曲の歌詞を方言ﾊﾞｰｼﾞｮﾝにするスレ

みんなが知ってるあの曲を方言ﾊﾞｰｼﾞｮﾝにしたら面白いかも！？

曲名と何弁ﾊﾞｰｼﾞｮﾝかを記載してください。

2get

あ〜テレビもねーラジオもね〜

秋田弁？

まなぐを閉めで〜
なぁさ描くよ〜
それだけでいい〜


瞳を閉じて／秋田弁ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ

わしらが産まれて来る
えっとえっと前にゃあもう
アポロ11号は月ぃ行ったんじゃ言うんじゃけん
わしらはこの街がまだジャングルじゃった頃から
変わりゃあせん愛の形さがしちょる

ポルノグラフィティ/アポロ/広島弁
こんなんでよろしいです？

>>5
ばっちりです♪

あんげなこといいのし
しゃいたらいいのし
あんげな夢こんげな夢いっぺごとあるどもぉ〜

どらえもん／新潟バーヂョン

>>7(・∀・)人(･∀・)ﾅｶｰﾏ

あるしこの夢ば かき集め
探しもんば探しげに行くばい
ワンピース！

ウィーアー！/アニメワンピース初代・７代テーマ曲
九州ミックス

>>8
ｱﾐｰｺﾞ(´∀｀人´∀`)　

やっぱ好きだよ〜
やっぱ好きだよぉお〜

やしきたかじん・やっぱ好きやねん／あえて共通語藁藁

>>10(・∀・)人(･∀・)ﾄﾞｺｰ?

やからお願い
僕のそばにおってくれへんか
おまえが好きやから
この想いがあいつに届くように
願いが叶いますように

ＡＭ11：00/ＨＹ

おもしろいＷＷ

もういっそそんなカラオケ聴きたいｗ

ｱｹﾞ

超好きなんだってば!!

倖田來未の歌をあえて東京弁に

愛すてーるーのすーびきーだけんでー
つよぐーなれーるー気がすたっちゃ

スピッツ/チェリー
宮城バージョン

人気はないけど個人的に好きだからage

魚もおらへんドブ川越えて
何個も越えてく、ニケツで。

もう気付いたべ
オラにおめのドアば見えねぇ

BUMP　同じドアをくぐれたら

おめーしか見てねぇんだがらよ、
今すぐこごでちゅーすっぺよ！！

椎名林檎/ここキス
茨城弁

i罠B wiθ μ
ほこに居て
さっつぁさっつぁさっつぁ
明日んこたぁ判んねぇ
だすけぎゅっとしていてのぉ
ぎゅっとしていてのぉ
ダーリン


椎名林檎/ｷﾞﾌﾞｽ
(新潟弁ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ)

おめのﾗｲﾄどご壊しでしまったや
窓のね部屋さ来て欲しがった
そぇがまぢげぇだどすんぐ気付いだ
おぇどご探すに来でくぇでだ
光のおぐのｵﾒの姿がずど見えねぐなってしまったなや
そぇが見でがったんだどわがった

BUMP『太陽』
秋田弁

８ずちょんどのぉ〜
あずさ２号でぇ〜
あだすはあだすはおめさから
旅立づます〜

あねなことえぇのぉ
できぇたらえぇのぉ
あねなゆめこねなゆめぎょうさんあるけんどぉ
みんなみんなみんなかなえてくれらぁ
ふしぎなぽっけでかなえてくれらぁ
そらをじゆうにとびてぇのぉ
はい、たけこぷたぁ
あんあんあんでぇれぇでぇすき
どらえもん

私、このような村は嫌でございます
私、このような村は嫌でございます
東京へと出させて頂きます
東京へ出た暁にはお金を貯蓄し
東京で牛を飼育する所存でございます


オラ東京さ行くだ/丁寧語バージョン

>>27
ｶﾞﾊﾊﾊ!!壺ッ

おい、なぁ〜して
ごぉぎごぉぎ好きなんを
ただ伝えてぇだけなんに
ルルルルル〜
うまく言わんねやんだべか

DCT/LoveLoveLove
（新潟ver.)

