校でやったよ。寝てたでしょ」と
呆れておりました。
そんな私もなぜか女子大生（英語学科）、
進学塾で英語講師・・・。合掌。