ペッパー警部　邪魔しねえでくんねかのぅ
ペッパー警部　おいたこいからいいとこなんだてぇ
あんさまの言葉が注射みてよに
おらの心に染みてらぁそ　ぅああ　きいてらぁそ
紫色した黄昏どきが　グラビアみてえに　見えてらぁそ
ああ　感じてらぁそ
そん時だてぇ　おい、ねら帰れそと
二人をすっつぁばく声がしたんだてぇ
あ〜さささささささ・・・・

このなげぇなげぇ下り坂をよ
オメェをチャリンコの後ろﾝ乗っけて
ブレーキいっぺぇ握りすめて
ゆっくりゆっくり下ってくんだ〜
　
ゆず／夏色　茨城弁Ver.

てっちょ向いて　歩こうぜの
涙がこぼれねぇよに
思い出す　春の日
ひとんこの夜

坂本九/上を向いて歩こう　新潟Ver.

名めぇを呼ばる んなの
声が今も胸ぇん残る
東京ぉん街ん住んで
大人んなったったって
今も んなを思い出す

ｹﾂﾒｲｼ/東京(新潟ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ)

誰もがそっと胸さしまったやさしさライセンス
そう　忘れねぇように
なぐさねぇように
ありぐ旅の途中でひとっつ拾ったった
誰かが落どした
なくしちゃいけねぇかけがえのねぇもの
大切なものっさ

やさしさライセンス／チャコールフィルター

東北Ver?

こんな感じでいい？

あちこたねぇぜの　んなの思いが
誰かに届く　明日がきっとあらぁ
どっけになんぎくて　くじけそうでも
信じることを　決してやめんなそ

ＫＡＮ／愛は勝つ（新潟版）

新潟がんばれ〜＼（・o・）／

新潟率高いですね〜
ありがとうございます。
皆様、ご愛顧いただき心より御礼申しあげます。

西日本方面の方も是非♪女性歌手の歌を博多弁、大阪弁なんかにしたら可愛らしいと思う。きっと

たつけなしの三日月よ　どうか
あの人を連れてきて・・・
んなを呼ぶ声は
細っこねえ月のしっぺたに
やっとこしがみ付いて
今にも　こぼれ落ちる
たつけなしの三日月　月明かり
あの人を連れてきて

ＤＣＴ／三日月

なんか新潟県民って2ch人口ｶﾊﾞｰ率高いのかな････
と微妙な心境になりつつも・・・・

愛しいだなんて言い慣れとらんけど今なら言えるよ君の為に
隣りで笑って居てくれるんやったらそれ以上他に何もいらんけん

とりあえずこんな感じで…
ﾌﾗｼﾞｰﾙ(ELT)/博多弁ver.でした

ワテの、ワテの、ワテの話を聞きなはれ♪

わしらは幸せになるため
この旅路を行く

屁ぇこいたべ？お前さん
誰もいねえぐれえってな気になって
ごおぎな音だぜお前さん
ちっとばか気分がいやんじゃねぇべなぁ

MEN'S５ 屁ぇコキましたねあなた

あんたがおらへん夜かって
そうno more cry
もう泣かへんよ
頑張ってるからなって
強くなるからなって

今度いつ会えるんやろうか
それまでの電池は
抱きしめながら言うたあんたの
愛してるの一言


絢香/三日月/大阪

>>43

その歌詞かわいい

>>44
元ネタが？
大阪弁が？

後者なら、また張り切って何か書きますｗ

この頃流行りの女の子
おしりの小っさい女の子
こっち向いてぇなハニー
だってなんかだってだってなんやもん
お願い 頼むわ 近寄らんといて
わたしのハートが
チュクチュクしてまうねん
いやや いやや いやや
見つめたらあかん
ハニーフラッシュ！


キューティーハニー/大阪
こんなんかなぁ…

>>45
もち後者で 笑

>>46
こちらも可愛い〜

あー とっつぁ ちゃちゃー
あー感謝してるぜー
一生懸命 恋したぜー
Happy

モ娘。／ﾊｯﾋﾟｰｻﾏｰｳｴﾃﾞｨﾝｸﾞ 越後版

I wanna be a pop star
ﾝﾅをまっと 夢中にさしてくんるっけんな
ｷﾗｷﾗのpop star 羽を広げ魔法をかけてくんろぉ ﾝﾅばっかに

ﾝﾅに出会えた喜びと ﾝﾅに会えないさびしさの 両方を手にいんて 恋は走り出す

空も飛ばんねｵﾗだども 孤独を歌う夜さりだども その頬に微笑みをくんらいたなら

初めてﾝﾅを抱きしめた瞬間に 神様がｵﾗに下した使命はｵﾒばっかのﾋｰﾛｰ

平井堅/POP STAR(新潟ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ)

>>47
�dｸｽ☆
じゃあ張り切ってみますｗｗ

はちゃま 会わんねくなるども
淋しくなんかねぇぜの
そのうちきっと でっこい声で笑わいる日が来るすけん
動き出した おらの夢 高ぇ山越えて
星にならいたらいいてぇ

Mr.Children 星になれたら 新潟Ver.

リクエストです！
SEAMOの『ﾏﾀｱｲﾏｼｮｳ』のいろんな方言ver.お願いします。




元の歌詞↓

今まで見たことない泣き顔を見て 僕は君の手を握ってた
この手を離せばもう逢えないよ
君と笑顔で別れたいから言う
ﾏﾀｱｲﾏｼｮｳ ﾏﾀｱｲﾏｼｮｳ

>>52
今まで見たことない泣き顔見て
僕は君の手を握っとった
この手ぇ離したらもう逢われへんよ
君と笑顔で別れたいから言う
ﾏﾀｱｵｳﾅ ﾏﾀｱｵｳﾅ



こんな感じかな〜？(^^;

>>52
今まで見たことねぇ吠えっ面を見て おらぁﾝﾅの手をしっこにぎりしたて
この手を離しゃあへぇ逢わんねぇて
ﾝﾅと笑顔で別れてぇっけに言うて
はちゃまたの はちゃまたの


どんな素敵な歌詞でも絶句色気を失う越後版でした

>>52
今まで見だごどもね泣ぎっつら見で　オイはオメの手ぇ握ってだ
この手ぇ離せばあど逢わいねのー
オメど笑顔で別れでさげ言う
ｾﾊﾞﾏﾀﾞﾉｰ　ｾﾊﾞﾏﾀﾞﾉｰ

庄内弁でした

ふれーふれー新潟〜
＼(｀Д´)／□

>>53
>>54
>>55

ありがとうございます!!

今まで見た事なか泣き面を
見て僕は君ん手ぇ握ってた
こん手離したらもぉ会えんよ
君と笑顔で別れたかって言う
マタアイマショウ マタアイマショウ

鹿児島弁とはちょっと違う指宿弁ｗ

でら好きやてぇ



岐阜版 倖田來未 恋のつぼみ

青森バージョン

今まで見だごとねぇ泣ぎ顔見で
「わ」は「な」の手を握ってだ この手ば離したらもう逢えねぇ
なと笑顔で別れたいがらしゃべる
ﾏﾀｱｳﾍﾞ ﾏﾀｱｳﾍﾞ

どうでもいいこっつぉ〜


だいたひかるのネタ(どうでもいい話のうた）

そうや 僕らも
世界にいっこだけの花
一人一人ちゃう種持ってる
その花を咲かせることだけに
一生懸命になったらえぇ



SMAP/世界に一つだけの花/大阪


お題があるほうがやりやすいな…(^^;

>>58
>>60
ありがとうございます。
では、お題があったほうがやりやすいと言うことなので…
↓↓↓

お題：
絢香／Real voice

oh 繰り返されるeveryday 夢を見たんだ
「間違いは失敗じゃない 思いきりやれ！」
小さな笑顔の天使 光かす出口向いて
一瞬で消えたんだ 言葉残して


お願いします。
もちろんお題以外の曲の方言ﾊﾞｰｼﾞｮﾝもじゃんじゃん書いてください

>>64お題ｱﾘｶﾞ�d☆
絢香/Real voice/大阪


oh 繰り返されるeveryday 夢を見たんや
「間違いは失敗やない 思っきりやり！」
小っさい笑顔の天使 光射す出口向いて
一瞬で消えたんや 言葉残して



ん〜代わり映えしない…

ユメクイ／大塚愛／広島(江田島)

わしゃあ今夢旅の中
あんならの星の島までも飛んでゆける
手乗り歌歌うわしのユメクイ
我のちこうにもたどりつける